Путешествия в разные страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежедневный путешественник - daily traveler
свободный путешественник - leisure traveler
человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников - persons belonging to a narrow circle of affluent travelers
дополнительные путешествия - additional traveling
выбросы путешествия - travel emissions
возможности для путешествий - opportunities for travel
лето путешествия - summer travel
лидирующее путешествие - high-end travel
через путешествие - through the journey
организация-ваш-путешествие - organizing-your-trip
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
приводить в порядок - put in order
вступать в бой - join battle
в отдельности - separately
сопровождать в качестве пажа - page
ставить в причинную связь - connect
в изнеможении - exhausted
в беде - in trouble
в плохом настроении - in a bad mood
в душе - in the shower
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
музыкальный стиль, соединяющий разные направления - musical style, connecting the different directions
иметь разные взгляды - have different views
разные вероисповедания - different religion
были немного разные - were a little different
две разные страны - two different countries
может иметь разные - could have different
разные части страны - different parts of the country
экзотические и разные - exotic and different
облигации, выпускаемые сериями в разные сроки - series bond
это две разные вещи - is two different things
Синонимы к разные: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
Антонимы к разные: сходный
зависимость страны - country's reliance
все страны программы - all programme countries
другие страны, которые - other countries who
взял его в страны - took him to countries
в некоторых районах страны - in some parts of the country
в некоторых регионах страны - some regions of the country
ее страны происхождения - its countries of origin
заявляет страны - states of the country
в то время как некоторые страны - while some countries
дальнейшие страны - further countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
И еще у него много всяких разных удивительных историй про путешествия в разные страны. |
And he has all these amazing stories about traveling to foreign countries. |
Например, скажем, путешественник хочет совершить две поездки туда и обратно в середине недели в две разные недели. |
For example, say a traveler wants to make two round trips midweek in two different weeks. |
Что ж, он позаботился о разных почтовых марках, разные города и штаты до 1881, когда его путешествие закончилось. |
All right, so he's made note of the different postmarks, different towns and states till 1881, then his travels cease. |
Шесть актрис путешествуют в разные страны, чтобы наблюдать за жестоким обращением с женщинами, физическим и психологическим. |
The six actresses travel to different countries to observe the mistreatment of women, physically and psychologically. |
Команда путешествовала во времени и имела различные приключения в разные периоды времени. |
The team traveled in time and had various adventures through different time periods. |
Большинство путешественников берут с собой фотоаппарат и фотографируют все , что их интересует — достопримечательности города , все церкви и замки , виды гор , озер , долин , равнин , водопадов , лесов , разные деревья , цветы и растения , животных и птиц . |
Most travellers take a camera and take pictures of everything that interests them — the sights of a town or city, all churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds. |
Я путешествовал по всей Италии, пробовал разные гранита, но та, что делает твой дядя, действительно, по-настоящему... отвратительна, как сточные воды, как канализация. |
I've traveled all over Italy, but of all the granitas I've eaten, the one made by your uncle is really, definitely... disgusting, like sewage, garbage. |
А те, кто все-таки отважится на такое путешествие, будут вынуждены плыть дольше и в самые разные точки Европы. |
And those who do embark will embark on longer and more diverse journeys to Europe. |
Они имеют много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. |
They have much in common, but they have different views on music, books, films, sports. |
Диск составили записи композиций, написанных композитором в разные периоды творческого пути. |
The disc includes records of compositions written by the composer in different periods of his life. |
Для разных рекламных целей рекомендуются разные размеры и варианты оформления рекламы на Facebook и в Instagram. |
Different ad objectives may recommend different ad sizes or design suggestions for Facebook and Instagram. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
Мы хотели пойти в библиотеку чтобы лепить жвачки в разные модные книжки. |
We were supposed to go to the library to wipe boogers in fancy books. |
Your basic millionaire collector of alien hoo-hah. |
|
Да, мисс, вы правы, - наконец собрался с духом летчик, - нам предстоит путешествие на север. |
Yes, ma'am, we'll be traveling north this morning. |
Это как ярлык на всем путешествии, бесконечное волочение на животе по полу. |
It's been like a seal on the entire journey, endlessly dragging its stomach along the floor. |
Понимаю, а я было подумал, что вы затеяли какое-то путешествие. |
I understand. I thought you were for flying off on some excursion. |
С ним можно совершить захватывающее путешествие в глубины самосознания. |
It can be a deep, intense journey of self-consciousness. |
Я им разные вещи рассказывала, так потом они взаправду происходили. |
I told 'em lots of things and they come true. |
Я думаю, что если заработаю к 30 годам некоторую сумму денег, то брошу этот бизнес отправлюсь в путешествие на мотоцикле по Китаю. |
I think if I can make a bundle of cash before I'm 30 and get out of this racket,... ..I'll be able to ride my motorcycle across China. |
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть. |
There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear. |
Я отправляюсь в путешествие... Посещу тех мужчин, что были у меня до вашего отца. |
I'm taking a trip... to visit the men I was with before your father. |
Как путешествие Барри во времени? |
Like in the same way as when Barry time-travels? |
Мы выиграли бесплатное путешествие в Дисней Уорлд. |
We won a free trip to Disney World. |
На этой неделе мы собираемся отправиться в ужасающее путешествие в отдаленные земли. |
This week, we're gonna be going on a terrifying journey to distant lands. |
Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне. |
She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry. |
Я обвела взглядом комнату, где мы сидели, и у меня появилось удивительное ощущение, что мосье Пуаро сказал истинную правду мы все отправляемся в путешествие. |
Then I looked round the room we were sitting in and I got a queer feeling that what M. Poirot said was true we were all starting on a journey. |
Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения. |
Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing. |
Мое путешествие началось с очень значимого момента - разбития сердца, и этот момент позволит мне полностью прочувствовать эту песню. |
My journey started with a really huge moment of heart break and that moment will allow me to fully tap into the message of this song. |
В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай. |
In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
Йорген Тигесен Браге, однако, хотел, чтобы тихо получил образование, чтобы стать государственным служащим, и отправил его в учебное путешествие по Европе в начале 1562 года. |
Jørgen Thygesen Brahe, however, wanted Tycho to educate himself in order to become a civil servant, and sent him on a study tour of Europe in early 1562. |
Секрет частокола работорговцев был опубликован в журнале разные миры в ноябре 1981 года. |
Secret of the Slavers' Stockade was reviewed in Different Worlds magazine in November 1981. |
Гилмор играл припев почти одинаково в двух проходах, записанных на две разные дорожки многодорожечного магнитофона. |
Gilmour played the chorus nearly identically in two passes recorded to two different tracks of a multi-track tape machine. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Но атеизм-это неопределенный термин, и он может означать очень разные вещи. |
But atheism is an indefinite term, and may mean very different things. |
Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации. |
A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization. |
Следовательно, неправильная реакция на инопланетян может вызвать у них неприязнь к путешественнику,и их космические флоты могут напасть на путешественника сразу же. |
Consequentially, improper responses to aliens may cause them to dislike the Traveller, and their space-bound fleets may attack the Traveller on sight. |
В Misereatur и Indulgentiam молитвы следуют, бывший немного разные, но последнее точно так, как в создание краткого Тридентского Миссала. |
The Misereatur and Indulgentiam prayers follow, the former slightly different but the latter exactly as in the Tridentine Missal. |
С 26 сентября 1955 года он числился в списках президента HMS на разные должности. |
He was on the books of HMS President for miscellaneous duties from 26 September 1955. |
Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов. |
Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours. |
В мае 1800 года путешественники Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан посетили город, являющийся самой южной точкой их экспедиции в бассейне Амазонки. |
In May 1800, the explorers Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited the town, constituting the southernmost point of their expedition of the Amazon Basin. |
Мне кажется очевидным, что наш путешественник будет знать об этой перемене, так как теперь он увидит, что все перевернулось. |
It seems obvious to me that our traveler would be aware of the change, as he would now see everything flipped. |
Члены команды обычно играют разные роли, например, руководитель группы и агенты. |
Team members normally have different roles, like team leader and agents. |
В архиве Штормсвета представлено несколько различных рас, хотя большинство из них часто изображаются как разные этнические группы людей. |
The Stormlight Archive features several different races, although most are often portrayed as different ethnicities of humans. |
Хьюз хотел, чтобы этот полет стал триумфом американской авиационной техники, показав, что безопасное воздушное путешествие на большие расстояния возможно. |
Hughes wanted the flight to be a triumph of American aviation technology, illustrating that safe, long-distance air travel was possible. |
Мы ходили туда-сюда по Хай-стрит, покупали разные формочки для желе, что угодно. |
We were up and down the high street, buying different shaped jelly moulds, anything. |
Некоторые комментаторы восприняли это обстоятельство как доказательство того, что путешествие является историческим, но другие ученые все еще отвергают это сообщение как маловероятное. |
Some commentators took this circumstance as proof that the voyage is historical, but other scholars still dismiss the report as unlikely. |
В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов. |
In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants. |
Нансен опубликовал отчет о своем путешествии через Сибирь. |
Nansen published a report from the trip in Through Siberia. |
Одним из первых математиков, исследовавших путешествие рыцаря, был Леонард Эйлер. |
One of the first mathematicians to investigate the knight's tour was Leonhard Euler. |
Когда он уезжал в очередное долгое морское путешествие, она плакала от горя. |
At his departure for another long sea voyage, she wept with grief. |
Если бы это была статья о путешествии, как хотелось бы субъекту и его сотрудникам, то вы могли бы быть правы. |
If this was an article about the voyage, as the subject and his staff would like it to be, you might have a point. |
Точно так же два продукта могут иметь одинаковую гликемическую нагрузку, но вызывать разные реакции инсулина. |
Likewise, two foods could have the same glycemic load, but cause different insulin responses. |
Многие разные вещи вызывают недопонимание, но основополагающим фактором является информационная грамотность. |
Many different things cause miscommunication but the underlying factor is information literacy. |
Протестующие требовали запретить въезд в Гонконг всем материковым путешественникам. |
Protesters demanded all mainland travellers be banned from entering Hong Kong. |
Чтобы стать мастером, подмастерье должен был бы отправиться в трехлетнее путешествие, называемое годами подмастерья. |
In order to become a master, a journeyman would have to go on a three-year voyage called journeyman years. |
В Италии раньше были разные преступления против чести. |
In Italy, there used to be different crimes against honor. |
В разных культурах существуют разные взгляды на дистанцию власти. |
Different cultures have different views on power distance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествия в разные страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествия в разные страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествия, в, разные, страны . Также, к фразе «путешествия в разные страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
