Различаются между различными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не различающий цвета - color-blind
неспособность различать цвета - the inability to distinguish colors
сильно различаться - vary greatly
имеет различались - has differed
различающиеся стратегии - differing strategies
различаются по отношению к - vary in relation to
различать по цветовой маркировке - identify by means of a colour-code
точно различать - precisely distinguish
различаются на основе - differ based on
различать апельсины по вкусу - distinguish types of oranges by their taste
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
связь между слоями - interlaminar banding
промежуток времени между двумя событиями - distance between two events
политический диалог между правительствами - policy dialogue between governments
интервал между циклами опроса - pool cycle interval
обмен ключами между сетями - internet key exchange
перекрытие со сводами между балками - segmental-floor arch system
расстояние между веретенами - distance of spindles
разрыв между - gap between
разница между нами в том - the difference between us is
больше обмена между - greater exchange between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
банковский автомат (осуществляющий различные банковские операции) - automated banking machine (performing various banking)
различные религиозные верования - different religious beliefs
имеют различные роли - have different roles
ее различные учреждения - its various agencies
Различные изделия из металла - miscellaneous metal
проводятся различные мероприятия - hosts a variety of events
различные головные уборы - different hats
различные способы поиска - different ways of looking
различные научно-исследовательские проекты - various research projects
различные рейтинги - different ratings
Синонимы к различными: кто как, всякий, разные, разного рода, когда как, небо и земля, всякого рода, отличный, разнообразный
Компания СофтИнформ предлагает различные версии линейки ПО SearchInform Desktop, различающиеся своими функциональными возможностями и ценой. |
The SearchInform Company offers several versions of SearchInform Desktop which differ in their functionality set and price. |
Различные источники значительно различаются в определениях типов духов. |
Various sources differ considerably in the definitions of perfume types. |
Следует отметить, что стандарты проверки часто различаются между различными местными отделениями автотранспортных средств. |
It must be noted that the inspection standards often vary between various local Motor Vehicle Offices. |
Автомобильная проводка имеет цветовую маркировку, но стандарты различаются в зависимости от производителя; существуют различные стандарты SAE и DIN. |
Automotive wiring is color-coded but standards vary by manufacturer; differing SAE and DIN standards exist. |
Несмотря на то, что студенческие традиции различаются между различными составляющими школами, общие мероприятия начали буржуазно развиваться уже после основания Университета Аалто. |
Although student traditions vary in between the different constituent schools common activities started to burgeon early after the foundation of Aalto University. |
Набор команд одинаков в каждом режиме, но адресация памяти и размер слова различаются, что требует различных стратегий программирования. |
The instruction set is similar in each mode but memory addressing and word size vary, requiring different programming strategies. |
Существует множество различных методов контроля рождаемости, которые различаются по тому, что требуется от пользователя, побочным эффектам и эффективности. |
There are many different methods of birth control, which vary in what is required of the user, side effects, and effectiveness. |
ОППС воздействуют на этот фермент различными способами, главным из которых является необратимое ковалентное ингибирование, и таким образом создают потенциалы отравления, которые различаются по степени. |
OPPs affect this enzyme in varied ways, a principle one being through irreversible covalent inhibition, and so create potentials for poisoning that vary in degree. |
Различные штаты в США различаются по своему трудовому и лицензионному законодательству. |
Different states in the US vary on their labor and licensing laws. |
Снегопад возникает из-за различных событий, которые различаются по интенсивности и причине, подлежащей классификации метеорологическими бюро. |
Snowfall arises from a variety of events that vary in intensity and cause, subject to classification by weather bureaus. |
Существуют различные типы gymnázium, различающиеся по продолжительности обучения. |
There are different types of gymnázium distinguished by the length of study. |
Сами индивидуумы незначительно различаются в результате различных экологических ограничений и режимов продолжительности дня. |
Individuals themselves vary slightly as a result of variable environmental constraints and day-length regimes. |
Из-за его противоречивого характера, различные страны различаются в обсуждении зоофилии. |
Because of its controversial nature, different countries vary in the discussion of bestiality. |
Различные виды преступлений, которые могут представлять собой преступления против человечности, различаются между определениями как на международном, так и на национальном уровне. |
The different types of crimes which may constitute crimes against humanity differs between definitions both internationally and on the domestic level. |
Безусловно, интересно посмотреть, как различаются взгляды различных каст редакторов. |
Persians contributed to the world of Mathematics alongside Arabs. |
Различные кодировки различаются в сопоставлении между последовательностями битов и символов и в том, как форматируется результирующий текст. |
The different encodings differ in the mapping between sequences of bits and characters and in how the resulting text is formatted. |
Образовательные и лицензионные требования различаются в зависимости от страны из-за различных областей практики и законодательных различий. |
Educational and licensing requirements vary by country due to differing scopes of practice and legislative differences. |
Различные методы используют различные уровни тепла и влаги и различаются по времени приготовления. |
Various methods use differing levels of heat and moisture and vary in cooking time. |
Как теория, так и практика педагогики сильно различаются, поскольку они отражают различные социальные, политические и культурные контексты. |
Both the theory and practice of pedagogy vary greatly, as they reflect different social, political, and cultural contexts. |
Arm Holdings предлагает различные условия лицензирования, различающиеся по стоимости и результатам. |
Arm Holdings offers a variety of licensing terms, varying in cost and deliverables. |
Во-вторых, размеры частиц сильно различаются, поскольку при взрывном распространении образуется смесь капель жидкости различных и трудно контролируемых размеров. |
Second, the sizes of the particles vary greatly because explosive dissemination produces a mixture of liquid droplets of variable and difficult to control sizes. |
Схемы маршрутов сильно различаются между мировыми трамвайными системами, что приводит к различным топологиям сети. |
Route patterns vary greatly among the world's tram systems, leading to different network topologies. |
Слова могут быть определены различными способами, и оценки размера словаря различаются в зависимости от используемого определения. |
Words can be defined in various ways, and estimates of vocabulary size differ depending on the definition used. |
У многих видов экспланты различных органов различаются по темпам роста и регенерации, а у некоторых вообще не растут. |
In many species explants of various organs vary in their rates of growth and regeneration, while some do not grow at all. |
Правительства этих различных народов довольно сложны, и каждая группа и подгруппа различаются по своему образу правления. |
The governments of these diverse people are quite intricate and each group and subgroup varies in their pattern of governance. |
Люди различают различные виды причин, например, сильные и слабые причины. |
People distinguish between various sorts of causes, e.g., strong and weak causes. |
Различные породы дельфинов сильно различаются по количеству зубов, которыми они обладают. |
Different breeds of dolphins vary widely in the number of teeth they possess. |
Многие термины, используемые в телекоммуникационных технологиях, различаются по значению и употреблению в различных англоязычных регионах. |
Many terms used in telecommunication technology differ in meaning and usage among the various English speaking regions. |
Различные школы предлагают занятия, сосредоточенные на различных темах, и различаются по качеству. |
Different schools offer classes centering on different topics, and vary in quality. |
Различные восточные православные и восточные католические обряды различаются в частности первого часа, но в целом имеют тенденцию иметь большее количество псалмов в них. |
The various Oriental Orthodox and Oriental Catholic Rites vary in the particulars of the First Hour, but in general tend to have a larger number of psalms in them. |
И наоборот, в некоторых случаях омофонические термины могут различаться в письменной форме различными знаками, но не так различаются в речи, и, следовательно, потенциально сбивают с толку. |
Conversely, in some cases homophonous terms may be distinguished in writing by different characters, but not so distinguished in speech, and hence potentially confusing. |
Пайка и пайка-это два сходных, но различных процесса, которые различаются по температуре плавления присадочного металла. |
Soldering and brazing are two similar but distinct processes that differentiated by the melting point of the filler metal. |
Различные школы индуизма, в частности дуальные и недвойственные школы, различаются по природе Атмана, независимо от того, отличается ли он от брахмана или же является Брахманом. |
The various schools of Hinduism, particularly the dual and non-dual schools, differ on the nature of Atman, whether it is distinct from Brahman, or same as Brahman. |
Arm предлагает различные условия лицензирования, различающиеся по стоимости и результатам. |
Is the exact location where the battleship Musashi sank known? |
Различные подсети, такие как LAN и WLAN, различаются различными цветами, используемыми для записи на колышках. |
Different subnets, such as LAN and WLAN are distinguished by different colors used to write on the pegs. |
Деревья и подсчеты фраз показывают, что различные теории синтаксиса различаются в словосочетаниях, которые они квалифицируют как фразу. |
The trees and phrase-counts demonstrate that different theories of syntax differ in the word combinations they qualify as a phrase. |
Различия в химическом составе и кристаллической структуре различают различные виды. |
Differences in chemical composition and crystal structure distinguish the various species. |
Менструальные прокладки изготавливаются из различных материалов, различающихся в зависимости от стиля, страны происхождения и марки. |
Menstrual pads are made from a range of materials, differing depending on style, country of origin, and brand. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
Орудия различаются по форме и в основном сделаны из различных видов камня; орудия более поздних периодов сделаны более искусно. |
The implements vary in shape and mostly are made of different kinds of stone; those of later periods are more skilfully made. |
Однако мотивация может исходить из различных методов воспитания детей и культурных моделей поведения, которые сильно различаются в разных культурных группах. |
However, motivation can come from different child-rearing practices and cultural behaviors that greatly vary between cultural groups. |
Влагалищное отверстие и девственная плева также различаются по размеру; у детей, хотя девственная плева обычно имеет форму полумесяца, возможны различные формы. |
The vaginal opening and hymen also vary in size; in children, although the hymen commonly appears crescent-shaped, many shapes are possible. |
В поэме Беовульф используется по меньшей мере шесть различных слов для обозначения копья, предполагая, что эти термины на самом деле имели несколько различающиеся значения. |
The Beowulf poem uses at least six different words for a spear, suggesting that these terms actually had slightly varying meanings. |
Стандарты качества воды для поверхностных вод существенно различаются из-за различных условий окружающей среды, экосистем и предполагаемого использования человеком. |
Water quality standards for surface waters vary significantly due to different environmental conditions, ecosystems, and intended human uses. |
По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема. |
On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope. |
Однако в зависимости от юрисдикции, должности и привилегий различаются различные ранги, как указано ниже. |
According to jurisdiction, office, and privileges, however, various ranks are distinguished, as indicated below. |
Как и состав, жировые шарики различаются по размеру от менее чем 0,2 до примерно 15 микрометров в диаметре между различными видами. |
Like composition, fat globules vary in size from less than 0.2 to about 15 micrometers in diameter between different species. |
Компьютеры различаются по количеству и типу операций, которые они поддерживают, по различным размерам и количеству регистров, а также по представлениям данных в хранилище. |
Computers differ in the number and type of operations they support, in the different sizes and numbers of registers, and in the representations of data in storage. |
Arm предлагает различные условия лицензирования, различающиеся по стоимости и результатам. |
Arm offers a variety of licensing terms, varying in cost and deliverables. |
Существует большое разнообразие среди мусульман, различающихся от страны к стране, и различные степени, в которых они придерживаются шариата. |
There is much diversity among Muslims varying from country to country, and the different degrees to which they adhere by Shariah. |
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию. |
Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art... |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Они различают химические вещества в очень небольших количествах, вплоть до нескольких миллионных долей. |
They can detect chemicals at very minute levels, down to parts per billion. |
Однако правила на этот счет существенно различаются. |
Rules on this vary considerably, however. |
Последовательность событий и способ, которым Хэл закрывается, различаются между романной и киноверсией истории. |
The sequence of events and manner in which HAL is shut down differs between the novel and film versions of the story. |
Это иногда требовало выбора интерпретации; поскольку некоторые слова различаются только гласными, их значение может варьироваться в соответствии с выбранными гласными. |
This sometimes required the selection of an interpretation; since some words differ only in their vowels their meaning can vary in accordance with the vowels chosen. |
Подобно реакциям замещения, существует несколько типов добавок, различающихся по типу атакующей частицы. |
Similar to the substitution reactions, there are several types of additions distinguished by the type of the attacking particle. |
Симптомы КРП различаются по степени тяжести и длительности. |
The symptoms of CRPS vary in severity and duration. |
Кроме того, национальные флаги несколько различаются по своим горизонтальным и вертикальным пропорциям, а оттенки цветов могут отличаться. |
Furthermore, national flags vary somewhat in their horizontal and vertical proportions, and shades of colors can differ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различаются между различными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различаются между различными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различаются, между, различными . Также, к фразе «различаются между различными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
