Различные культурные перспективы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные кочевые племена - Various nomadic tribes
различные средства - various means
различные точки зрения на - a different perspective on
осуществляет различные - carries out a variety
различные наборы - various sets
различна для каждого - is different for each
различные сборы - different charges
различные сдвиги - various shifts
различные программы, направленные на - various programmes aimed at
различны и независимы - distinct and independent
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
посадка лесных культур между рядами порубочных остатков - stroll planting
гастрономическая культура - gastronomic culture
главная культура - major culture
в самых разнообразных культур - across diverse cultures
информационная культура - crop information
исследовать взаимодействие культур - to explore interaction between cultures
культура пива - beer culture
культура этики - culture of ethics
южная культура - southern culture
наша корпоративная культура - our corporate culture
Синонимы к культурные: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
v перспективе - v-run
вторая перспектива - a second perspective
в перспективе о - perspective about
в перспективе, когда - perspective when
долго историческая перспектива - long historical perspective
перспективный художник - promising artist
перспективная специальность - projected specialty
счастливая перспектива - happy prospect
перспективная система вооружения ЛА - advanced aircraft armament system
перспективный стратегический бомбардировщик - advanced strategic bomber
Синонимы к перспективы: перспектива, позиция, вид, видимость, видение, обзор, поле зрения
Согласно одной точке зрения, мемы обеспечивают полезную философскую перспективу для изучения культурной эволюции. |
One view sees memes as providing a useful philosophical perspective with which to examine cultural evolution. |
В частности, именно технологическая перспектива всепроникающих игр заимствует как культурные, так и технологические перспективы всепроникающих вычислений. |
Specifically, it is the technological perspective of pervasive games that borrows from both the cultural and the technological perspectives of pervasive computing. |
Мы видим, что они принимаются только в долгосрочной перспективе, если происходят культурные изменения. |
The only way we see these being accepted would be over the long term if there are cultural changes. |
Для меня заманчиво продолжить здесь, заявив, что научные названия включают в себя все культурные и лингвистические перспективы и поэтому не оскорбительны ни для кого. |
It is tempting for me to continue here by declaring that scientific names are inclusive of all cultural and linguistic perspectives, and therefore offensive to no-one. |
Валисонго, особенно Шейх Ситиенар и Сунан Калиджага, создали новую перспективу в культурной и общественной структуре. |
Walisongo, especially Sheikh Siti Jenar and Sunan Kalijaga, created a new perspective in the cultural and society structure. |
Культурная перспектива на Земле, или в мире, меняется в зависимости от общества и периода времени. |
The cultural perspective on Earth, or the world, varies by society and time period. |
Для этого в 1980 году он основал Центр промежуточных программ, целью которого было повышение самосознания и развитие новых культурных перспектив. |
To do this, he founded the Center for Interim Programs in 1980 which had goals of increasing self-awareness and developing new cultural perspectives. |
Также важно рассмотреть, как различные культурные перспективы тайм-менеджмента могут повлиять на прокрастинацию. |
It is also important to consider how different cultural perspectives of time management can impact procrastination. |
Президент объявит о комммисии Орденская Лента для изучения перспектив системы награждения. |
The president will announce a blue Ribbon Commission to study the Iong-term future of entitlement programs. |
Итак, перед нами появилась перспектива объяснения тайн гравитации и открытия дополнительных измерений пространства — возможно, теперь вы понимаете, почему тысячи помешанных на работе физиков потеряли самообладание перед этой маленькой 2-фотонной неровностью. |
So, the possibility of explaining the mysteries of gravity and of discovering extra dimensions of space - perhaps now you get a sense as to why thousands of physics geeks collectively lost their cool over our little, two-photon bump. |
Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе. |
So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term. |
Наше интеллектуально формирование развивается в этом возрасте и мы начинаем формировать нашу собственную культурную индивидуальность. |
Our cognitive development evolves at that age and we start to form our own cultural identity. |
Ты притворился молодым перспективным художником который нуждается в новой музе. |
You pretend to be a struggling young artist who needs a new muse. |
Не думаю, что разговор с дядей Джо будет выгоден в дальней перспективе мира. |
I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
Уничтожьте эти перспективы, и стоимость этого бизнеса или общества упадет до нуля. |
You remove that future, and the value of that business or society collapses. |
Им рекомендуется составить перспективные программы действий в интересах НРС. |
They are encouraged to undertake multi-year programming of actions in favour of LDCs. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Все перспективные и популярные школы могут ходатайствовать об увеличении количества мест. |
All successful and popular schools may propose to expand. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными. |
The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
Народная Польша дала им все, работу и перспективы. Они пренебрегли этим и выбрали измену. |
The Peoples' Republic gave them a chance to work and advance... which they spurned, choosing treason instead. |
Я в карандаше разметил перспективу. Я медлил приниматься за краски, как медлит ныряльщик у самой воды. |
I set out the perspective in pencil but held back from the painting like a diver on the water's edge. |
Таймс пишет: Джеффри МакШоу выразителен и перспективен. |
The times says, Geoffrey McShaw is evocative and challenging. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Очень перспективный город, в нем так мало воспоминаний о прошлом |
Such a forward-looking city, yet so many links to the past. |
Там столько новых идей, уникальных перспектив. |
Full of new ideas, unique perspectives. |
Если бы вы хотели избежать любой перспективы голода, клещей или аллергии на пыльцу, то вам нужно было собраться в каком-нибудь ресторане в центре города. |
If you'd wanted to escape any possibility of hunger, ticks or pollen allergy, you should have had a party in some restaurant downtown. |
В долгосрочной перспективе, не лучше ли это для нас обоих? |
In the long run, isn't that better for both of us? |
Короткие волосы - долгосрочная перспектива. |
Short hair for the long haul. |
No, but, I mean, it's not completely practical in the long run. |
|
я более не буду выполнять обязанности вашего ассистента, т.к. я не вижу перспектив для профессионального роста. |
i cannot continue to be your assistant if there's no chance for professional advancement. |
Это могло отразиться на мне... и моя перспектива была бы не лучшей. |
It would reflect on me... and anything related to me was not of the best. |
У меня интересные перспективы в Кинсли. |
I have a very interesting bite from Kinsley. |
Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы. |
Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities. |
Она разрабатывает новую перспективу. |
She's developing new perspective. |
And I am ecstatic at the prospect of getting out there. |
|
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу. |
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. |
Что они выигрывают в ближайшей перспективе? |
In the short term, they get what? |
Очевидно, она использовала отгулы и командировки, чтобы встречаться с перспективными клиентами и получать согласие. |
Apparently she used assignments and vacations to meet with perspective clients and complete her deal. |
Есть весьма хорошие перспективы в обществе С таким профилем как у мисс Кардью |
There are distinct social possibilities... in Miss Cardew's profile. |
Знание, что у тебя есть перспективы - это роскошь. |
Knowing you still have possibilities is a luxury. |
You just said he was very promising. |
|
Во время Культурной революции он был назначен первым секретарем посольства Китая в Танзании, где проработал до 1973 года. |
During the Cultural Revolution, He was later appointed First Secretary at the Chinese Embassy in Tanzania, where he served until 1973. |
В 1981 году Томпсон стал одним из основателей Всемирного культурного совета. |
In 1981, Thompson became a founding member of the World Cultural Council. |
В 2012 году она принимала участие в поэтическом Парнасе на Лондонской Культурной Олимпиаде. |
In 2012, she took part in Poetry Parnassus at the London Cultural Olympiad. |
В Центральном Омане есть свое собственное коренное культурное сообщество Самад позднего железного века, названное по имени Самад Аль-Шан. |
Central Oman has its own indigenous Samad Late Iron Age cultural assemblage named eponymously from Samad al-Shan. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
Ах, да, и вы также должны работать над культурным разделом Древнего Египта, видите ли вы какое-либо значительное культурное сходство между Египтом и ближневосточными политиками? |
Ah, yeah, and you should also work on the cultural section of Ancient Egypt, do you see any major cultural resemblance between egypt and near eastern polities? |
Иммигранты, несмотря на их культурные и социальные различия, вскоре стали неотъемлемой частью социальной структуры. |
The immigrants, despite their cultural and social difference, soon became an integral part of social fabric. |
В долгосрочной перспективе люди, у которых меньше практики в вождении, могут иметь более низкий уровень квалификации и, следовательно, быть более опасными в ручном режиме. |
In the long term, humans who have less practice at driving might have a lower skill level and thus be more dangerous in manual mode. |
Адаптация человека может быть физиологической, генетической или культурной, что позволяет ему жить в самых разнообразных климатических условиях. |
Neither has a formal consulate or embassy in the other country, but the two governments have cooperated on several development initiatives. |
Любовные отели имеют достаточно большое культурное значение, чтобы быть добавлены к первому изданию эмодзи в Unicode 6.0. |
Love hotels have enough cultural significance to be added to the first edition of emojis in Unicode 6.0. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Футуристическое здание, верное отпечатку архитектора, в котором должны проходить крупнейшие культурные события марокканской столицы. |
A futuristic building, faithful to the imprint of the architect, which should host the biggest cultural events of the Moroccan capital. |
Таким образом, они провозгласили православную культурную церковь с ее иерархией, Евангелиями, верованиями и анафемами. |
As such, they have proclaimed an orthodox cultural church, with its hierarchy, gospels, beliefs and anathemas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные культурные перспективы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные культурные перспективы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, культурные, перспективы . Также, к фразе «различные культурные перспективы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.