Радикальная перестройка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гидроксильные радикалы - hydroxyl radicals
кожи свободных радикалов - skin free radical
свободные радикалы кислорода - free oxygen radicals
разрешимый в радикалах - solvable by radicals
радикально-цепная полимеризация - chain-radical polymerization
принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу - to belong to the progressive or radical fold
радикалов кислорода емкость поглощения - oxygen radical absorbance capacity
унипотентный радикал - unipotent radical
первичный радикал - prime radical
разрешимый радикал - solvable radical
имя существительное: perestroika, reconstruction, rearrangement, rebuilding, alteration, realignment, conversion, changeover, improvements, improvement
радиостанция со скачкообразной перестройкой частоты - frequency hopping radio
пропорциональное перестрахование - pro rata reinsurance
перестраховочных - reinsurance
перестрахование на случай многоплодовых родов - multiple birth reinsurance
лазер со ступенчатой перестройкой частоты генерации - step-tunable laser
с перестраиваемой - with tunable
радикальная перестройка - radical redesign
отдельные стычки и перестрелка - desultory fighting
преобразование с перестройкой и повышением частоты - tunable upconversion
перестраиваемый трансверсальный фильтр - agile transversal filter
Синонимы к перестройка: перестройка, перестановка, приведение в порядок, переделка, реконструкция, восстановление, реорганизация, что-либо перестроенное, воссоздание, капитальный ремонт
Кадровые перестановки на Пленуме отразили радикальную перестройку партийной иерархии в соответствии с этим новым идеологическим ландшафтом. |
The personnel changes at the Plenum reflected a radical re-design of the party's hierarchy to suit this new ideological landscape. |
подверглась радикальной перестройке база данных Секции и используемая ею система обработки данных;. |
The Section's data base and data handling system were completely reconstructed;. |
Самая радикальная перестройка произошла в 1761 году. |
The most radical rebuilding took place in 1761. |
В 1871 – 1879 годах церковь была радикально перестроена в стиле готического возрождения под руководством Генриха Ферстеля. |
In 1871 – 1879 the church was radically reconstructed into the Gothic Revival style led by Heinrich Ferstel. |
Без радикальной перестройки Организация Объединенных Наций не сможет играть руководящую роль, которую мир ожидает от нее и которая ему необходима. |
Without a radical overhaul, the United Nations will not provide the leadership the world seeks from it and needs from it. |
Существует несколько разновидностей бихевиоризма, но только радикальный бихевиоризм Скиннера предложил перестроить общество. |
There are several varieties of behaviorism but only Skinner's radical behaviorism, has proposed to redesign society. |
Произвести ремонт за счет организовал Стив Андерсон и показал радикально перестроены варианты сегодня, Сегодня 4 ед, старше Луны и счастливого Нового года. |
The rehaul of the score was masterminded by Steve Anderson and featured radically rearranged versions of Out Tonight, Today 4 U, Over the Moon and Happy New Year. |
Правильная практика йоги считается средством для перестройки пупка. |
Proper practice of yoga is considered to be a remedy to realigning the navel. |
Теория струн предлагает радикально иной взгляд на нашу вселенную. |
String theory is a radically different way of looking at our universe. |
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
А к тому моменту, революция, радикально меняющая научные представления о Солнечной системе, набирала обороты. |
By that time, a revolution was under way that would reshape astronomers’ conceptions of the solar system. |
Памела Андерсон - последняя из знаменитостей, шокировавших поклонников радикально новой прической. |
Pamela Anderson is the latest celebrity to shock fans with a dramatic new hairdo. |
При этом, несмотря на поверхностное сходство с другими левыми объединениями, для британской радикальной левой институт выглядел аномалией. |
Despite superficial similarities to other leftist factions, the group was an anomaly on the British radical left. |
В октябре будущего года они пойдут на участки для голосования в рамках референдума, который решит более радикальный вопрос — о полном выходе из состава ЕС. |
Next October they’ll go to the polls for a referendum on a more radical step: leaving the EU entirely. |
Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем всё. |
In Emperor Qin's drive to consolidate his far-flung empire, he took drastic measures to standardize everything within it. |
На сегодня идея Хокинга никаких пограничных условий - это самое его радикальное предположение. |
Hawking's no boundary condition is his most radical suggestion to date. |
Но кто из сенаторов продемонстрирует мужество... необходимое для того... чтобы предложить такой радикальный законопроект? |
But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
Он был вожаком в свое время, боевым, радикальным одержимым ведением войны с вампирами. |
He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires. |
Я собираюсь перестроить твое мышление так, чтобы жажда завершения не была такой всеобъемлющей. |
I'm going to recondition your brain so that the need for completion isn't so overwhelming. |
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
Но у провоенных сил в этой стране необычайно огромные ресурсы, что требует от нас радикальных действий. |
But the pro-war forces in this country have vastly superior resources, which forces us to take radical action. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
А Вы используете утеплитель при перестройке чердака? |
Do you use insulation in loft conversions? |
Радикальный черный цвет. |
It's a jet black colour. |
Если мы перестроимся и покатим направо, то можем повернуть их фланг. |
If we reform and wheel right, we may be able to turn their flank. |
На заднем плане видео-вывеска отеля за миллион долларов, который был перестроен, чтобы создать некоторый интерес, на случай, если никто не появится на съемках фильма. |
In the background of the video is a sign for The Million Dollar Hotel, which was rebuilt to create some interest, in case no one showed up at the film shoot. |
Новый внешний комплекс был построен в 1982 году, а в 1989 году он был перестроен, чтобы включить новые дома и магазины. |
A new exterior set had been built in 1982, and in 1989 it was redeveloped to include new houses and shops. |
В отличие от Самнера и других радикалов, Линкольн не рассматривал реконструкцию как возможность для радикальной политической и социальной революции, выходящей за рамки эмансипации. |
Unlike Sumner and other Radicals, Lincoln did not see Reconstruction as an opportunity for a sweeping political and social revolution beyond emancipation. |
Угольщики разыграли радикальную карту, заявив, что Ленин и Троцкий отдали приказ о проведении забастовки и финансируют ее, и некоторые представители прессы повторили эту фразу. |
The coal operators played the radical card, saying Lenin and Trotsky had ordered the strike and were financing it, and some of the press echoed that language. |
Виктория возразила, когда Гладстон предложил назначить в кабинет радикального депутата Генри Лабушера, поэтому Гладстон согласился не назначать его. |
Victoria objected when Gladstone proposed appointing the Radical MP Henry Labouchère to the Cabinet, so Gladstone agreed not to appoint him. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
Деревня Лестер находится рядом с рекой Эйр и состоит из гостиницы лестница, старых перестроенных мельниц, Церкви лестница и дома лестница. |
The hamlet of Stair lies next to the River Ayr and consists of the Stair Inn, old converted mills, Stair Church, and Stair House. |
Общая полоса пропускания, необходимая для скачкообразной перестройки частоты, намного шире, чем для передачи одной и той же информации с использованием только одной несущей частоты. |
The overall bandwidth required for frequency hopping is much wider than that required to transmit the same information using only one carrier frequency. |
Первый радикальный шаг к инновациям в турецкой поэзии 20-го века был сделан Назымом Хикметом, который ввел стиль свободного стиха. |
The first radical step of innovation in 20th century Turkish poetry was taken by Nâzım Hikmet, who introduced the free verse style. |
Могу ли я спросить, почему радикальный Бендер удалил внешнюю ссылку со страницы манги на сайт, который я часто называю Manga Life? |
Can I ask why Radical Bender removed an external link from the Manga page to a site I frequent called Manga Life? |
Их целью было голосование за каждого чернокожего взрослого в Алабаме, радикальное предложение в то время. |
Their goal was the vote for every black adult in Alabama, a radical proposition at the time. |
В 17 веке произошли два нововведения, которые радикально изменили взгляд винодельческой промышленности на старение. |
In the 17th century, two innovations occurred that radically changed the wine industry's view on aging. |
Радикальные республиканцы видели в этом доказательство того, что Чейз отказывается от дела, которое когда-то с энтузиазмом поддерживал. |
Radical Republicans saw this as evidence that Chase was abandoning a cause he had once enthusiastically supported. |
Необходимо рассмотреть менее радикальные альтернативы, которые не задушат нашу интернет-экономику. |
Less drastic alternatives must be considered which do not suffocate our Internet economy. |
By 1988, the radical-leftist faction had vanished within the IRGC. |
|
Чорлтон-Пале-де-данс на Барлоу-Мур-Роуд превратился в ночной клуб еще до того, как его перестроили. |
The Chorlton Palais de Danse in Barlow Moor Road became a nightclub before the site was redeveloped. |
В 1930-х годах восемнадцать из этих локомотивов были перестроены с поршневыми клапанами и перегретыми котлами. |
In the 1930s eighteen of these locomotives were rebuilt with piston valves and superheated boilers. |
Мы можем перестроить это, чтобы определить силу = крутящий момент ÷ радиус. |
We can rearrange this to determine force = torque ÷ radius. |
Радикальные феминистки, как правило, создавали небольшие активистские или общественные объединения вокруг либо повышения уровня сознания, либо конкретных целей. |
Radical feminists have generally formed small activist or community associations around either consciousness raising or concrete aims. |
Первая машина, СВ-2, была построена и испытана на Рузвельтовском поле в 1938 году; после испытаний де Ботезат и Сергиевский перестроили ее в более тяжелый СВ-5. |
The first machine, SV-2, was built and tested on Roosevelt Field in 1938; after the tests de Bothezat and Sergievsky rebuilt it into a heavier SV-5. |
Кроме того, чем ниже значения Индекса радикальности после оценки водоносного горизонта, тем ниже риск загрязнения водоносного горизонта в этом районе. |
In addition, the lower the numbers for the DRASTIC index after the assessment of the aquifer, than the lower the risk of aquifer contamination in that area. |
Чеченцы становились все более радикальными. |
The Chechens had become increasingly radicalized. |
Однако соображения целесообразности не позволили официально принять эту радикальную антихристианскую политику. |
Considerations of expediency made it impossible, however to adopt this radical anti-Christian policy officially. |
16 ноября 1898 года Вертгейм выполнил первую радикальную абдоминальную гистерэктомию по поводу рака шейки матки. |
On November 16, 1898, Wertheim performed the first radical abdominal hysterectomy for cervical cancer. |
Занимая этот пост, он принимал активное участие в успешном судебном преследовании радикального М. П. Джона Уилкса за непристойную клевету. |
Writing in Science, Gary Taubes detailed that political considerations played into the recommendations of government bodies. |
Его внук Фридрих Август I Саксонский поручил дрезденскому придворному ювелиру Дизбаху радикально переделать его. |
His grandson Frederick Augustus I of Saxony commissioned the Dresden court jeweler Diesbach to alter it radically. |
Сейчас проще выбрать другое название, но власти откажутся от всего слишком радикального. |
Now, it's easier to choose another name, but the authorities will reject anything too radical. |
Новые проблемы каждого поколения дизайнеров все еще нуждаются в подсказке радикальных взглядов для совершенствования. |
New problems of each generation of designers still need to be prompted by radical views to improve. |
Многие католики чувствовали угрозу возможности радикального социализма, управляемого, по их мнению, кликой евреев и атеистов. |
Many Catholics felt threatened by the possibility of a radical socialism driven, they perceived, by a cabal of Jews and atheists. |
В ее состав входили также анархисты и другие радикальные левые. |
Members also included anarchists and other radical leftists. |
В других частях развивающегося мира также наблюдается рост радикальных социалистических партий и движений. |
Other parts of the developing world have also seen a rise in radical socialist parties and movements. |
Я дам ему пару дней, а затем внесу некоторые радикальные изменения в раздел, если к тому времени все не прояснится. |
I'll give it a couple of days and then I'll make some sweeping changes to the section unless it's cleared up by then. |
Зачастую в той или иной области оказывались услуги конкурирующих газет, придерживающихся различных и зачастую радикальных взглядов по современным стандартам. |
Frequently, an area would be served by competing newspapers taking differing and often radical views by modern standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «радикальная перестройка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «радикальная перестройка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: радикальная, перестройка . Также, к фразе «радикальная перестройка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
