Разлагаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбираемый, разбиваемый, разделяемый, раздробляемый, разрушаемый, легкоразлагаемый, развращаемый, растлеваемый, дезорганизуемый, дезорганизовываемый, размещаемый, растягиваемый, разобщаемый, сортируемый
При высоком рН зарин быстро разлагается на нетоксичные производные фосфоновой кислоты. |
At high pH, sarin decomposes rapidly to nontoxic phosphonic acid derivatives. |
Метамфетамин в значительной степени разлагается в течение 30 дней при исследовании биореакторов под воздействием света в сточных водах. |
Methamphetamine is largely degraded within 30 days in a study of bioreactors under exposure to light in wastewater. |
Некоторые компании производят биологически разлагаемые добавки, чтобы усилить биодеградацию. |
Some companies produce biodegradable additives, to enhance biodegradation. |
С той минуты, когда вы рождаетесь, ...вы гниёте, разлагаетесь. |
You know from the minute you slop out, you're rotting, decaying. |
Ожившие трупы используются духами как проводники для движения, труп больше не разлагается, пока в нем обитает ветала. |
Reanimated corpses are used as vehicles by the spirits for movement, the corpse no longer decays while it is inhabited by a vetala. |
Не увидеть себя старым и отвратительным... не видеть, как постепенно разлагаешься... |
No seeing himself... get old and gross. Seeing himself gradually decompose, no diapers revisited. |
Это происходит потому, что ожидаемый PbCl4, который будет произведен, нестабилен и самопроизвольно разлагается на PbCl2 и Cl2. |
This is because the expected PbCl4 that would be produced is unstable and spontaneously decomposes to PbCl2 and Cl2. |
2-Бутоксиэтанол обычно разлагается в присутствии воздуха в течение нескольких дней, вступая в реакцию с кислородными радикалами. |
2-Butoxyethanol usually decomposes in the presence of air within a few days by reacting with oxygen radicals. |
Перекись водорода нестабильна и медленно разлагается в присутствии света. |
Hydrogen peroxide is unstable and slowly decomposes in the presence of light. |
Лечение также разлагает ткани и изменяет форму клеток, заставляет их экспрессировать различные мРНК и пролиферировать и производить молекулы ЭЦМ. |
The treatment also decompresses tissues and alters the shape of cells, causes them to express different mRNAs and to proliferate and produce ECM molecules. |
Glyphosphate also degrades within 48 hours. |
|
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
I can hear you disintegrating while you talk to me. |
|
Твердые полимерные продукты начинают трескаться на открытых поверхностях, поскольку материал разлагается и цепи разрываются. |
Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break. |
I think someone may have died, and the body is decomposing. |
|
При детонации с-4 быстро разлагается с выделением азота, воды и оксидов углерода, а также других газов. |
When detonated, C-4 rapidly decomposes to release nitrogen, water and carbon oxides as well as other gases. |
При нагревании выше 450 °C полиэтилен разлагается с образованием смеси углеводородов. |
When heated above 450 °C, polyethylene degrades to form a mixture of hydrocarbons. |
Разлагаемые, Органические, Без понятия, Измоченные, На переработку. |
It stands for biodegradable, recyclable, organic, wet, and no idea. |
Тело разлагается от шести месяцев до года, в зависимости от условий. |
Decomp takes six months to a year, depending on the environment. |
This refugee crisis which divides us all... is my curse. |
|
It's a misconception that plastic doesn't degrade. |
|
You're still decomposing on the inside. |
|
В течение следующих нескольких недель тело разлагается. |
Over the next few weeks, the body decomposes naturally. |
Ему должно быть уже больше 3,000 лет а он выглядит так, будто он до сих пор... разлагается. |
He must be more than 3,000 years old, and, well, it looks as if he's still decomposing. |
При температуре 450-550 °с гидрат цемента разлагается, образуя оксид кальция. |
At 450-550 °C the cement hydrate decomposes, yielding calcium oxide. |
Лигнин разлагается на более короткие фрагменты с содержанием серы 1-2% и натрия около 6% от сухого вещества. |
Lignin is degraded to shorter fragments with sulphur content at 1-2% and sodium content at about 6% of the dry solids. |
Эти твердые пероксиды вступают в реакцию с водой, выделяя Н2О2, который затем разлагается, выделяя кислород. |
These solid peroxides react with water releasing H2O2 which then decomposes releasing oxygen. |
Как указывалось выше, Цитринин разлагается при температурах выше 175 °С, при условии, что он находится в сухих условиях. |
As stated above, citrinin decomposes at temperatures higher than 175 °C, providing that it is under dry conditions. |
Он высокотоксичен, но быстро разлагается в почве под действием бактерий и не убивает почвенную фауну. |
It is highly toxic but it rapidly degrades in soil due to the action of bacteria and does not kill soil fauna. |
Со временем он становится биологически разлагаемым в естественной среде обитания. |
Over time it is bio-degradable in the natural environment. |
Карбонат кальция разлагается при температуре около 600 ° C. |
Calcium carbonate decomposes at about 600 °C. |
Мне надоело постоянно сидеть дома и смотреть, как ты разлагаешься. |
I'm sick of staying at home all the time watching you decompose. |
Он сохраняет углеродные связи, быстрее разлагается, а для внесения в почву требуется только быстрая, но тщательная аэрация, а не отверждение. |
It retains carbon bonds, is faster than decomposition, and for application to soil requires only rapid but thorough aeration rather than curing. |
он часто разлагается на твердый моногидрат и жидкий раствор. |
it often decomposes into solid monohydrate and a liquid solution. |
Карбонат кальция разлагается, образуя углекислый газ и оксид кальция. |
Calcium carbonate is decomposed, producing carbon dioxide and calcium oxide. |
При контакте с катализатором он разлагается на высокотемпературную смесь пара и кислорода, без остатка жидкой воды. |
In contact with a catalyst, it decomposes into a high-temperature mixture of steam and oxygen, with no remaining liquid water. |
Сода разлагает ваши зубы. |
Soda rots your teeth. |
He believes that rhetoric conquers nations. |
|
Арго, будучи наречием разложения, быстро разлагается и само. |
Slang, being the dialect of corruption, quickly becomes corrupted itself. |
Гальваническая коррозия - это процесс, который электрохимически разлагает металлы. |
The affair would also have an impact in European culture. |
Однако Мирзаянов утверждает, что Новичок разлагается в течение четырех месяцев. |
However, Mirzayanov states that Novichok decomposes within four months. |
Зарин в крови быстро разлагается либо in vivo, либо in vitro. |
Sarin in blood is rapidly degraded either in vivo or in vitro. |
Зарин с остаточной кислотой разлагается через период от нескольких недель до нескольких месяцев. |
Sarin with residual acid degrades after a period of several weeks to several months. |
В Химически неустойчивое вещество разлагается легко, а химически устойчивое вещество не разлагается легко. |
B A chemically unstable substance decomposes readily, while a chemically stable substance does not readily decompose. |
Это соединение обычно считается стабильным, так как при комнатной температуре оно разлагается очень медленно. |
This compound is generally regarded as stable, since at room temperature it decomposes only slowly. |
As it decays and enriches the soils, I add more. |
|
Полученный белок лишь частично разлагается протеасомами. |
The resulting protein is only partially degraded by proteasomes. |
Обычно ацетилхолин высвобождается из нейрона для стимуляции мышцы, после чего он разлагается ацетилхолинэстеразой, позволяя мышце расслабиться. |
Normally, acetylcholine is released from the neuron to stimulate the muscle, after which it is degraded by acetylcholinesterase, allowing the muscle to relax. |
Скорость, с которой бета-каротин разлагается после сбора риса, и сколько его остается после варки, оспариваются. |
The speed at which beta-carotene degrades once the rice is harvested, and how much remains after cooking are contested. |
Кроме того, она пожирает тело, разлагает плоть и кровь, природу и физическую Конституцию. |
Beyond that it consumes the body, corrupts flesh and blood, nature, and physical constitution. |
Для уменьшения негативного воздействия желательно, чтобы пестициды были разлагаемыми или, по крайней мере, быстро дезактивировались в окружающей среде. |
In order to reduce negative impacts, it is desirable that pesticides be degradable or at least quickly deactivated in the environment. |
It is born, grows, matures, decays and dies. |
|
Ты не чувствуешь, будто твоё тело разлагается или что смерть неизбежна? |
You don't feel like your body is in decay or death is inevitable? |
Жидкая вода не может сохраняться на поверхности Луны, и водяной пар разлагается солнечным светом, а водород быстро теряется в космическом пространстве. |
Liquid water cannot persist at the Moon's surface, and water vapor is decomposed by sunlight, with hydrogen quickly lost to outer space. |
Биоразлагаемые материалы имплантатов теперь можно использовать для малоинвазивных хирургических процедур с помощью разлагаемых термопластичных полимеров. |
Biodegradable implant materials can now be used for minimally invasive surgical procedures through degradable thermoplastic polymers. |
В то время как сульфолан обладает высокой стабильностью и поэтому может быть повторно использован много раз, он в конечном итоге разлагается на кислые побочные продукты. |
Whereas sulfolane is highly stable and can therefore be reused many times, it does eventually degrade into acidic byproducts. |
Пиреноцит со всем генетическим материалом из клетки затем разлагается макрофагом. |
Pyrenocyte with all genetic material from cell is degraded then by a macrophage. |
Если она появляется ниже диагонали, то разлагается на силикагеле. |
If it appears below the diagonal, it is decomposing on silica gel. |
- разлагаемый органический углерод - degradable organic carbon
- разлагаемый микроорганизмами - biodegradable
- разлагаемый пластик - degradable plastics
- разлагаемый полиэстер - degradable polyester
- разлагаемый на множители трехчлен - factorable trinomial