Пытался покончить с собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытался меня убить - tried to kill me
как я пытался - like i was trying
я пытался сказать вам правду - i tried to tell you the truth
пытался сделать что-то - was trying to do something
пытался предупредить вас - tried to warn you
я действительно пытался сделать это - i really tried to make it
пытался выйти из него - tried to get out of it
я пытался закончить - i was trying to finish
пытался вызова - was trying to call
пытался работать - was trying to work
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
глагол: do away, break away, do, liquidate, get over, polish off, be through, do away with, be through with
словосочетание: put the kibosh on, see the last of
покончить с кем-л. - do away with smb.
покончить счеты с жизнью - do away with life
покончить с - do away with
необходимо покончить - must end
покончив с - by doing away with
покончить с каким-л. вопросом - set a affair at rest
он покончил с собой - he committed suicide
якобы покончил с собой - allegedly committed suicide
разделаться, покончить с кем-л., убить кого-л. - to settle smb.'s hash
покончить с гнетом - finish with the oppression
Синонимы к покончить: покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать, закончить, заканчивать, пресытиться, устать, ликвидировать
Значение покончить: Доведя до конца, освободиться от чего-н..
соскочить с рукоятки - fly off the handle
палка с изогнутой ручкой - crummy
нападать с целью грабежа - hijack
тащиться с трудом - tramp
вставший с постели - out of bed
с каждым годом - from year to year
человек, живущий врозь с женой - a man living apart from his wife
море с многочисленными островами - archipelago
с открытым ртом - open-mouthed
вступать в контакт с - come into contact with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сохранять за собой (право владения или контроля) - retain (ownership or control)
будучи собой - being yourself
вам лучше взять с собой игру - you better bring your a game
картина представляет собой - the painting represents
знаменует собой важный шаг - marks an important step
которые представляют собой текстовые файлы - which are text files
неразрывно связаны между собой - are inextricably linked
между собой и - between myself and
представляют собой прогресс - represent progress
представляют собой прецедент - constitute a precedent
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Лейтенант-коммандер Гапп пытался покончить с собой? |
Did Lieutenant Commander Happ try to commit suicide? |
Я пытался покончить с собой проглотив щипчики для ногтей, но переварил их. |
I tried to kill myself by swallowing a nail clipper, but I passed it. |
Last month, there have been three suicide attempts. |
|
История гласит, что КЭШ пытался покончить с собой, находясь под сильным воздействием наркотиков. |
The story says that Cash had attempted to commit suicide while under the heavy influence of drugs. |
Из-за постоянных преследований он дважды пытался покончить с собой. |
Because of the constant harassment, he did attempt suicide twice. |
Одержимый идеей самоистязания и самоубийства, Фуко в последующие годы несколько раз пытался покончить с собой, восхваляя самоубийство в более поздних работах. |
Obsessed with the idea of self-mutilation and suicide, Foucault attempted the latter several times in ensuing years, praising suicide in later writings. |
Фрай неоднократно пытался покончить с собой, последний раз в 2012 году. |
Fry has attempted suicide on a number of occasions, most recently in 2012. |
Элли пыталась покончить с собой, перерезав себе вены из-за того, что он пытался разорвать отношения, сказав Элли, что не оставит свою жену ради нее. |
Ally attempted suicide by cutting her wrists because of his trying to end the relationship by telling Ally he won't leave his wife for her. |
Шанг публично признался, что четыре раза пытался покончить с собой. |
Shange admitted publicly to having attempted suicide on four different occasions. |
Терзаемый чувством вины, он дважды пытался покончить с собой во время выздоровления. |
Guilt ridden, he attempts suicide twice during his recovery. |
Опасаясь навредить своей семье, он покидает дом и переезжает в тот же отель, в котором пытался покончить с собой. |
Fearing he will hurt his family, he leaves home and moves to the same hotel in which he had attempted suicide. |
Смотрите, этот парень пытался написать любовную песню, видимо, неудачно, и он решил с этим всем покончить |
Look, this guy was trying to write a love song, obviously failed, and decided to call it quits. |
Лечение наркомании и алкоголизма, депрессии и тех, кто пытался покончить с собой в прошлом, также может быть эффективным. |
Treatment of drug and alcohol addiction, depression, and those who have attempted suicide in the past, may also be effective. |
У него маниакально-депрессивный психоз, он пытался покончить самоубийством год назад. |
He's erm... he's a manic-depressive, and he tried to kill himself a year and a half ago. |
Райт дважды пытался покончить с собой, сначала отравившись угарным газом, а затем, в 2000 году, передозировав таблетки. |
Wright had twice tried to commit suicide, firstly by carbon monoxide poisoning and then, in 2000, by an overdose of pills. |
Последний госпитализированный был эвакуирован по медицинским показаниям; пассажир пытался покончить с собой на корабле, и власти разрешили доставить его в гаванскую больницу. |
The last admitted was a medical evacuee; the passenger attempted to commit suicide on the ship and authorities allowed the person to be taken to a hospital in Havana. |
Чтобы привлечь внимание Бэкона, он посадил коноплю в своей квартире и позвонил в полицию, а также несколько раз пытался покончить с собой. |
To draw Bacon's attention, he planted cannabis in his flat and phoned the police, and attempted suicide on a number of occasions. |
Впоследствии Джордж признается, что несколько раз пытался покончить с собой, но все попытки провалились. |
Afterward, George admits that he tried to commit suicide several times, but all attempts have failed. |
В 1929 году его сын Яков безуспешно пытался покончить с собой; его неудача заслужила презрение Сталина. |
In 1929, his son Yakov unsuccessfully attempted suicide; his failure earned Stalin's contempt. |
Штюльпнагель пытался покончить с собой, но выжил и был повешен. |
Stülpnagel tried to commit suicide, but survived and was hanged. |
Я и сам пытался покончить с собой. |
I tried to commit suicide myself. |
Затем он несколько раз пытался покончить с собой, сначала прыгнув с моста, а затем перерезав себе вены. |
He then attempted to commit suicide several times, first by attempting to jump off the bridge, later by slashing his wrists. |
Он не пытался покончить жизнью, чертова ты деревенщина. |
Man wasn't trying to kill himself, you damn redneck. |
A man tried to commit suicide from the tailgate. |
|
Следователи не верят, что Ротштейн когда-либо пытался покончить с собой. |
Investigators do not believe Rothstein ever attempted suicide. |
Однако после ряда несчастных случаев и самоубийства в 1964 году жене впал в депрессию и даже сам пытался покончить с собой. |
However, following a number of accidents and his suicide in 1964, Genet entered a period of depression, and even attempted suicide himself. |
Видимо, судья хочет поскорее покончить с делом из-за всей этой газетной шумихи вокруг моего клуба. |
Guess the judge wants to get out ahead of all the bad press been falling on my club. |
Он пытался размять сведенный судорогой обрубок мышцы, что остался от его икры на левой ноге. |
He was trying to work out the knot of twisted muscle in what was left of the calf of his left leg. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Невозможно покончить с кем-либо, если он всё ещё заставляет тебя злиться. |
You can never finish with anyone while they can still make you angry. |
Это был урок, который я пытался вбить в твою глупую кроманьонскую голову. |
That I've been trying to drill Into that freakish, cro-magnon skull of yours. |
У этих партий очень разные корни, но всех их отличает одно общее: они пытаются покончить с внешнеполитическим консенсусом, который определял политику Европы на протяжении десятилетий. |
Though these parties have very different roots, they all have one thing in common: all are trying to upend the foreign-policy consensus that has defined Europe for several decades. |
ГРАЖДАНЕ, ПРОБУДИТЕСЬ И ПОКОНЧИТЕ СО ВЗЯТОЧНИКАМИ! |
Citizens, Arouse and Defeat the Boodlers! |
Нужно покончить с этим, пока оно не загноилось. |
Got to end this before it festers. |
Даже если преступник пытался её стереть, химикаты заставляют железо светиться. |
Even if a criminal tried to clean it up, the iron in blood makes the chemical glow. |
Я пы...... я пытался тебе сказать. |
I tri... I tried to tell you, man. |
Ты... ты пытался объективно выяснить, во сколько именно я оценю нашу дружбу? |
You're...you're trying to objectively measure how much I value our friendship? |
Я пытался уснуть с 6 часов читая о реформе профсоюзов Уилсона, но... черт побери, ужасно увлекательно. |
I've been trying to get to sleep since 6.00 by reading about Wilson's trade union reforms, but... Marr is so damn readable. |
Я где-то прочитал, что в философии важен только один вопрос покончить с собой или нет? |
I once read that the only philosophical question that matters Is whether or not to commit suicide. |
Так что ему под силу покончить с невидимым мутантом-волшебником. |
So qualified to murder a fairly invincible mutant Magician. |
It means he intends to do away with you. |
|
Думаю, его точными словами были такие... что я смогу есть только через трубочку, когда он покончит со мной. |
I believe his exact words had something to do with... me only being able to eat meals through a straw when he was done with me. |
Я пытался придумать способ это объяснить, но ничего не выходит. |
I've been looking for a way to explain things, but nothing makes sense. |
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
Он 19-летний орел из другого квартала, который пытался перехватить власть. |
He's a 19-year-old banger from another hood who was, uh, making a power grab. |
Just give me the suit and let me finish this once and for all. |
|
Знала только, что каждый раз, когда Джозефина и Дэвид глядели друг на друга или брались за руки, ей хотелось покончить с собой. |
She only knew that every time David and Josephine looked at each other or touched, she wanted to kill herself. |
Мисс Г илкрист не знает, почему это произошло, а должна была бы знать, если бы пыталась покончить с собой. Кроме того, она вряд ли выбрала бы мышьяк. |
She says not and she should know. Besides, if she wanted to commit suicide she wouldn't be likely to choose arsenic. |
Вообще, я подумываю двигаться дальше и покончить с Большим Братом. |
Actually I've been thinking about moving on from the whole Big Brother thing. |
Очевидно, что финальный результат - это покончить со всем этим. |
Obviously, the endgame here is to just finish this thing. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Я думаю, что вы слишком смешны, чтобы беспокоиться, поэтому я предложил удалить эту статью полностью и покончить с ней. . |
I think you are too ridiculous to be bothered with, that's why I made the suggestion to remove this article in its entirety and be done with it. . |
В противном случае они, как считалось, собирались покончить с собой. |
Failing that, they were believed to be going to commit suicide. |
Утверждение о единодушии неудивительно; каждый конклав стремится покончить с unclimiter et concorditer, не оставляя никаких оснований для раскола. |
The statement of unanimity is not surprising; every conclave strives to end unanimiter et concorditer, leaving no grounds for a schism. |
Он попытался покончить с собой, но провалил задание и был схвачен живым. |
He attempted to commit suicide but botched the job, and was captured alive. |
Фаннинг звонит ей из Нью-Йорка, куда она едет одна с намерением убить его и покончить с чумой раз и навсегда. |
Fanning calls to her from New York City, where she travels on her own with the intent to kill him and end the plague once and for all. |
В качестве альтернативы жертва может спровоцировать насильника на то, чтобы покончить с насилием, подготовиться к насилию или уменьшить степень травмы. |
Alternatively, the victim may provoke the abuser to get the abuse over with, prepare for the violence or lessen the degree of injury. |
Шесть человек пытались покончить с собой, впрыснув электронную жидкость. |
Six people attempted suicide by injecting e-liquid. |
Бозе стремился покончить с этой практикой и создать единую индийскую идентичность среди людей, которые будут бороться за независимость. |
Bose sought to end this practice and build up one unified Indian identity among the men who would fight for independence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытался покончить с собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытался покончить с собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытался, покончить, с, собой . Также, к фразе «пытался покончить с собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
