Разгружать и перегружать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разгружать вагоны - unload wagons
разгружать тележку - uncart
разгруженный - unloaded
разгружать корабль - unload the ship
дополнять и разгружать средства радиосвязи - supplement and alleviate radio traffic
контур разгружающей стенки - ejector circuit
обязательства были разгружены - obligations have been discharged
мост с разгруженными на три четверти полуосями - three-quarter-floating axle
передвижной разгружатель ленточного транспортёра - traveling wing tripper
разгружать и перегружать - unload and reload
Синонимы к разгружать: извергать, изрыгать, разгружаться, выбрасывать, неохотно возвращать, опорожнять
тыл и снабжение - logistics
взорвать и ворваться - blow in
часто и легко - pitter-patter
перемещаться взад и вперед - move to and fro
история петуха и быка - cock-and-bull story
зажимать и затыкать - nip and tuck
высокий и сильный - high and mighty
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
отныне и во веки веков - from here to eternity
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: overload, overcharge, surcharge, overburden, transship, supercharge, reload, tranship, congest, overweight
недопустимая перегрузка - prohibitive overload
перегружать машину - overload the machine
перегруженные - overloaded
перегруженный аэропорт - overcrowded airport
путь мостового перегружателя - bridgecrane track
кривая переносимости перегрузок в зависимости от времени - g-time tolerance curve
пониженная перегрузка - reduced congestion
сверхзвуковой горизонтальный стенд перегрузок сверхзвуковая тележка - supersonic sledge
перегружать товары, не подвергающиеся таможенной очистке - tranship goods under bond
от перегрузки - overload-proof
Синонимы к перегружать: перегруживать, переваливать, обременять, перемещать, возить воду
Они также использовались в одном месте для передачи балок моста, пока одна рама не была перегружена и не вышла из строя. |
They were also used at one point to transfer bridge beams, until one frame was overloaded and failed. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Если транскондуктивность Clapp настроена только на колебания на самой низкой частоте, то генератор будет перегружен на самой высокой частоте. |
If the Clapp transconductance is set to just oscillate at the lowest frequency, then the oscillator will be overdriven at its highest frequency. |
Мы послали патрульных, чтобы наблюдать за ситуацией, но из-за войны корпораций наши силы сильно перегружены. |
We've set up patrols to monitor the situation, but this corporate war has stretched us mighty thin. |
В сильно перегруженных сельскохозяйственных деревнях все меньше людей имеют возможность ухаживать за своими полями или скотом, что приводит к нехватке продовольствия и снижению доходов. |
In heavily burdened agricultural villages fewer people are able to tend their fields or livestock, resulting in food shortages and lower earnings. |
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
Возможно, сервер Active Directory Connector перегружен |
Active Directory Connector server may be overloaded |
Хорошо, но только, господин мэр, вы должны ехать один и без поклажи, чтобы не перегружать лошадь. |
Well, Monsieur le Maire will travel alone and without baggage, in order not to overload the horse? |
If we could, how long would it take to reboot? |
|
На Кооперативной улице у перегруженного грузовика Мельстроя лопнула рессора, и прибывший на место происшествия Виктор Михайлович Полесов подавал советы. |
On Co-operative Street an overloaded truck belonging to the grain-mill-and-lift-construction administration broke a spring, and Victor Polesov arrived at the scene to give advice. |
Кони лихо подкатывали к самому крыльцу, тут их на всем скаку осаживали, и повозка разгружалась, - из нее с обеих сторон вылезали гости, потирали себе колени, потягивались. |
Galloping up to the foot of the steps, it stopped short and emptied its load. They got down from all sides, rubbing knees and stretching arms. |
Сэр, фазерные соединения были перегружены во время нападения. |
Sir, the phaser couplings were overloaded during the attack. |
Когда их подвезли к крыльцу конторы, с него спустились санитары с носилками и стали разгружать тачанки. |
When they drew up to the porch of the office, orderlies came down with stretchers and started unloading the carts. |
Его мысли, перегруженные страшным напряжением, отдыхали. |
He allowed his overburdened mind to rest from the terrible strain. |
Они жаловались на перегруженных работой сестер, которые, по их мнению, не оказывали им должного внимания; как правило, они были беспокойны, неблагодарны и грубы. |
They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude. |
It is less atmospheric and over-laden with atmosphere than most French writers. |
|
Госдепартамент перегружен звонками граждан, недовольных тем, что власти преследуют Альберта Эйнштейна. |
The State Department switchboard's been overloaded by citizens incensed that their government is harassing the great Albert Einstein. |
We all get a little preoccupied. |
|
The large room was crammed with furniture. |
|
Бригадир, мощность реактора возрастает, и энергия перегружает весь комплекс. |
Brigadier, the power build-up has spread to the whole complex. |
Это перегружает его сердце. |
It's causing his heart to fail. |
Мы разгружаем, складируем и доставляем вам, в случае необходимости. |
We offload, store it, truck it to you as needed. |
Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми. |
I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men. |
Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное. |
Minutes later, Gob unloaded his equipment... and made a surprising discovery. |
Если бы моя зрительная система работала подобно фотоаппарату, делающему отдельные снимки окружающего мира и отправляющего их в мозг, то он очень быстро оказался бы перегружен. |
So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed. |
We've got lines jammed from here to Ohio. |
|
Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании. |
A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour. |
Эти брошюры критический обзор нашел эфемерными и перегруженными событиями. |
These pamphlets The Critical Review found ephemeral and overtaken by events. |
Поэтому их быстрое время обработки рекламного ролика не было перегружено информацией, что избавляло потребителя от сенсорной перегрузки. |
Therefore, their quick processing time of a commercial was not overloaded with information thus saving the consumer from sensory overload. |
В-третьих, исследуя продукт, не перегружайте свои органы чувств, рассматривая более пяти продуктов одновременно. |
Third, when examining a product, do not overload their senses by examining more than five products at a time. |
Я почти компьютерный неграмотный, поэтому я действительно перегружен вашим сайтом. |
I am near computer illiterate so I am truly overwhelmed with your website. |
Когда не перегружен, для операторов &&, . |
When not overloaded, for the operators &&, . |
Цикады не являются основными сельскохозяйственными вредителями, но в некоторые годы вспышки болезни деревья могут быть перегружены огромным количеством самок, откладывающих яйца в побеги. |
Cicadas are not major agricultural pests, but in some outbreak years, trees may be overwhelmed by the sheer numbers of females laying their eggs in the shoots. |
В то время существовало несколько браузеров, однако большинство из них были основаны на Unix и, естественно, были перегружены текстом. |
At the time there were multiple browsers, however the majority of them were Unix-based and naturally text heavy. |
С точки зрения силы, резиновую ленту было труднее растянуть, когда она загружалась, чем когда она разгружалась. |
In terms of force, the rubber band was harder to stretch when it was being loaded than when it was being unloaded. |
В качестве импульсной разрядной схемы может использоваться перегруженная последовательная цепь RLC. |
An overdamped series RLC circuit can be used as a pulse discharge circuit. |
Как и большая часть индонезийской правовой системы, Верховный Суд сильно перегружен требованиями к ресурсам. |
Like most of the Indonesian legal system, the Supreme Court is badly overloaded with demands on resources. |
Может быть, пришло время избавиться от этой сноски и начать новый раздел, чтобы мы могли вытащить все мысли, которые были собраны вместе в этой перегруженной сноске? |
Perhaps it's time to lose this footnote and start a new section so that we can tease out all the thoughts being lumped together in that one overworked footnote? |
If buffers are constantly full, the network is congested. |
|
Они будут работать до тех пор, пока не рухнут, поэтому следует позаботиться о том, чтобы не перегружать их. |
They will work until they collapse, so care should be taken to avoid overworking them. |
Если много транспортных средств пытаются использовать объект, объект становится перегруженным и время в пути увеличивается. |
If a lot of vehicles try to use a facility, the facility becomes congested and travel time increases. |
Малакия-город-крепость с портом, где торговые суда разгружают свой груз. |
Malacia is a walled city with a port where merchant ships unload their cargo. |
Джон Лорд из Deep Purple играл на перегруженном органе Хаммонда. |
Deep Purple's Jon Lord played an overdriven Hammond organ. |
Разрабатываются более длинные трубопроводы, позволяющие судам разгружать СПГ на большем расстоянии от портовых сооружений. |
Longer pipelines, which allow vessels to offload LNG at a greater distance from port facilities are under development. |
Достаточно ли этого, чтобы сбить запуск бота до 2 дней, я сомневаюсь, но, по крайней мере, бот не будет перегружен, и это, надеюсь, уменьшит количество ошибок и сбоев. |
Whether or not its enough to knock the bot run back down to 2 days, I doubt it but at least the bot won't be overloaded and it may hopefully reduce errors and crashes. |
Исследование показывает, что машина перегружена, потому что у нее был подшипник, который не был достаточно смазан. |
Investigation shows that the machine overloaded because it had a bearing that wasn't being sufficiently lubricated. |
В чистой IP-сети выбирается кратчайший путь к месту назначения, даже если этот путь перегружен. |
In a pure IP network, the shortest path to a destination is chosen even when the path becomes congested. |
На следующее утро трейлер был выпущен на официальном сайте фильма, и вскоре после этого серверы были перегружены. |
The next morning, the trailer was released on the film's official website and shortly afterwards the servers became overloaded. |
Однако избегайте перегружать ведущий абзац различными и разнообразными ролями; вместо этого подчеркните, что сделало человека заметным. |
However, avoid overloading the lead paragraph with various and sundry roles; instead, emphasize what made the person notable. |
Перегруженные сверхнапряженные суда часто перевозили ирландских эмигрантов через Атлантику и были гробовыми судами обоих типов. |
Overloaded overinsured ships frequently carried Irish emigrants over the Atlantic and were coffin ships of both types. |
Полимер слабее, чем компоненты пропеллера и двигателя, поэтому он выходит из строя раньше, чем они это делают, когда пропеллер перегружен. |
The polymer is weaker than the components of the propeller and engine so it fails before they do when the propeller is overloaded. |
Я могу заверить, что в настоящее время мы не перегружены/недоукомплектованы персоналом. |
I can assure we are not currently overwhelmed/understaffed. |
Это перегружает компьютер жертвы и может даже сделать его непригодным для использования во время такой атаки. |
This overloads the victim computer and can even make it unusable during such attack. |
Герметичные ячейки иногда сильно взрываются, если предохранительные вентиляционные отверстия перегружены или не функционируют. |
Sealed cells will sometimes explode violently if safety vents are overwhelmed or nonfunctional. |
И она может идти весь день и не быть перегруженной. |
And she can go all day and not be overloaded. |
Пожалуйста, давайте оставим это простым и не будем перегружать новых редакторов. |
Please let's keep this simple and not overload new editors. |
В нацистскую эпоху она была перегружена знаками почета. |
During the Nazi era she was overloaded with marks of honour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разгружать и перегружать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разгружать и перегружать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разгружать, и, перегружать . Также, к фразе «разгружать и перегружать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
