Разливание молока в бутылки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разливание в чашки Петри - dispensing to Petri dish
Синонимы к разливание: разлив, разливка, разлитие, наливание, розлив
давать молоко - to give milk
декстрозно-дрожжевое лакмусовое молоко - yeast dextrose litmus milk
створаживать молоко для сыра - curdled milk cheese
отведённое молоко - diverted milk
питьевое молоко - drinking milk
разливное молоко - unbottled milk
цена на молоко - price of milk
облученное молоко - irradiated milk
сепараторное молоко - skim milk
тягучее молоко - ropy milk
Синонимы к молоко: молоко, молоки
Значение молоко: Белая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша.
в ближайшем будущем - soon
в одну лошадиную силу - in one horsepower
вещь в себе - thing in itself
в пределах разумного - within reason
работа в установившемся режиме - quiescent operation
делать что-либо в одиночку - do anything alone
гулять в парке - walk in the park
существенная разница в цене - a significant difference in price
информация о недостатках в работе - information about substandard work
катапультирование в пикировании - ejection from a dive
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пустая бутылка - empty bottle
Бутылка горячей воды - hot-water bottle
пивная бутылка - beer bottle
бутылка Клейна - Klein bottle
молочная бутылка - milk bottle
бутылка на вынос - bottle to take away
портерная бутылка - junk-bottle
новая бутылка - new bottle
пузатая бутылка - bellied bottle
бутылка из-под вина - wine bottle
Синонимы к бутылка: бутылка, фляга, фляжка, баллон
Значение бутылка: Стеклянный сосуд с узким горлом.
Они его заныкали, таскали ему бутылки с водой, а он только пил да лук жрал. |
They kept him in a hideout, and brought him bottles of water, and all he did was drink and eat asparagus. |
There was a tinkling sound and he pulled two bottles out of the pockets. |
|
Они наполняли чистые пластиковые бутылки грязной водой из ручьёв, которые текли по обочине дороги. |
Filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside. |
Вокруг догоревших головешек костров валялись объедки, остатки пиршества и пустые бутылки. |
About some of the fires there was the remains of a feast, and empty bottles. |
Тонкий ручеек пробивал себе дорогу через хлам, валявшийся на дне, разбитые бутылки и пивные банки. |
Besides a trickle of water, there was debris mostly made up of broken bottles and empty beer cans. |
Осталось только обратить ваше внимание на коллекцию диковинных Амароне. Лучшие годы, великие виноградники, одна-две бутылки в наличии... словом, мы не можем себе позволить разливать их по бокалам. |
It remained only to draw your attention to the collection of remarkable Amarone those we cannot afford pouring out by the glass. |
И смотрит на что-то по-настоящему нелепое, а именно на бутылки воды Эвиан на столе. |
And he's looking at something really, truly absurd, which is bottles of Evian water on the table. |
Пол бутылки было живо опорожнено. |
Half a bottle was rapidly gulped down. |
Оба парня лихорадочно откупоривали бутылки. |
The two youths opened bottles furiously. |
И мне кажется, на развитие событий ничуть не влияет, пинту или полпинты выпил он из бутылки, которую каждый раз достает из комода. |
Whether he drinks a pint or a half-pint which he takes from his collar drawer does not seem to me really to affect the action of the story in any way. |
Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок. |
So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves. |
За цену бутылки можно прокормить шестерых детей Салли Струтерс в течение года. |
For the price of the bottle you could feed six Sally Struthers kids for a year. |
И вы воспользовались шприцом для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, вероятно, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином, лежавшие на полке. |
And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. |
Единственным убранством этой небольшой низкой комнаты служили пустые бутылки, наваленные грудой в углу. |
The room, which was small and low-ceiled, was furnished with a heap of empty bottles piled up in one corner. |
Мошну старшего братца захватим с собой и обратим все эти монетки в бутылки! |
Let us descend, take the big brother's purse and convert all these coins into bottles! |
Out of the other side of his coat Graeber drew two more bottles. |
|
Я выпью, если ты отцепишься от бутылки. |
Well, hell, I am, if you ever turn the bottle loose. |
Two bottles of white wine, and we'll call it quits. |
|
The mayor's wife can just take bottles of wine? |
|
Я распорядился, чтобы там были бутылки с горячей водой, сэр. |
I've arranged for there to be hot water bottles, sir. |
He brings us the same bottles over and over. |
|
Потом я опустошил все твои винные бутылки и наполнил их чем-то фальшивым. |
Then I emptied out all your wine bottles and filled them with fake stuff for nothing. |
Они раскрывают преступление, имея лишь два пальца и крышечку от бутылки. |
I've seen them solve a crime with two fingers and a bottle cap. |
Его так трясло, что, закусив горлышко бутылки зубами, он едва не отгрыз его. |
He shivered all the while so violently, that it was quite as much as he could do to keep the neck of the bottle between his teeth, without biting it off. |
There were three bottles of the same drink In willie's shopping cart. |
|
Минни наполняла из бутылки кружку, по мере наполнения там поднималась вялая пена. |
Minnie was filling the tankard from the bottle, a dull frosting pacing the rise of liquor within the metal. |
В следующем павильоне набрасывали кольца на бутылки с вином. |
At the next stall one had to throw rings over wine bottles. |
She poured herself a slug of the vegetable compound and sighed with relief. |
|
I brought in the bottle - the vermouth, the gin, and all that. |
|
На официальной фотографии, сделанной на месте преступления, Брюс лежал голый на полу, рядом лежали шприц и обгоревшая крышка от бутылки, а также различные другие принадлежности для наркотиков. |
The official photo, taken at the scene, showed Bruce lying naked on the floor, a syringe and burned bottle cap nearby, along with various other narcotics paraphernalia. |
В 1970-х годах пробка стала еще более заметной, но в 1986 году ее пропорции были изменены, так что ее размер был более гармоничен с масштабом бутылки. |
In the 1970s the stopper became even more prominent but, in 1986, it was re-proportioned so its size was more harmonious with the scale of the bottle. |
Большие бутылки Геза все еще очень похожи на бутылки игристых вин сегодня. |
The bigger gueuze bottles are still very similar to sparkling wines bottles today. |
Крышка слетела с бутылки, и вода полилась на пламя, потушив его. |
The cap came off the bottle and water poured onto the flame, putting it out. |
Есть твердые пластиковые бутылки, и мягкие-складные бутылки. |
There are hard plastic bottles, and soft-collapsible bottles. |
Некоторые линии розлива включают детектор высоты заполнения, который отбраковывает под или переполненные бутылки, а также металлоискатель. |
Some bottling lines incorporate a fill height detector which reject under or over-filled bottles, and also a metal detector. |
Французские стеклодувы в это время не могли производить бутылки необходимого качества или прочности. |
French glass-makers at this time could not produce bottles of the required quality or strength. |
Наиболее распространенной формой торговли является тюк, но также кирпичные или даже рыхлые, предварительно нарезанные бутылки распространены на рынке. |
Most common trading form is the bale but also bricked or even loose, pre-cut bottles are common in the market. |
Многоразовые бутылки для молока, соды и пива были частью замкнутого цикла использования-возврата-очистки-повторного использования. |
Reusable bottles for milk, soda, and beer have been part of closed-loop use-return-clean-refill-reuse cycles. |
Госсет до сих пор разливает свой Grande Réserve в бутылки в jeroboam с начала его второй ферментации. |
Gosset still bottles its Grande Réserve in jeroboam from the beginning of its second fermentation. |
В Сингапуре мелиорированная вода называется NEWater и разливается в бутылки непосредственно из усовершенствованного водоочистного сооружения для образовательных и праздничных целей. |
In Singapore reclaimed water is called NEWater and is bottled directly from an advanced water purification facility for educational and celebratory purposes. |
Тоблер собрал жука и оба вида моллюсков, поместил их в большие пластиковые бутылки и положил обратно в пещеру. |
Tobler collected the bug and both types of mollies, placed them in large plastic bottles, and put them back in the cave. |
Вариация бутылки - это степень, в которой различные бутылки, номинально одного и того же продукта, могут иметь различный вкус, запах и т. д. |
Bottle variation is the degree to which different bottles, nominally of the same product, can have different taste, smell, etc. |
Эйвис дала показания в суде, что этот инцидент был сфабрикован относительно бутылки с лекарственной настойкой опиума, которую она, Эйвис, вылила в раковину. |
Avis had testified in court that this incident was a fabrication regarding a bottle of medicinal tincture of opium which she, Avis, had poured down the sink. |
В одной из клеток находилось 20 детей, по всему помещению были разбросаны бутылки с водой и пакеты с чипсами. |
One of the cages had 20 children inside, looking throughout the facility bottles of water and bags of chips can be found scattered about. |
Как правило, мед разливают в бутылки в привычной жидкой форме, но он продается в других формах и может быть подвергнут различным методам обработки. |
Generally, honey is bottled in its familiar liquid form, but it is sold in other forms, and can be subjected to a variety of processing methods. |
Картонные коробки Tetra Pak подвергались критике за то, что их труднее перерабатывать, чем консервные банки и стеклянные бутылки. |
Tetra Pak cartons have been criticized for being more difficult to recycle than tin cans and glass bottles. |
До недавнего времени Малвернская вода широко разливалась в бутылки и продавалась по всему миру. |
Until recently, Malvern water was bottled commercially on a large scale and sold worldwide. |
Все этикетки удаляются, и бутылки моются перед первым использованием. |
Any labels are removed and the bottles are washed before the first use. |
Если бутылки с водой не оставляют на солнце в течение надлежащего времени, вода может быть небезопасна для питья и может вызвать болезнь. |
If the water bottles are not left in the sun for the proper length of time, the water may not be safe to drink and could cause illness. |
Были найдены доказательства того, что эти изделия сначала производились для удовлетворения потребностей фермеров, делая ступки, урны для воды, бутылки и глубокую посуду. |
Evidence was found that the wares were first produced to meet the demands of farmers, making mortars, water urns, bottles, and deep dishes. |
Бутылки и банки для напитков и хранения пищевых продуктов или соков являются примерами стеклянной тары. |
Bottles and jars for drinks and storing foods or juices are examples of glass containers. |
В свои двадцать лет Мур был вовлечен в драку, которая привела к постоянным шрамам на лице от разбитой бутылки. |
In his twenties Moore was involved in a fight that resulted in permanent facial scars from a broken bottle. |
Обычные ПЭТ-бутылки изготавливаются из синтетического полимера-полиэтилентерефталата. |
A natural disaster destroyed their planet, and they are hoping to establish a life on Earth. |
За исключением вина и пива, пищевая промышленность почти полностью заменила стеклянные бутылки пластиковыми бутылками. |
Except for wine and beer, the food industry has almost completely replaced glass bottles with plastic bottles. |
Убив Ашока стеклянными осколками разбитой бутылки из-под ликера, он говорит: Я сделал это! |
After killing Ashok with the glass shards of a broken liquor bottle, he says, “I’ve made it! |
Это тип полиэтиленового пакета, но иногда также имеет характеристики пластиковой бутылки. |
It is a type of plastic bag but sometimes also has plastic bottle characteristics. |
Позже ей разрешили работать техником в лаборатории острова, мыть бутылки. |
Later, she was allowed to work as a technician in the island's laboratory, washing bottles. |
Многие бутылки полностью лишены декора, другие невероятно богато украшены. |
Many bottles are completely devoid of decoration, others are incredibly ornate. |
Внутри окрашены стеклянные бутылки, которые имеют рисунки и часто каллиграфические рисунки на внутренней поверхности стекла. |
Inside painted are glass bottles which have pictures and often calligraphy painted on the inside surface of the glass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разливание молока в бутылки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разливание молока в бутылки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разливание, молока, в, бутылки . Также, к фразе «разливание молока в бутылки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.