Разведывательный отряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разведывательный отдел - intelligence Division
инженерный разведывательный - engineer reconnaissance
разведывательный корабль - reconnaissance ship
разведывательный полёт - reconnaissance flight
армейский разведывательный - army reconnaissance
дозиметрический разведывательный - dosimetry reconnaissance
дополнительный разведывательный - supplementary reconnaissance
космический разведывательный - space reconnaissance
вражеский разведывательный самолет - enemy reconnaissance aircraft
фланговый разведывательный патруль - flank reconnaissance patrol
Синонимы к разведывательный: разведочный, шпионский, авиаразведывательный, электроразведывательный, агентурный, рекогносцировочный, фоторазведывательный
имя существительное: detachment, squad, party, troop, band, order, squadron, posse, brigade, platoon
головной отряд - lead unit
тыльный отряд - rearguard
десантный отряд - landing party
отряд скаутов - scout troop
американские грифы (отряд) - American vultures (order)
второй отряд - second squad
отборный отряд - selective detachment
охотничий отряд - hunting party
пятый отряд - fifth squad
отряд полиции особого назначения - special policy group
Синонимы к отряд: толпа, ячейка, команда, сила, банда, тело, отряд, снаряжение, батарея, команда тигров
Значение отряд: Специальная войсковая группа.
В первый же день они отбили небольшой разведывательный отряд. |
On the first day, they beat back a small scouting party. |
Однако Пулаханов было гораздо больше, и они в конце концов окружили и уничтожили весь разведывательный отряд. |
The Pulahanes were far greater in number, however, and they eventually enveloped and wiped out the entire scout force. |
Разведывательный отряд. |
A scouting party. |
ИСО обнаруживает новый источник энергии в Гималаях, но посланный туда разведывательный отряд уничтожается Йети. |
The ISO discovers a new energy source in the Himalaya, but an investigation troop sent there is annihilated by the Yeti. |
Этот передовой разведывательный отряд армии Акара Кессела возглавлял ледяной гигант. |
A frost giant led the advanced scout of Akar Kessell's vast army. |
Позже они были переименованы в 181-й специальный разведывательный отряд. |
Later they were renamed the 181st Special Reconnaissance Detachment. |
Адмирал Хилл, направьте туда разведывательный отряд. |
Admiral Hill, send up a recon team. |
Генерал Владислав Сикорский принял идею Корнбергера, а разведывательный отряд 3-й пехотной дивизии перенял традиции 9-го Малопольского Уланского полка. |
General Władysław Sikorski accepted Kornberger’s idea, and Recon Unit of 3rd Infantry Division took over traditions of the 9th Lesser Poland Uhlans. |
31 декабря 1972 года отряд е был вновь активизирован в качестве отдельного разведывательного отряда воздушной кавалерии и приписан к 172-й пехотной бригаде в Форт-Уэйнрайт, Аляска. |
On 31 December 1972 Troop E was reactivated as a separate air cavalry reconnaissance troop and assigned to the 172nd Infantry Brigade at Fort Wainwright, Alaska. |
Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении. |
My recon squad had engaged Saddam's army in a small Bedouin encampment. |
Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении. |
My recon squad had engaged Saddam's army in a small Bedouin encampment. |
15 апреля 1966 года отряд Е, 1-й кавалерийский полк, был задействован в качестве разведывательного отряда бригады 11-й пехотной бригады в казармах Шофилда, Гавайи. |
On 15 April 1966 Troop E, 1st Cavalry was activated as the brigade reconnaissance troop of the 11th Infantry Brigade at Schofield Barracks, Hawaii. |
Первоначально разведывательный отряд группы под командованием Ча Да шо и корейского генерала столкнулся с небольшой группой японцев численностью не более 600 человек. |
Initially, the scouting party of the group under Cha Da Sho and a Korean general confronted a small band of Japanese numbering no more than 600 men. |
Сообщается, что оба брата были арестованы 26 февраля 2005 года в 15 часов в их доме сотрудниками Главной разведывательной службы. |
He was arrested on 15 January 2006 by agents of the General Intelligence Services without a warrant. |
Ударный отряд собрался у ведущейся дроидами стройки к северу от склада. |
The strike team rendezvoused at a droid-operated construction site to the north of the depot. |
Если все же хотите собрать отряд, не поддавайтесь чрезмерным амбициям. |
If you want the squad to last, don't get overly ambitious. |
Boss, you need to get CO19 down to Paragon... |
|
Stuart, bring your brigade up around the right here. |
|
По баллистике, то это мог быть снайпер, но там должен быть отряд, вернулся и расчистил территорию. |
Ballistic suggests it was a sniper, but it must have been a squad that returned and sanitized the scene. |
Ezekiel sent his detachment out to clear out a building. |
|
Это Уильям Пикеринг, директор Национального разведывательного управления. |
This is William Pickering, director of the National Reconnaissance Office. |
A spec ops team went into the jungle. |
|
I'm here to indoctrinate you convicts into our special forces. |
|
Так вы хотите сказать, что я и мой отряд были... агнцами на заклание? |
So you're telling me that me and my team, we were... Sacrificial lambs. |
разведывательное управление, Чикагский офис. |
Secret Service, Chicago field office. |
Если ты не хочешь видеть в этом забавную сторону, то тебе не стоило вступать в полицейский отряд... службу... отряд. |
If you didn't want to see the funny side, you shouldn't have joined the police force... service... force. |
Теневой Шпиль - отряд специального назначения американской армии. |
Shadowspire is a U.S. army special forces unit. |
Lockheed D-21 представлял собой разведывательный беспилотник с прямоточным двигателем Mach 3+, запущенный с родительского самолета. |
The Lockheed D-21 was a Mach 3+ ramjet-powered reconnaissance drone that was launched from a parent aircraft. |
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
За эскадрильей последовали Торпедоносцы Fairey Barracuda из 828 и 841 эскадрилий, которые позже в том же месяце составили разведывательное крыло № 2 Военно-морских торпедоносцев. |
The squadron was followed by the Fairey Barracuda torpedo bombers of 828 and 841 Squadrons that made up No. 2 Naval Torpedo-Bomber Reconnaissance Wing later that month. |
Эстер видит, что за ними следует разведывательный корабль Лондонской постройки, и опускает шар на охотничьи угодья. |
Hester sees that a London-built scoutship is following them and lowers the balloon onto the Hunting Ground. |
1 мая 1960 года над СССР был сбит разведывательный самолет У-2, управляемый ЦРУ, а его пилот Фрэнсис Гэри Пауэрс попал в плен. |
On May 1, 1960, a U-2 reconnaissance aircraft, operated by the CIA was shot down over the USSR, and its pilot, Francis Gary Powers, captured. |
По просьбе исполнительной власти активист ЗАНУ Герберт Читепо организовал в Лусаке небольшой партизанский отряд. |
At the executive's bidding, ZANU activist Herbert Chitepo had organised a small guerrilla force in Lusaka. |
Все основные силы в Европе имели легкие самолеты, как правило, производные от довоенных спортивных образцов, прикрепленных к их разведывательным отделам. |
All of the major forces in Europe had light aircraft, typically derived from pre-war sporting designs, attached to their reconnaissance departments. |
Из-за различных событий, в основном Уоллер нарушил многие правила, безжалостно расстреляв преступную банду, отряд распался на год. |
Due to various events, mainly Waller breaking many rules by having a criminal gang ruthlessly gunned down, the Squad broke up for a year. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
Кампания началась с тактического поражения при Кернстауне 23 марта 1862 года, когда неверная разведка заставила его поверить, что он атакует небольшой отряд. |
The campaign started with a tactical defeat at Kernstown on March 23, 1862, when faulty intelligence led him to believe he was attacking a small detachment. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Разоружив отряд, добровольцы немедленно освободили пленных. |
Having disarmed the party the Volunteers immediately released their prisoners. |
Вместо этого Хауссер послал для выполнения этой задачи отряд из дивизии Тотенкопфа и сообщил Хоту, что риск разъединения с Рейхом слишком велик. |
Instead, Hausser sent a detachment from the Totenkopf division for this task and informed Hoth that the risk of disengaging with the Das Reich was far too great. |
Были надежды найти водный путь к Тихому океану, но отряд должен был идти по суше в Верхнем Весте. |
There were hopes of finding a water route to the Pacific Ocean, but the party had to go overland in the Upper West. |
Отряд Александра был сравнительно невелик, и его план состоял в том, чтобы выманить их оттуда и сражаться с ними, пока Леоннат и Птолемей займут их фланги. |
Alexander's contingent was comparatively small, and his plan was to lure them out and to fight them while Leonnatus and Ptolemy took their flanks. |
Скоро за разбойниками придет отряд. |
A posse will be soon coming for the outlaws. |
Отряд не нашел цели и вернулся после нескольких стычек с итальянскими патрулями. |
The party failed to find a target and returned after a few skirmishes with Italian patrols. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
Although periscope observations had been carried out, no reconnaissance parties had landed on the beaches to determine local conditions. |
9 июля они послали отряд спецназа и много полицейских, которых они называют Surete du Québec, служба безопасности Квебека. |
On July 9th they sent a riot squad and many police officers, what they call Sûreté du Québec, security of Quebec. |
Обама дважды выдвигал Бреннана на пост директора Центрального разведывательного управления. |
Obama twice nominated Brennan to serve as Director of the Central Intelligence Agency. |
В сцене после титров Хейл показан идущим по снегу, когда отряд неизвестных солдат окружает его. |
In a post-credits scene, Hale is shown walking through the snow when a squad of unknown soldiers surround him. |
Немецкая разведывательная авиация отслеживала передвижения противника, наводила штурмовики на советские позиции и корректировала огонь немецкой артиллерии. |
German reconnaissance aircraft monitored enemy movements, directed attack aircraft to Soviet positions and corrected German artillery fire. |
На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями. |
At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries. |
Бакедано совершил несколько разведывательных вылетов на Перуанские позиции, обдумывая смелый план их захвата. |
Baquedano made several scout missions to the Peruvian positions, thinking a bold plan to take them. |
Их горячо преследовал из Кента отряд армии нового образца во главе с сэром Томасом Фэрфаксом, Генри Айретоном и Томасом Рейнсборо. |
They were hotly pursued from Kent by a detachment of the New Model Army led by Sir Thomas Fairfax, Henry Ireton, and Thomas Rainsborough. |
Потенциальная разведывательная ценность аль-Дулайми неизвестна. |
Al-Dulaimi's potential intelligence value is unknown. |
Чтобы добиться успеха, пара планирует создать отряд по уничтожению кабачков и замаскировать своего защитника, который происходит от Мисс Скриммидж! |
In order to succeed, the pair scheme to create the zucchini disposal squad and disguise their quarterback, who comes from Miss Scrimmage's! |
Иранский разведывательный самолет обнаружил войска южнее Джолфы, двигавшиеся в направлении Маранда. |
An Iranian reconnaissance aircraft discovered the forces south of Jolfa moving towards Marand. |
Командующий Красной Армией Иона Якир возглавлял китайский отряд охраны Ленина и Троцкого. |
The Red Army commander Iona Yakir headed a Chinese detachment guarding Lenin and Trotsky. |
13 сентября небольшой отряд солдат прибыл на гребной лодке на пляж Кала-де-Сан-Висент. |
On September 13, a small detachment of soldiers arrived on the beach of Cala de San Vicent by rowboat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разведывательный отряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разведывательный отряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разведывательный, отряд . Также, к фразе «разведывательный отряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
