Работаю над этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
робот, работающий в прямоугольной системе координат - rectilinear robot
работающий двигатель - running engine
другие организации, работающие - other organizations working
группы, работающие вместе - groups working together
счастливо работающий - happy working
работающая на парах бромистого алюминия турбина - aluminium-bromide turbine
работающий от его имени - working on its behalf
фирмы, работающие в секторах - firms operating in sectors
работающий в том же направлении - working in the same direction
отрасли, работающие на внешний и внутренний рынки - export and import industries
Синонимы к работаю: Работаю, кладу, тру, трахаю
надсмотрщик над рабами - slave supervisor
крыша каюты над палубой - coach roof
опека над - custody of
приоритет над - priority over
превышение поступлений над расходами - excess of revenues over expenses
работает над делом - working on a case
агрегируются над - aggregated over
армированный над - reinforced over
залегать над с - overlain with
для контроля над наркотиками - for drug control
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
воспользовались этим - have taken advantage of this
взаимодействия между этим - interactions between these
занимаются этим - are engaged in this
иметь дело с этим позже - deal with it later
в соответствии с этим определением - in line with this definition
возмущен этим - angered by this
Наряду с этим - along with this
мы можем жить с этим - we can live with that
с этим мечом - with this sword
разговаривал с этим - talked to this
Синонимы к этим: тем, этим
Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства. |
We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space. |
В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. |
So I'm trying to clear it up. |
|
Star dunes like these can be 300 metres high. |
|
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Мы не должны поддаваться этим мерзким язычникам, этим скотам. |
We should never give in to these vile pagans, to these brutes. |
Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим. |
I can put him through a direct examination on the air and clean this up. |
Заведующая этим отделом девушка-квадди застонала, когда опять увидела Лео и его рабочую бригаду. |
The quaddie girl running the department had moaned when she saw Leo and his work gang approach again. |
Я оперировал Дороти Тёрнер несколько раз чтобы вылечить травмы, нанесенные ей этим монстром. |
I operated on Dorothy Turner multiple times to repair the damage inflicted on her by that monster. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Я просто... была расстроена этим нескончаемым домашним арестом, и мысль сбежать отсюда довольно быстро привлекла меня. |
I just... I got frustrated with this never-ending grounding and the idea of getting out of here appealed to me very briefly. |
Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю. |
I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on. |
Она занималась этим с каждым парнем, который приходил в это заведение. |
She did every guy that walked into that place. |
Борьба с этим незаконным оборотом является одним из аспектов деятельности в области миростроительства. |
The struggle against this trafficking is a peace-building activity. |
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. |
Of course it would never occur to me to go to all this trouble for the sake of any old pencil. |
There's no need to keep doing things by yourself anymore. |
|
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
Насколько я могу судить, ты единственная, у кого с этим проблемы. |
You're the only fly in the ointment as far as I'm concerned. |
Facebook оставляет за собой правой на свое усмотрение указать, что какие-то бренды, продукты или сервисы регулируются отдельными условиями, а не этим ППО. |
Facebook reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR. |
Британцы, например, получили этим летом возможность высказаться по поводу того, хотят ли они, чтобы генетически измененные сельскохозяйственные продукты продавались в магазинах. |
Britons had their say during the summer, for example, on whether they want gene-spliced, or genetically modified (GM), products in their fields and food. |
Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. |
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. |
Однако если они этим займутся, нам необходимо будет учитывать, что эта политика не пользуется поддержкой у тех самых людей, в интересах которых она, предположительно, ведется. |
But should they do so we should all keep in mind that there appears to be little enthusiasm for that policy among its supposed beneficiaries. |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
В отношении Ирака президент уже втихомолку отказался от своих обещаний, направив туда 300 военных советников — причем этим дело может не ограничиться. |
In Iraq, the president has already quietly reversed himself, saying no boots on the ground and then deploying 300 military advisers with the potential for more to come. |
Я знаю, что ты под этим подразумеваешь, сынок. |
I know what you think it means, sonny. |
Я хочу заняться вывихнутой лодыжкой, но если ты думаешь, что они с этим не справятся, мы должны им помочь. |
Look, I want the sprained ankle, but if you don't think they can handle it, we should ride along. |
Он должен был сказать Клиффорду: Да, она моя любовница, моя госпожа, и я горжусь этим. |
She wished he had said to Clifford: 'Yes, she is my lover and my mistress and I am proud of it!' |
И он воспользовался этим изъяном с свойственною ему лукавою ловкостью. |
And he took advantage of the flaw with his peculiar, subtle skill. |
Потом побрился, расчесал волосы и усы и надел чистую рубашку, а покончив с этим, поставил кресло поближе к двери и пододвинул к нему стол. |
I shaved, combed my hair and moustache, and put on a clean shirt. When this was done I placed an easy chair beside the door, and moved a table towards it. |
Конечно! И одновременно с этим мне придется выступать против исполнения гимна страны на бейсбольных матчах. |
Yeah, and while I'm at it, I'll rail against singing the national anthem at baseball games. |
Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим, когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем.... |
Cantor Howell was inspired by that resolve to create this painting and now we stand here, looking at his work and feel a sense of... |
Преимущественно работаю с силами правопорядка, что означает, что я знаю, что ни один из Вас не желает выслушивать меня, поэтому буду краткой. |
I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
Но я работаю в развлекательной индустрии. |
But I work in the nightlife industry. |
Парень, на которого я работаю, пришел ко мне с отличным планом... |
The guy i'm working for came to me with a foolproof plan |
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников. |
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
Также я работаю над дружеской перепалкой. |
I've also been working on my banter. |
I work at the Vons now - full time. |
|
Работаю на консула в Тихуане... |
I'm with the US Consulate in Tijuana. |
Я десять лет работаю с мистером Прендергастом, но таким агрессивным вижу его впервые. |
In all the ten years during which we have worked together I have never known Mr Prendergast so self-assertive. |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
Я, как вы называете, я работаю на себя. |
Oh, I am what you call, uh, self-employed. |
В настоящее время я работаю над связью иллюминатов с владельцами тридцати команд Главной лиги бейсбола. |
One I'm currently working on ties the Illuminati to the owners of all 30 Major League Baseball teams. |
Но я лучше работаю с электричеством, чем играю в шахматы. |
But I am a better electrician than I am a chess player. |
Затем, моя одиссея привела меня в офис городского клерка... где, как оказалось, на ресепшене работаю такие ребята... мол позолоти ручку... |
Then my odyssey takes me To the city clerk's office, where, it turns out, the counter jockeys aren't opposed to a little |
I work in the DA's office. |
|
Осужденные, с которыми я работаю, рассказывают мне ужасные истории о полиции, о ложных обвинениях. |
The convicts I work with tell me horror stories about the police, about how they're framed. |
Я работаю с борющимися с наркотической зависимостью. |
I work with recovering drug addicts. |
Вы знаете, я здесь работаю я в отделе работы с общественностью. |
You know, I work here I'm in PR. |
Я не веду себя с вами так, как веду себя по отношению к другим судейским, с кем обычно работаю. |
I don't behave in the same way towards you as I do towards the other magistrates I'm used to working with. |
I work at the school in the morning. |
|
I thought i was working this party alone. |
|
Я работаю над криминальным романом, но уперся в тупик. |
I'm working on a crime novel but I've hit a wall in my writing. |
Чем лучше я работаю, тем больше глупцов верит в потусторонний мир. |
The better I do my job, the more people believe in the supernatural. |
I work hard, I work fast, and I get hot legs. |
|
I work for CACSA, raising money for child soldiers. |
|
Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный. |
The courier company I work for makes us all wear cameras on our helmet, in case of an accident. |
Работаю редактором в Миртл Паблишинг. |
I work as a copy editor at Myrtle Publishing. |
Те, у кого я работаю, покупают вещи, которые не изнашиваются. |
The folks I work for, they buy clothes that last. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работаю над этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работаю над этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работаю, над, этим . Также, к фразе «работаю над этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
