Другие организации, работающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а другие говорят, - as others say
безопасность и другие - security and other
дороги и другие - roads and other
другие акты содержат - other acts contain
другие биологические агенты - other biological agents
другие близлежащие - others nearby
другие важные вопросы - other important issues
другие высокопоставленные должностные лица - other high-ranking officials
другие дни недели - the other days of the week
другие идеи - other ideas
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
машина с символьной организацией - machine with symbolic organization
местные партийные организации - local party organizations
сотрудничать с организацией объединенных наций - cooperate with the united nations
Действие организации - action of the organization
действует по организации - acts on the organization
Департамент Организации Объединенных Наций по охране и безопасности - united nations department of safety and security
в интересах организации - in the best interests of the organization
в организации встречи - in arranging a meeting
Включены организации - enabled organizations
в связи с организацией - in connection with the organization
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
коэффициент запаса длины лётной полосы при всех работающих двигателях - field length factor for the all-engines-operating case
установка, работающая по принципу обратного осмоса - reverse osmosis plant
ее дочерние компании работают - its subsidiaries operate
исследователь, работающий без контракта - freelance researcher
хорошо работают - well staffed
работающих в бункерах - operating in silos
работающих в этой области - working in that area
художник, работающий в импрессионистской манере - impressionistic artist
начальник над мальчиками, работающими в цирке - punk-pusher
права людей, работающих - the rights of people working
Ее политические убеждения становились все более радикальными во время ее многочисленных визитов на фабрики для консультирования и организации работающих женщин. |
Her political beliefs became increasingly radical during her many visits to factories to counsel and organize working women. |
Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план. |
Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore. |
Все деньги, собранные в ходе этой гонки, были пожертвованы на проект Concern International, неправительственную организацию, работающую в Пуне над повышением осведомленности о ВИЧ/СПИДе и его профилактикой. |
All the money collected from this race was donated to Project Concern International, an NGO working towards HIV/AIDS awareness and prevention in Pune. |
Некоторые неправительственные организации предлагают обучение по линии ЛФА для сотрудников на местах, работающих на местах на местах. |
Some non-governmental organizations offer LFA training to ground-level field staff. |
Между тем преподающие деятели искусства, работающие в различных организациях, полагают, что искусство должно служить людям. |
Teaching artists at the settlements, though, rediscovered that the arts are for people’s sake. |
Дэвид Харт, фермер и застройщик с либертарианскими политическими убеждениями, много сделал для организации и финансирования работающих шахтеров. |
David Hart, a farmer and property developer with libertarian political beliefs, did much to organise and fund working miners. |
это историческая некоммерческая организация, базирующаяся в Нью-Йорке и работающая над тем, чтобы помочь женщинам создать новую работу в музыкальном театре. |
is a historic, non-profit organization based in New York City working to help women create new work in musical theatre. |
Чтобы воспользоваться ими, попросите администратора Страницы вашей организации предоставить вам и другим людям, работающим с моментальными статьями, соответствующие роли на Странице. |
In order to get access, you’ll need your organization’s Page administrator to give you and other people working on Instant Articles roles on the Page. |
Сеть дети и природа была создана для поощрения и поддержки людей и организаций, работающих над восстановлением связи детей с природой. |
The Children & Nature Network was created to encourage and support the people and organizations working to reconnect children with nature. |
Любая организация, работающая в области технологий, столкнется с трудностями и испытает неудачи. |
Any organization working in technology is going to face challenges and experience failures. |
Я не верю, что вы найдете некоммерческую организацию, работающую таким же образом. |
I don't believe you would find a non-profit operating in this same manner. |
По меньшей мере, 14 человек было убито во время бомбардировки госпиталя, работающего при поддержке международной организации MSF, известной под названием «Врачи без границ», и Международного комитета красного креста. |
At least 14 people were killed in an attack on a hospital supported by MSF, also known as Doctors Without Borders, and the International Committee for the Red Cross. |
Будет назначен Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, работающий под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря. |
A United Nations humanitarian coordinator will be appointed, serving under the overall supervision of the Special Representative of the Secretary-General. |
Эти санкции будут карать любые организации, оказывающие поддержку сирийскому правительству, и любые компании, работающие в Сирии. |
These sanctions would penalize any entities lending support to the Syrian government, and any companies operating in Syria. |
Кроме того, когда Малдун не служит супер-моряком, он добровольно помогает в некоммерческой организации Будь примером для подростков, работающей с детьми в зоне риска. |
On top of that, when Muldoon wasn't off being a super sailor, he volunteered for Stand Tall for Teens, a nonprofit that works with at-risk kids. |
Rise-это неправительственная организация, работающая над реализацией Билля о правах жертв сексуального насилия. |
Rise is an NGO working to implement a bill of rights for sexual assault victims. |
И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое. |
And we've been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing. |
Финансируемая Европейской Комиссией она предоставляет ученым, работающим в организациях, обычно соперничающих друг с другом за финансирование, и выдающимся исследователям первую реальную возможность работать вместе. |
Funded by the European Commission, NuGO gives scientists from organizations that usually compete for funding and the best researchers their first real opportunity to work together. |
С 2006 года Херт был меценатом проекта Харар, британской благотворительной организации, работающей в Эфиопии для детей с уродствами лица. |
From 2006, Hurt had been a patron of Project Harar, a UK-based charity working in Ethiopia for children with facial disfigurements. |
Миряне, работающие в Ватикане, являются членами профсоюзной организации, Ассоциации Ватиканских мирян, что делает Ватикан самым объединенным суверенным государством в мире. |
The lay employees of the Vatican are members of a union shop, the Association of Vatican Lay Workers, making the Vatican the world's most unionized sovereign state. |
Я хотел бы также воздать должное тем жертвам, которые были принесены персоналом Организации Объединенных Наций, работающим в Афганистане. |
I would also like here to salute the sacrifices made by United Nations personnel in Afghanistan. |
Выпускники ENAC управляются добровольцами, работающими в тесном сотрудничестве с администрацией школы и сторонними организациями. |
The ENAC Alumni is administered by volunteer members, working in close collaboration with the school administration and third party organizations. |
Мориссетт отправилась в американское летнее турне с давними друзьями и коллегами канадцами Barenaked Ladies, работающими с некоммерческой экологической организацией Reverb. |
Morissette embarked on a U.S. summer tour with long-time friends and fellow Canadians Barenaked Ladies, working with the non-profit environmental organization Reverb. |
Администраторы, работающие в отделах WMF или Викимедиа, освобождаются от выполнения своих обязанностей в этих организациях. |
Admins who work for the the WMF or Wikimedia chapters are exempt when performing their duties for these organizations. |
Что это будет означать для россиян, работающих в таких организациях или что будет с ними самими, пока непонятно. Но жить им от такого закона вряд ли станет легче. |
What it means for Russians working for or with these institutions remains ambiguous but it is unlikely to make their lives easier. |
Монмартр и районный клуб Львов подчиняется клубу Львов, который является глобальной организацией, состоящей из добровольцев, работающих в своих общинах. |
Montmartre and District Lions Club is subordinate to the Lions Club, which is a global organization that consists of volunteers working in their communities. |
KMIP-это расширяемый протокол управления ключами,разработанный многими организациями, работающими в рамках органа по стандартам OASIS. |
KMIP is an extensible key management protocol that has been developed by many organizations working within the OASIS standards body. |
Он также запретил гражданам Дании въезд в Чечню, фактически запретив деятельность Датского Совета по делам беженцев, крупнейшей неправительственной организации, работающей в регионе. |
He also banned Danish citizens from entering Chechnya, effectively banning activity of the Danish Refugee Council, the largest NGO working in the region. |
За некоторыми исключениями, организации, работающие только на местном уровне, как правило, больше внимания уделяют обеспечению продовольствием непосредственно голодающих людей. |
With some exceptions, organisations that work just on the local level tend to focus more on providing food directly to hungry people. |
Ассоциация выступает в качестве широкой организации, членами которой являются 14 организаций женщин-иммигрантов в Финляндии, работающих по всей стране. |
The Association operates as an umbrella organisation for immigrant women's organisations in Finland, and it has 14 organisations operating nation-wide as members. |
Интернет-сообщества динамичны по своей природе, и есть исследователи и организации, работающие над их классификацией. |
Online communities are dynamic by nature and there are researchers and organizations working to classify them. |
Организация группы людей, работающих вместе, для выполнения бизнес-процесса или достижения цели. |
An organization is a group of people who work together to carry out a business process or to achieve a goal. |
Средний размер заработной платы до вычетов на человека, работающего по найму на предприятиях и в других организациях. |
Average gross earnings per person in paid employment in enterprises and other organizations. |
Он также настраивается в организации на традиционных УАТС и УАТС, работающих по протоколу IP. |
This number is also configured on the Private Branch eXchanges (PBXs) or IP PBXs in your organization. |
В фильме она-мелкий контрабандист, невольно работающий на заклятого врага Бонда Эрнста Ставро Блофельда и его террористическую организацию спектр. |
In the film, she is a small-time smuggler unwittingly working for Bond's nemesis Ernst Stavro Blofeld and his terrorist organisation, SPECTRE. |
сотрудничает с некоммерческими организациями, кооперативами, другими государственными министерствами и государственными объединениями, работающими в сфере жилищного строительства, в деятельности по изысканию новых путей обеспечения жильем;. |
Works with non-profit societies, cooperatives, other government ministries and development resource groups to create new housing options;. |
Ожидается, что организация страхования жизни сотрудников, работающих в местах с опасными условиями службы, на более льготных условиях приведет к экономии по сравнению с первоначальной сметой требуемых расходов. |
Negotiation of more advantageous terms for hazardous duty station life insurance coverage is expected to yield savings over initial estimated requirements. |
17 апреля Группа провела встречу с представителями неправительственных организаций, работающих в Гаити, в том числе организаций, представляющих гаитянские диаспоры. |
On 17 April, the Group had an encounter with representatives of non-governmental organizations active in Haiti, including diaspora organizations. |
Организация, работающая только с правлением, как правило, имеет самовыбираемый правление и членство, полномочия которого ограничены делегированными ему правлением. |
A board-only organization typically has a self-selected board and a membership whose powers are limited to those delegated to it by the board. |
Консорциум R работает с Фондом R Foundation и другими организациями, работающими над расширением охвата языка. |
R Consortium works with the R Foundation and other organizations working to broaden the reach of the language. |
Некоторые организации, работающие в развивающихся странах и в области развития, включили в свою работу пропаганду и расширение прав и возможностей женщин. |
Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. |
Это отдельный случай, и по нему нельзя судить о подлинной ситуации в области безопасности в Уганде или о безопасности работающих там сотрудников Организации Объединенных Наций. |
The case was an isolated one which did not reflect the real security situation in Uganda or the security of United Nations staff serving there. |
Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме. |
Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full. |
Там мы встретились с Джеймсом Девайном (James Devine), работающим в местной некоммерческой организации Project Isizwe, которая предоставляет бесплатный Wi-Fi. |
There we meet James Devine, who works for Project Isizwe, a local nonprofit that makes free Wi-Fi available. |
Камю был решительным сторонником европейской интеграции в различных маргинальных организациях, работающих в этом направлении. |
Camus was a strong supporter of European integration in various marginal organisations working towards that end. |
Для 23 организаций, на регулярной основе работающих с инвесторами, были подготовлены хартии обслуживания клиентов. |
Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with investors. |
Официальные и неофициальные меры сотрудничества между национальными и международными организациями, работающими в области статистики миграции. |
Formal and informal collaborative efforts among national and international organizations working on migration statistics. |
You play an agent working for a black ops organization. |
|
The Tiffany & Co. Фонд был создан в 2000 году для предоставления грантов некоммерческим организациям, работающим в области охраны окружающей среды и искусства. |
The Tiffany & Co. Foundation was established in 2000 to provide grants to nonprofit organizations working in the areas of the environment and the arts. |
Plan International - одна из крупнейших в мире организаций, работающих в области прав детей и гендерного равенства. |
Plan International is one of the world's largest organisations working for children's rights and gender equality. |
Эти суда имеют легкую конструкцию с корпусами из стекловолокна или алюминия и питаются от подвесных моторов, работающих на бензине. |
The craft are of light duty construction having either fibreglass or aluminium hulls and are powered by petrol fuelled outboards. |
Конференция по вопросам путешествий и туризма, проведенная Организацией Объединенных Наций в 1963 году, не привела к появлению стандартизированных паспортов. |
A conference on travel and tourism held by the United Nations in 1963 did not result in standardized passports. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации. |
Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization. |
Теперь я - организатор, и мне хорошо платят за политическую деятельность. |
I'm an organizer now. I get a lot of political contributions. |
Ward is a threat to every agent working in SHIELD. |
|
Ученые, работающие в Международном институте водного хозяйства, изучают доказательства, стоящие за предсказаниями водной войны. |
Scientists working at the International Water Management Institute have been investigating the evidence behind water war predictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие организации, работающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие организации, работающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, организации,, работающие . Также, к фразе «другие организации, работающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
