Пёстрые голуби - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пестрый дурак - motley fool
пестрый аконит - Manchurian monkshood
пестрый пигмент - coloured dyestuff
малый пестрый дятел - lesser spotted woodpecker
пестрый дятел - spotted woodpecker
Синонимы к пёстрый: пестрый, разноцветный, разнообразный, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, крапчатый, испещренный, половинчатый, клетчатый
Значение пёстрый: Состоящий из разноцветных пятен, полос, разноцветный.
почтовый голубь - post pigeon
голубь связи - pigeon tie
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
неоперившийся голубь - squab
зобастый голубь - cropper
глиняный голубь - clay pigeon
откормленный голубь - matured pigeon
Синонимы к голубь: созвездие, вяхирь, турман, птица, гуля, клинтух, горлица, сизарь, голубчик, голубочек
Значение голубь: Птица с серовато-голубым или белым оперением и большим зобом.
Представители родов Zentrygon и Leptotrygon также известны как перепелиные голуби и ранее были включены в Geotrygon. |
Members of the genera Zentrygon and Leptotrygon are also known as quail-doves and were formerly included in Geotrygon. |
Главные символы Афродиты-мирты, розы, голуби, воробьи и лебеди. |
Aphrodite's major symbols include myrtles, roses, doves, sparrows, and swans. |
У взрослых особей передние крылья бледно-беловатые, пестрые, с мелкими буроватыми фускусными пятнами и большой косой медиальной фасцией. |
Adults have pale whitish buff forewings variously mottled by small brownish fuscous spots and a large oblique medial fascia. |
Это заставило исследователей разработать маски, которые можно было бы использовать на животных, таких как собаки, лошади, мулы и даже почтовые голуби. |
This caused researchers to develop masks that could be used on animals such as dogs, horses, mules, and even carrier pigeons. |
Тем не менее, было также высказано предположение, что домашние голуби и другие птицы используют визуально опосредованный рецептор криптохрома в качестве компаса. |
Yet, it has also been suggested that homing pigeons and other birds use the visually mediated cryptochrome receptor as a compass. |
Между черными стенами и под стрехами крыш беспокойно кружили голуби. |
Pigeons whirled in agitation between dark walls and overhanging eaves. |
These doves fly a lot faster than you think. |
|
Пестрые одеяла, перья в черных волосах, мерцанье бирюзы, темная кожа, влажно блестящая от зноя. |
Bright blankets, and feathers in black hair, and the glint of turquoise, and dark skins shining with heat. |
Эти голуби практически дозрели, почему бы их не пощипать? |
These pigeons are ripe for the plucking. |
Разношерстные пестрые люди превращались в однородный, компактный слой, над которым колючей щеткой, нестройно взмахивая и шевелясь, поднялась щетина штыков. |
The motley rabble became transformed into a compact, homogeneous mass crowned by a waving, disorderly, spiky steel-bristled brush made of bayonets. |
И навсегда прекратив ваши пестрые карьеры в роли агентов разведки. |
And permanently ending your checkered careers as intelligence agents. |
Вставали перед глазами дядья, какие они были в Риме на посвящении Дэна - прямо раздувались от гордости, словно голуби дутыши. |
The picture of the Unks in Rome for his ordination, puffing out their proud chests like pouter pigeons. |
И природа пустяки? - проговорил Аркадий, задумчиво глядя вдаль на пестрые поля, красиво и мягко освещенные уже невысоким солнцем. |
And is nature rubbish? said Arkady, gazing pensively at the colored fields in the distance, beautifully lit up in the mellow rays of the sinking sun. |
По оцинкованному карнизу, стуча красными вербными лапками и поминутно срываясь, прогуливались голуби. |
Pigeons strolled on the zinc-plated roof ledge, tapping with their red-twig feet and flapping their wings constantly. |
The frequency's coming from the doves. |
|
Homing pigeons are never white, Gunther explained, |
|
Да, и это почтовые голуби. |
Yeah, they're homing pigeons. |
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби. |
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons. |
Стаей голуби неслись. |
A flock of pigeons went soaring up. |
Водку он пил редко и почти никогда не напивался допьяна; работу свою знал прекрасно, работал с любовью, кирпичи летали в руках у него, точно красные голуби. |
He seldom drank vodka and hardly ever drank too much; he knew his work thoroughly, and worked as if he loved it; the bricks seemed to fly from his hands like red doves. |
В особенности дети, шедшие в школу, голуби сизые, слетевшие с крыши на тротуар, и сайки, посыпанные мукой, которые выставила невидимая рука, тронули его. |
The children especially going to school, the bluish doves flying down from the roofs to the pavement, and the little loaves covered with flour, thrust out by an unseen hand, touched him. |
Pigeons and other birds are remarkably good at finding their way around. |
|
Да, почтовые голуби, да. |
Yeah, homing pigeons, yes. |
Pigeons peck up oats from the snow. |
|
Откуда они берутся, эти голуби? |
Where do they come from, these pigeons? |
Вместо этого было показано, что Зенаидские голуби связаны с перепелами рода Geotrygon и Лептотильскими голубями. |
The Zenaida doves were instead shown to be related to the quail-doves of the genus Geotrygon and the Leptotila doves. |
Голуби и голуби-это полнотелые птицы с короткими шеями и короткими тонкими клювами с мясистым черепом. |
Pigeons and doves are stout-bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy cere. |
Голуби и голуби-это полнотелые птицы с короткими шеями и короткими тонкими клювами с мясистым черепом. |
Pigeons and doves are stout-bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy cere. |
Одомашненные скальные голуби также разводятся как почтовые голуби, используемые в течение тысяч лет для передачи кратких письменных сообщений и выпуска голубей, используемых в церемониях. |
Domesticated rock pigeons are also bred as carrier pigeons, used for thousands of years to carry brief written messages, and release doves used in ceremonies. |
Белые голуби также широко используются в магических актах. |
White doves are also commonly used in magic acts. |
Служебные голуби - одна из трех основных групп пород, используемых любителями голубей. |
Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers. |
Многие из этих исследований проводились на таких птицах, как перепела, домашняя птица и голуби, содержавшиеся в неволе. |
Many of these studies have been on birds such as quail, domestic fowl and pigeons kept under captive conditions. |
Было показано, что многие виды, такие как голуби и носороги, могут выбирать места для кормления в зависимости от времени года. |
Many species, such as pigeons and hornbills, have been shown to be able to decide upon foraging areas according to the time of the year. |
Однако в 1981 году Эпштейн, Ланца и Скиннер опубликовали статью в журнале Science, в которой они утверждали, что голуби также проходят зеркальный тест. |
However, in 1981, Epstein, Lanza and Skinner published a paper in the journal Science in which they argued that pigeons also pass the mirror test. |
Однако голуби обычно не имеют доступа к зеркалам и не имеют необходимого опыта для их использования. |
However, pigeons do not normally have access to mirrors and do not have the necessary experiences to use them. |
Так называемые Боевые голуби несли много важных посланий, и некоторые из них были награждены за свои заслуги. |
So-called war pigeons have carried many vital messages and some have been decorated for their services. |
Домашние голуби размножаются аналогично дикому скальному голубю. |
Domestic pigeons reproduce in a similar way to the wild rock pigeon. |
Породы голубей, выведенные для их мяса, в совокупности известны как полезные голуби. |
Breeds of pigeons developed for their meat are collectively known as utility pigeons. |
Голуби способны приобретать навыки орфографической обработки, которые являются частью способности к чтению, и базовые числовые навыки, эквивалентные тем, которые показаны у приматов. |
Pigeons are able to acquire orthographic processing skills, which form part of the ability to read, and basic numerical skills equivalent to those shown in primates. |
Her sacred animals include doves and sparrows. |
|
Полезные голуби были искусственно отобраны для увеличения веса, быстрого роста, здоровья при содержании в большом количестве и здоровья их младенцев. |
Utility pigeons have been artificially selected for weight gain, quick growth, health when kept in large numbers, and health of their infants. |
Птицы, такие как утки, гуси и голуби, были пойманы в сети и выращены на фермах, где их насильно кормили тестом, чтобы откормить их. |
Poultry, such as ducks, geese, and pigeons, were captured in nets and bred on farms, where they were force-fed with dough to fatten them. |
Голуби достигают сенсомоторной стадии, формируя понятия. |
Pigeons attain the sensory motor stage, forming concepts. |
Ducula-крупный род семейства голубиных Columbidae, в совокупности известный как императорские голуби. |
Ducula is a major genus of the pigeon family Columbidae, collectively known as imperial pigeons. |
Имперские голуби водятся в лесах Южной Азии, Новой Гвинеи, Северной Австралии и на островах Тихого океана. |
Imperial pigeons are found in forests of southern Asia, New Guinea, northern Australia and the Pacific islands. |
Пестрые имперские голуби образуют отдельную группу крупных белых голубей с черными кончиками крыльев, обитающих в Новой Гвинее и на ее островах, а также в Северной Австралии. |
The pied imperial pigeons form a discrete group of large white pigeons with black wingtips, found in New Guinea and its islands, and northern Australia. |
Императорские голуби являются древесными и встречаются почти исключительно в лесных и лесных местообитаниях, где есть наличие плодоносящих деревьев. |
Imperial pigeons are arboreal, and found almost exclusively in forest and woodland habitats where there is availability of fruit bearing trees. |
Обычно имперские голуби имеют темную спину и крылья, от серых до радужно-зеленых. |
Typically imperial pigeons have dark dorsum and wings, ranging from grey to iridescent green. |
Голуби и голуби могут быть сексуально однотонными или дихроматическими. |
Pigeons and doves may be sexually monochromatic or dichromatic. |
Помимо ярких цветов, голуби могут щеголять гребнями или другими орнаментами. |
In addition to bright colours, pigeons may sport crests or other ornamentation. |
Коротышкам молодые голуби любого рода, не просто одомашненные. |
Squabs are young pigeons of any sort, not just domesticated. |
В Первую Мировую войну голуби использовались в сочетании с радио-и телеграфными сообщениями. |
In World War I, pigeons were used in conjunction with radio and telegraph messages. |
Американские голуби, ранее обитавшие в Колумбе, теперь снова отделились как отдельный род Patagioenas. |
The American pigeons formerly in Columba are now split off as a separate genus Patagioenas again. |
Таким образом, был установлен принцип, которому с тех пор следовали—равномерное пальто и пестрые накладки. |
Thus the principle ever since followed—uniform coat and variegated facings—was established. |
Они включают в себя стрельбу глиняными дисками, известными как глиняные голуби, брошенные различными способами. |
These involve shooting clay disks, known as clay pigeons, thrown in various ways. |
Они включают в себя стрельбу глиняными дисками, также известными как глиняные голуби, брошенные вручную и машиной. |
These involve shooting clay discs, also known as clay pigeons, thrown in by hand and by machine. |
Они включают в себя стрельбу глиняными дисками, также известными как глиняные голуби, брошенные вручную и машиной. |
Fearing that it will destroy Geezer Rock over time, Homer, who claims that “It's time to do something I have never done—help an old man! |
Также распространены пестрые и двухцветные семенные оболочки. |
Variegated and bicolored seed coats are also common. |
Самонаводящиеся голуби могут использовать магнитные поля как часть своей сложной навигационной системы. |
Homing pigeons can use magnetic fields as part of their complex navigation system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пёстрые голуби».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пёстрые голуби» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пёстрые, голуби . Также, к фразе «пёстрые голуби» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
