Работает на вашем случае - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безумна работает - running amuck
активно работает с - has worked extensively with
Все еще работает - still running
работает медленно - runs slowly
работает над улучшением - working on improvements
работает рука об руку с - works hand in hand with
мы успешно работаем - we successfully work
мы работаем по - we work across
но он не работает - but it didn't work
работает в фоновом режиме - operates in the background
Синонимы к работает: на ходу, делать, ходить, заниматься, рабочий, действовать, служить, трудовой, трудиться
встреча на высшем уровне - summit meeting
занесение на счет - charge
изготовленный на станке - machine-made
сводить на нет - nullify
подставное лицо на аукционе - puffer
ссылаясь на - referring to
поездка на попутной машине - hitch
нанимать на работу - recruit
надруб на дереве - kerf
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в вашем лице - in your face
был в вашем имени - was in your name
в вашем распоряжении для любых дальнейших - at your disposal for any further
в вашем списке - is on your list
данные о вашем - data about your
что вы думаете о вашем новом - what do you think of your new
Настройки в вашем браузере - settings on your browser
обратитесь к вашему письму - refer to your letter
но в вашем случае - but in your case
следовать вашему примеру - follow your lead
в таком маловероятном случае - in such an unlikely event
в этом случае все - in this case everything is
в этом случае это было - in which case it was
как представляется, в случае - seem to be the case
в лучшем случае может быть - can at best be
в противном случае в соответствии с - otherwise consistent with
в противном случае имеет право - otherwise have the right
в противном случае юридически защищены - otherwise legally protected
в противном случае, я согласен - otherwise, i agree
в случае войны - in case of war
Линь съедобен, хорошо работает в рецептах, которые в противном случае вызвали бы карпа, но в наши дни его редко едят. |
Tench are edible, working well in recipes that would otherwise call for carp, but are rarely eaten these days. |
В этом случае можно было бы добавить блокировку, чтобы убедиться, что масляный насос работает до запуска двигателя. |
In this case, an interlock could be added to ensure that the oil pump is running before the motor starts. |
Перед смертью она основала фонд Бриттани Мейнард, который работает над легализацией выбора прекращения жизни в случае смертельной болезни. |
Before her death, she started the Brittany Maynard fund, which works to legalize the choice of ending one's life in cases of a terminal illness. |
Процесс удаления, такой как AFD, работает только в том случае, если к участию приглашается как можно больше редакторов, а это означает, что каждый из них имеет право голоса. |
The process of deletion, such as AFD, only works if as many editors as possible are encouraged to participate, and that means giving each one them a vote. |
В противном случае он просто растет и растет, и те из нас, кто работает с ним, в конечном итоге оценивают одни и те же страницы снова и снова. |
Otherwise it just grows and grows and those of us that work it end up evaluating the same pages over and over. |
В последнем случае он размером с человека и все еще работает на ТВА. |
In the latter, he's human-sized and still working for the TVA. |
Считается, что он работает путем ингибирования этих ферментов холинэстеразы, которые в противном случае разрушили бы нейромедиатор мозга ацетилхолин. |
It is thought to work by inhibiting these cholinesterase enzymes, which would otherwise break down the brain neurotransmitter acetylcholine. |
Изучение PROD в других областях показало, что он работает, и многие продиктованные статьи, которые были бы действительными A7s в противном случае, выдерживают свои полные 5 дней. |
An examination of PROD in other areas has shown that it is working, and many prodded articles that would be valid A7s otherwise are holding out for their full 5 days. |
Посредничество работает только в том случае, если мы все принимаем одни и те же правила и принципы, а также общепринятые определения и правила логики. |
Mediation only works if we all accept the same policies and guidelines and generally accepted definitions and rules of logic. |
В любом случае, это работает, и это не должно нарушать никаких других статей. |
Anyways, it works and it shouldn't break any other articles. |
And anyway, you can't even work it. |
|
Поскольку RuBisCO работает в среде с гораздо большим количеством CO2, чем это было бы в противном случае, он работает более эффективно. |
Because RuBisCO is operating in an environment with much more CO2 than it otherwise would be, it performs more efficiently. |
Это работает только в том случае, если наборы a, b, c, ... несвязны. |
This only works if the sets a, b, c, ... are disjoint. |
В случае, если трейдер работает в банке или учреждении по управлению деньгами, оплата за использование общего доступа к сервисам трейдинг-рума производится работодателем. |
In the case where a trader works for a bank or an institution that manages money, the shared services within the trading room will be provided and paid for by the employer. |
Преимущества, как и в случае с гетеродинным детектором, детектор FD работает в режиме реального времени с функцией гетеродина или без нее. |
Advantages, As with a heterodyne detector, an FD detector works in real time with or without a heterodyne function. |
Он работает только в случае, если все люди имеют равные шансы, а корпоративные кражи открыто преследуются законом. |
it works if everybody has a fair chance and corporate theft receives highly visible punishments. |
Он достаточно хорошо работает для большинства тем в этой энциклопедии и почти всегда совпадает с вашей хваленой иерархией в любом случае. |
It works well enough for most topics in this encyclopedia, and almost always concurs with your vaunted hierarchy anyway. |
Пожалуйста, проверьте, действительно ли ссылка не работает, и исправьте или удалите ее в этом случае! |
The constitutional proposals have mostly so far been delayed in deliberations or lacked any broad agreement for reforms. |
Если редактор в противном случае работает хорошо, то, возможно, будет справедливо не заметить ни одного взрыва, за которым следует робкое/раскаивающееся поведение. |
If the editor otherwise engages well, then it may be fair to overlook a single blowup that is followed by sheepish/remorseful behaviour. |
Однако эта предпосылка работает только в том случае, если стоимость заимствования меньше, чем достигнутый рост. |
However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved. |
Этот льготный период применяется только в том случае, если работник работает до истечения срока H-1B, указанного в его/ее уведомлении об утверждении I-797 или карточке I-94. |
This grace period only applies if the worker works until the H-1B expiration date listed on his/her I-797 approval notice, or I-94 card. |
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
Это то, чему обучают врачей. И это чудесно работает в случае инфекционных заболеваний. |
And so that's the basic thing doctors are trained to do, and it's miraculous in the case of infectious disease - how well it works. |
В другом случае Эми, которая работает с Международным Комитетом спасения, создает “Центр Rainbo и помогает жертвам избежать трагедии изнасилования. |
In other case, Amie, who works with International Rescue Committee, creates the “Rainbo Center” and helps victims escape from the tragedy of rape. |
Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает. |
He's miserable, and he should probably reread the Ethics Code, but it works for him. |
И бесконечный ужас, конечно же, возникает в том случае, если слив не работает, если объект возвращается, если остатки, остатки экскрементов возвращаются из этого измерения. |
And the ultimate horror, of course, is if the flushing doesn't work, if objects return, if remainders, excremental remainders, return from that dimension. |
Когда я узнал, что Майкл работает на Элизабет Норт, я удалил все письма и сообщения, что, в данном случае, не очень хорошо. |
When I found out Michael worked for Elizabeth North, I deleted all my e-mails and texts, which, in retrospect, doesn't look great. |
Пожалуйста, проверьте, действительно ли ссылка не работает, и исправьте или удалите ее в этом случае! |
Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case! |
Это решение работает только в том случае, если вы увеличиваете мощность передачи на скрытых узлах. |
This solution only works if one increases the transmission power on nodes that are hidden. |
Снайперов тренируют выжидать удобного момента, или просто наводить прицел или, так как в этом случае, это не работает, они сливаются с природой. |
Snipers are trained to go to ground, either in plain sight or, as is the case here, that doesn't work, they blend into the wild. |
Во всяком случае, мне было больно видеть, как много она работает. |
Anyway the point is it pained me to see how hard she worked. |
Это обычный способ получить информацию о том, работает ли лечение в данном конкретном случае. |
This is a common way to get information about whether a treatment works in a given case. |
Смокинг также работает в качестве спасательного жилета для невесты на свадьбе. В том случае, если жених передумает, все просто могут подвинуться на шаг, и церемония продолжится. |
The tuxedo also functions as a wedding safety device for the bride in case the groom chickens out, everybody could just take one step over and the ceremony continues. |
Однако в этом случае версия 3.8 может быть установлена и успешно работает на Ford Edge. |
However, in this case, version 3.8 can be installed and runs successfully on the Ford Edge. |
В этом случае нет ошибки смещения, потому что пропорциональное действие не работает против чего-либо в установившемся состоянии. |
There is no offset error in this case because the proportional action is not working against anything in the steady state. |
В этом случае диапазон задержек, где работает эффект приоритета, сводится к задержкам между 10 и 30 мс. |
In this case, the range of delays, where the precedence effect works, is reduced to delays between 10 and 30 ms. |
И в этом случае она работает, потому что эти нанообъекты такого же размера, что и молекулы, поэтому мы можем их использовать для манипуляции объектами. |
And chemistry works in this case because these nanoscale objects are about the same size as molecules, so we can use them to steer these objects around, much like a tool. |
До сих пор мне не удавалось заставить медь плавиться - свинец вроде работает, но я могу сделать это на своей плите в любом случае. |
So far I have not been able to get copper to melt - lead sort of works but I can do that on my stove anyway. |
У статьи есть источник с 2009 года, который больше не работает и который в любом случае был бы устаревшим. |
Article has a source from 2009 that is no no longer working which would have been outdated anyway. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Речь идёт о расстоянии между ними, о том, как они будут себя чувствовать вдали друг от друга, и как в этом случае управлять временем. |
What it means in terms of the distances between them, how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time. |
Then with respect I must remind you of your promise to me. |
|
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
В противном случае, я рассчитаюсь путем разчленения вас, ребята, на куски... и выброшу их в море. |
Otherwise, I'll settle the score by cutting you guys into pieces... and throwing them into the sea. |
В нем работает 726 человек, 50 из которых живут в секторе Газа. |
It employs 726 persons, 50 of whom are residents of the Gaza Strip. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий. |
The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed. |
В случае конструкций СПГ-2, СПГ-3 и СПГ-4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок. |
For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading. |
Это было предупреждение: не суй свой нос в чужие дела - в противном случае можешь влипнуть. |
And it was a warning - don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck. |
I'm a friend of Vidalia, who works for your mother. |
|
Ученые давно уже хотят создать такой корабль, чтобы он привез на Землю образцы марсианского грунта. В этом случае они при помощи более сложных, чем у марсохода приборов смогут провести их анализ. |
Scientists have long hankered for a mission that can bring Mars rocks home, so they can analyze them on Earth with more sophisticated instruments than can fit on a lander. |
BitLocker выполняет шифрование данных на жестком диске в центре обработки данных. В случае несанкционированного доступа, эти данные невозможно прочитать. |
BitLocker encrypts the data on a hard drive in a datacenter so that if someone gets unauthorized access, they can’t read it. |
По-моему, подхалимство по поводу чувства цвета не работает. |
In my opinion the color palate flat-out does not work. |
Полным ходом над этим работает Крафт. |
The Krauts are working on this, full bore. |
Должен сказать, что система полного привода работает великолепно. |
I have to say the four-wheel-drive system is working magnificently well. |
Дэвид Пачеко работает в отделе эксплуатации водопроводчиком. |
David Pacheco works in maintenance and construction as a journeyman plumber. |
So what's the Yakuza hit man doing working for the Triads? |
|
Кайл работает так же напряжённо как она. |
Kyle works as hard as she does. |
We are scraping together every penny we can to save AmWorks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работает на вашем случае».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работает на вашем случае» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работает, на, вашем, случае . Также, к фразе «работает на вашем случае» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
