Разборчивым почерком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разборчивый - legible
разборчиво - legibly
более разборчивыми - more discerning
оценка разборчивости - articulation score
едва разборчивый - is hardly legible
четко и разборчиво - clearly and legibly
разборчивость изображения - picture intelligibility
разборчатая плотина - sluice dam
разборчивость символа - character legibility
разборчивым почерком - in legible handwriting
писать крупным почерком - write in large handwriting
обладающий хорошим почерком - clerkly
писать хорошим почерком - write a good hand
почерковедческая экспертиза - handwriting examination
аккуратным почерком - in neat handwriting
искусство писать четким и красивым почерком - art of handwriting
разборчивым почерком - in legible handwriting
писать изменённым почерком - write in a feigned hand
Он вынул тетрадь и стал набрасывать крупным разборчивым почерком. |
He took out the notebook and began jotting in a large, legible hand. |
Она написала несколько слов аккуратным, разборчивым почерком. |
She complied. Her writing was clear and legible. |
Это дает самцам больше возможностей для спаривания и размножения, чем самкам, поэтому самки обычно более разборчивы. |
This provides males with a greater window of opportunity to mate and reproduce than females, hence females are usually more choosy. |
Либо это очень плохо сделанная работа, либо мы имеем дело с новым почерком. |
Well, either this is a really bad frame job or we're looking at a new M.O. |
В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу южных мин, хотя и имеет низкую разборчивость с другими разновидностями южных мин. |
In the classification of Yuan Jiahua, it was included in the Southern Min group, though it has low intelligibility with other Southern Min varieties. |
Буквы и шрифты без засечек были популярны из-за их ясности и разборчивости на расстоянии в рекламе и использовании дисплея, когда они печатались очень большими или маленькими. |
Sans-serif lettering and fonts were popular due to their clarity and legibility at distance in advertising and display use, when printed very large or small. |
Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю. |
Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor. |
None of them match our killer's M.O. |
|
Стихи были записаны красивым, но каким-то необычным и совершенно неразборчивым почерком: буквы были похожи на готические. |
It was written in pencil, in a fine but very peculiar handwriting, which was hard to read: it was just like black letter. |
Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление. |
The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Та сжимала в кулачке три бумажных листочка, что сама своим детским почерком надписала для матери. |
She clutched in her hands the three papers she had written for her mother in her childish scrawl. |
Что ж, ты ужасно разборчивый. |
Well, you're awful finicky. |
Основатель их религии не был так разборчив, -со смешком заметил доктор. |
The founder of their religion wasn't so exclusive, said Dr. Macphail with a chuckle. |
Он изумился, увидев адресованное ему письмо с острова Джерси, написанное почерком, который был ему так хорошо знаком, но который он меньше всего ожидал увидеть вновь. |
He was startled to see a letter for him from Jersey in a writing he knew too well, and had expected least to behold again. |
Она протянула ему письмо, и Филип узнал на конверте твердый разборчивый почерк Гриффитса. |
She handed him an envelope and Philip recognised Griffiths' bold, legible writing. |
And your handwriting was very tiny and wasn't all that legible. |
|
Я не собираюсь быть разборчивой. |
I'm not going to be nit-picky. |
И это тоже, - говорит мистер Баккет, развертывая только что полученное письмо, - это тоже написано тем же почерком и состоит из тех же двух слов. |
And this, says Mr. Bucket, spreading it out on the table, is in the same hand, and consists of the same two words. |
Я решила быть быстрой, специально быть беспечной и... разборчивой. |
I determined to be swift, intentionally reckless and... discriminating. |
Да смотрите, подписывайтесь в точности так, как всегда, и свой постоянный адрес пишите разборчиво. |
Make sure you sign the way you always do, and print your permanent addresses clearly. |
Вы располагаете почерком на карточке из коробки с пирогом. |
There is the handwriting on the wedding label also. |
And how was the anonymous letter written? |
|
Для привидения вы слишком разборчивы. |
You are particular for a ghost. |
Мы ею нимало не интересуемся, - пишет мне какая-то неизвестная корреспондентка красивым бисерным почерком в записочке, запечатанной розовой печатью. |
We don't care a fig for her, writes some unknown correspondent with a pretty little handwriting and a pink seal to her note. |
И не кто-нибудь, а Максим, который всегда был таким разборчивым. |
Maxim, of all people, who was so fastidious. |
Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь. |
He led him to the desk, raised the lid, drew out a drawer, and took out an exercise book filled with his bold, tall, close handwriting. |
Но от этого заметки его не становятся разборчивее. |
This does not tend to the greater legibility of his notes. |
Клен со своей прекрасной репутацией и хорошим почерком вскоре же после разорения хозяина нашел себе другое место. |
Clapp, with the best of characters and handwritings, had been able very soon after his master's disaster to find other employment for himself. |
Нет, но наверное, это был очень разборчивый мишка, потому что больше ничего не тронул. |
No, but it must have been a very picky bear cos it didn't touch anything else. |
Я раскопал несколько старых дел и обнаружил другие похищения со схожим почерком. |
I dug through some old case files and found three other kidnappings with the same M.O. |
На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день. |
On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand. |
Зоя, - начал писать он по-русски твердым, крупным почерком, - друг мой, только вы одна в состоянии понять, какого я сыграл дурака... |
Zoe, he began to write in Russian, in a firm, round hand, my friend, you are the only one who will understand what a fool I've made of myself.... |
You'll articulate properly on the stage, I trust. |
|
Но это не этим почерком заполнен страховой полис на автомобиль. |
But this isn't the handwriting you used on your car insurance form. |
Тут Юрий Андреевич другим разборчивым взглядом окинул стену спальни. |
Here Yuri Andreevich looked around at the walls of the bedroom with a different, discerning eye. |
Говорит, что это фантастическое средство от похмелья НО я очень разборчив в том, что касается моего тела |
He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body. |
Трудность здесь заключалась в том, чтобы сделать заголовки, которые Кайзер читал внутри мультфильма, разборчивыми, не разрушая дисплей для других читателей на других системах. |
The difficulty here was making the headlines that the Kaiser was reading within the cartoon legible without wrecking the display for other readers on other systems. |
Хотя он был скрупулезно разборчив в одежде и личной опрятности, в нем не было ни капли щегольства. |
Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him. |
Нарушает ли это какие-либо авторские права на изображения или я слишком разборчив в этом? |
Does this violate any kind of imaging copyright or am I being too particular about this? |
С целью разборчивости и единообразия стили стандартизированы, и способность к написанию букв имеет мало отношения к нормальной способности к письму. |
With the goals of legibility and uniformity, styles are standardized and lettering ability has little relationship to normal writing ability. |
Показания в калькуляторах были настолько малы, что пластиковые линзы были встроены над каждой цифрой, чтобы сделать их разборчивыми. |
Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. |
У видов, где существуют брачные предубеждения, самки обычно являются разборчивым полом, потому что они обеспечивают большую родительскую инвестицию, чем самцы. |
In species where mating biases exist, females are typically the choosy sex because they provide a greater parental investment than males. |
Красный тегус, выращенный в неволе, часто бывает более разборчивым в еде, особенно в молодом возрасте, и может предпочесть диету, состоящую в основном из мяса. |
Red tegus raised in captivity will often be more picky eaters, especially as juveniles, and may prefer a diet of mostly meat. |
Она отправилась в местную библиотеку, чтобы изучить книгу Д. Б. Купера, нашла книгу Макса Гюнтера и обнаружила на полях заметки, сделанные почерком ее мужа. |
She went to her local library to research D.B. Cooper, found Max Gunther's book, and discovered notations in the margins in her husband's handwriting. |
Значки были художественно разборчивым и доступным аксессуаром для обычного средневекового паломника. |
Badges were an artistically legible and affordable accessory for the ordinary medieval pilgrim to wear. |
Развитие такой кооперации требует вариативности в степени кооперации и разборчивости, которые исследователи приписывают генетическим мутациям и вариациям. |
The development of such cooperation requires variation in the degree of cooperation and choosiness, which the researchers attributed to genetic mutation and variation. |
Он имеет ограниченную взаимную разборчивость с речью Цюаньчжана, хотя они имеют некоторые родственные связи друг с другом. |
It has limited mutual intelligibility with Quanzhang speech, though they share some cognates with each other. |
Хотя в нашем адском поиске 10 000 000 статей, я полагаю, мы не можем быть слишком разборчивы в том, что получает статья. |
Though on our hell-bent quest for 10,000,000 articles, I suppose we can't be too choosy about what gets an article. |
Есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что женщины более разборчивы в своем питании, чем мужчины. |
There is some evidence to suggests that females are more choosy in their diet than males. |
PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть? |
PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is? |
Поскольку действия всегда публично разборчивы—они совершаются самой речью— - это не предполагает знания о психических состояниях автора. |
Since actions are always publicly legible—they are done by the speech itself—this presupposes no knowledge about the author's mental states. |
Джордж Маколи, умерший в 1685 году, является одним из старейших разборчивых голов камней в мире. |
George McAuley who died in 1685 is one of oldest legible heads stones in existence. |
По-видимому, на некоторых листах были чернила и капли киновари, но это не мешает разборчивости текста. |
It appears that some sheets had ink and cinnabar droplets fall on them, but this does not interfere with the text's legibility. |
Наиболее важными качествами системы синтеза речи являются естественность и разборчивость. |
The most important qualities of a speech synthesis system are naturalness and intelligibility. |
Иранский зритель стал разборчивым, поощряя новую тенденцию к процветанию и развитию. |
The Iranian viewer became discriminating, encouraging the new trend to prosper and develop. |
Это происходит потому, что разборчивость имеет первостепенное значение, и поэтому шрифты, которые являются наиболее читаемыми, обычно сохраняются. |
This is because legibility is paramount, and so the typefaces that are the most readable usually are retained. |
Case selection always influences legibility. |
|
Стихи снаружи выгравированы на камне большими разборчивыми буквами. |
The verses outside are engraved into the stone, in large legible letters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разборчивым почерком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разборчивым почерком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разборчивым, почерком . Также, к фразе «разборчивым почерком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
