Четко и разборчиво - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет четко определить - will clearly define
должно быть четко указано, что - must clearly state that
в отсутствие четко - in the absence of a clearly
Есть четко - there are clearly
в четко определенных случаях - in clearly defined cases
могут быть четко определены - could be clearly identified
четко выделяются - are clearly distinguished
четко предусматривает, что - clearly stipulates that
четко очерченные роли - clearly delineated roles
четко выраженная аномалия - pronounced anomaly
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
дородовой и - prenatal and
возможности и вызовы для - opportunities and challenges for
легче и проще - easier and simpler
право и практика международной - law and practice of the international
Чем больше и сложнее - larger and more complex
части и подразделения войск связи - communications and electronics forces
управление и финансовое - management and financial
финансирование и штатное расписание - funding and staffing
слышать и говорить - hear and speak
определить, если и - define if and
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
должен присутствовать и разборчивой - must be present and legible
иметь очень разборчивый почерк - write a very legible hand
едва разборчивым - barely legible
менее разборчивы - less picky
фактор, способствующий повышению разборчивости - intelligibility-enabling factor
процент разборчивой речи - percent intelligibility
степень разборчивости - degree of intelligibility
разборчивость на уровне фонем - phoneme intelligibility
разборчатая плотина - sluice dam
разборчивый в еде - particular about what one eats
Синонимы к разборчиво: строго, рассудительно, ясно, благоразумно, расчетливо, осторожно, придирчиво, требовательно, привередливо, внятно
Все было изложено последовательно и четко. |
It was a clear, definite statement. |
Разборчивых узоров не нашлось, а вот неполным был не отпечаток. |
There weren't any good whorls, but it's not a partial. |
Ни один исторический источник четко не идентифицирует Булгар, и крайне сомнительная связь установлена с Булесами. |
No historical source clearly identifies the Bulgars, and an extremely dubious connection is made with the Bulesi. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Оказывается, эффективнее всего быстрая, четко модулированная серия ультразвуковых сигналов. |
It turns out that the most effective kick is a fast, precisely modulated series of ultrasonic blasts. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
Миссия провела обзор и анализ данных за ряд лет, с тем чтобы четко определить потребности по этим статьям. |
The mission has undertaken a review and analysis of historical data in order to define clearly requirements for these items. |
Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС. |
The idea is to resolve a different part of a target moving at a different velocity relative to the radar by measuring the Doppler velocity spectra. |
Иными словами, общая оценка мер по выполнению рекомендаций должна излагаться более четко. |
In other words, a global assessment of the implementation measures should be more clearly stated. |
Эту норму можно было бы сформулировать более четко. |
A rule could be set forth more clearly. |
Более того, в конституции США четко прописано, за что могут или не могут отвечать власти штатов. |
Moreover, the U.S. constitution has a big say about what is or isn't within the purview of state authorities. |
Однако в относительном выражении четко видна тревожная тенденция последних лет: у россиян рождается все меньше детей. |
In, relative terms, however, the trend over the past several years appears to be as clear as it is worrisome: Russians are having fewer children. |
Хадли хотел, чтобы главные руководители четко изложили свою позицию, дабы позднее они не могли написать в своих мемуарах, что не соглашались с президентом. |
Hadley wanted the principals to give their positions explicitly so they could not later write in their memoirs that they had disagreed with the president. |
Не все из последних политических волнений нежелательны; многие из них могут привести к лучшему управлению страной и проведению политики, более чётко ориентированной на экономический рост. |
Not all of the recent political unrest is unwelcome; a lot of it may lead to better governance and greater commitment to growth-oriented economic policies. |
Все что ты сказал было так выразительно и четко... |
Everything you said was just so concise and exactly... |
В алых отблесках огня профиль Ретта - красивый, жесткий, насмешливый - вырисовывался четко, как на античных монетах. |
In the unholy crimson glow that bathed them, his dark profile stood out as clearly as the head on an ancient coin, beautiful, cruel and decadent. |
У меня не было сомнений, что ты вернешься к ланированию вечеринок, после того,как ты так четко продемонстрировала свои другие способности. |
I had no delusions that you would return to party planning after you so aptly showcased your other talents. |
Я думал, что четко дал понять, что не хочу вовлекать семью в это. |
I thought I made it clear, I didn't want my family involved. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
На площадке второго этажа огонек чиркнувшей и вспыхнувшей спички выхватил из темноты зеркало, и в нем четко обозначились две фигуры. |
On reaching the first-floor landing the flame, suddenly starting forth as he struck, caused their two lit-up faces to show in the glass standing out against the darkness of the staircase. |
And I clearly feel a mass with deep palpation. |
|
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
I want this thing to go smooth... and by the numbers. |
|
В законодательстве штата четко оговорено каким образом должна проходить казнь заключенных. |
State law stipulates how inmates are to be put to death. |
Моей лучшей подруге Джоуи он понра- вился, но может на неё произвело впечат- ление, что он был в чётко сфокусирован. |
My friend Joey really liked it, but she might just be impressed it's in focus. |
Ну что, здесь все четко и ясно. |
Okay. So, it's pretty cut and dry here. |
Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы. |
The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram. |
В Уголовно-процессуальном Кодексе четко сказано: доказательства, полученные без надлежащей правовой процедуры, не могут быть использованы в суде. |
The Criminal Procedure Code states clearly that evidence not acquired through due process of law can't be used as evidence in the court of law. |
Я призываю вас выражаться четко. |
I urge you to be explicit. |
Он довольно четко рассказал нам, что собирается делать |
So he pretty much told us exactly what he was going to steal,... |
Он пытался загнать противника в угол, когда Шарки очень быстро и четко ударил его в пах. |
He was trying to corner his opponent when Sharkey let loose with a very fast, clear hit to the groin. |
Уолл четко указывает на связь между эксергетическим анализом и учетом ресурсов. |
Wall clearly states the relation between exergy analysis and resource accounting. |
Из-за низкой стоимости, низкой токсичности, четко определенной производительности, долгосрочной стабильности и т. д. |
Because of low cost, low toxicity, well-defined performance, long-term stability, etc. |
Единственный вопрос, на мой взгляд, заключается в том, достаточно ли часто и достаточно ли четко происходят такие вещи, чтобы это было правильным и полезным кур. |
The only question in my view is whether such things are frequent enough and sufficiently clearly defiend for this to be a proper and useful CSD. |
Это контрастирует с летающим крылом, которое не имеет четко выраженного фюзеляжа. |
This contrasts with a flying wing, which has no distinct fuselage. |
The exact mechanism is not clearly specified in ancient sources. |
|
Как и подобает ее глобальному образу жизни и влияниям, Атлас продолжает создавать корпус работ,который отказывается быть четко классифицированным. |
As befits her globe-trotting lifestyle and influences, Atlas continues to create a body of work that refuses to be neatly categorised. |
Его взгляды на капитализм наиболее четко изложены в книге толстые кошки и бегущие собаки. |
His views on capitalism are most clearly summarised in his book Fat Cats and Running Dogs. |
Это может быть не так в других областях, и поэтому различие должно быть четко определено. |
This may not be the case in other fields and as such the distinction should be made clear. |
Лидеры по большей части светские, и страна имеет разумно четко определенную структуру командования и управления. |
The leaders are for the most part secular, and the country has a reasonbly well defined command and control structure. |
The turnover in this group is clearly marked at the species level. |
|
Источник должен быть процитирован четко и точно, чтобы читатели могли найти текст, который поддерживает содержание статьи, о которой идет речь. |
The source should be cited clearly and precisely to enable readers to find the text that supports the article content in question. |
Эта формулировка более четко подчеркивает роль условия равновесия Нэша в ЭСС. |
This formulation more clearly highlights the role of the Nash equilibrium condition in the ESS. |
Чтобы быть включенным в официальное ядро Linux, код должен соответствовать набору четко определенных правил лицензирования. |
In order to be included in the official Linux kernel, the code must comply with a set of well defined licensing rules. |
Тот факт, что у данного лица могли быть четко сформулированные политические мотивы для протеста против такого тестирования, не влияет на ответственность. |
Complexity is managed both at the design stage - how the project is architectured - and at the development stage - what coding is used. |
Турбовинтовые двигатели могут иметь перепускные коэффициенты до 50-100, хотя воздушный поток движителя менее четко определен для пропеллеров, чем для вентиляторов. |
Turboprops can have bypass ratios up to 50-100 although the propulsion airflow is less clearly defined for propellers than for fans. |
ГА ООН 1541 Принцип 4 четко определяет Западную Новую Гвинею prima facie как колонию, и с такими докладами, как Министерство обороны США. |
UN GA 1541 Principle 4 clearly identifies West New Guinea prima facie as a COLONY, and with reports such as the US Dept. |
Хотя акцент на самообеспечение не является чем-то новым, он ранее не был четко сформулирован в экономическом плане. |
Although the emphasis on self-reliance was not new, it had not previously been the explicit focus of an economic plan. |
Если да, то следует ли это сделать более четко на странице критериев? |
If so, should this be made clearer on the criteria page? |
Телекоиль позволял пользователю слухового аппарата четко слышать телефонный разговор, не улавливая фонового шума. |
The telecoil enabled the hearing aid user to hear the phone conversation clearly without picking up background noise. |
Из-за редкости этого расстройства нет четко определенного лечения. |
Due to the rareness of the disorder there is no well-defined treatment. |
Хотя Черчиллю не хватало механических знаний, он четко понимал, чего хочет. |
Although Churchill lacked mechanical knowledge, he had a clear understanding of what he wanted. |
В обычном употреблении цифра не отличается четко от числа, которое она представляет. |
In common usage, a numeral is not clearly distinguished from the number that it represents. |
Вертикальная секция стабилизатора самолета с четко видимым логотипом koru была найдена в снегу. |
The vertical stabiliser section of the plane, with the koru logo clearly visible, was found in the snow. |
Однако ответственность за то, чтобы сообщество четко понимало, каковы его стандарты и что оно считает достойной десизопа проблемой, лежит на сообществе. |
The onus is on the community, however, to be clear about what its standards are, and what it considers to be a desysop-worthy problem. |
Запись можно четко увидеть прямо здесь, в нижней части страницы. |
The entry can be clearly seen right here, at the bottom of the page. |
Этот шаблон может быть позже обновлен, чтобы указать руководство по использованию, как только мы четко решим, как использовать изображения. |
Administrative metadata refers to the technical information, including file type, or when and how the file was created. |
Физическая форма Будды и его бодхисаттв четко очерчена, плотна и мускулиста, с выпирающими грудными клетками, руками и животом. |
The physical form of the Buddha and his bodhisattvas are well-defined, solid, and muscular, with swelling chests, arms, and abdomens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четко и разборчиво».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четко и разборчиво» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четко, и, разборчиво . Также, к фразе «четко и разборчиво» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.