Громкоговорителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы увидеть больше производителей, пожалуйста, обратитесь к категории производителей громкоговорителей. |
To see more manufacturers, please refer to the category Loudspeaker manufacturers. |
Шкафы громкоговорителей являются ключевыми компонентами ряда коммерческих приложений, в том числе систем звукоусиления, звуковых систем кинотеатров и студий звукозаписи. |
Speaker cabinets are key components of a number of commercial applications, including sound reinforcement systems, movie theatre sound systems and recording studios. |
Он состоит из 80 громкоговорителей разного размера и формы, и был предназначен для воспроизведения ленты. |
It consists of 80 loudspeakers of differing size and shape, and was designed for tape playback. |
Исследовательские эксперименты, проведенные в 1930-х годах доктором Гарри Ф. Олсоном, показали, что изогнутые дефлекторы громкоговорителей уменьшают некоторые отклонения отклика из-за дифракции звуковых волн. |
Research experiments from the 1930s by Dr. Harry F. Olson showed that curved loudspeaker baffles reduce some response deviations due to sound wave diffraction. |
В замирающий грохот моторов начали просачиваться звуки громкоговорителей. |
As the uproar died away the loud speakers began their chant. |
Он открыл этот путь в 1989 году с помощью Espaces-парадоксов, составленных для 16 каналов громкоговорителей. |
He inaugurated this path in 1989 with Espaces-paradoxes, composed for 16 channels of speakers. |
Он не используется для тестирования громкоговорителей, так как его спектр содержит слишком большое количество высокочастотного контента. |
It is not used for testing loudspeakers as its spectrum contains too great an amount of high frequency content. |
В конструкции громкоговорителя коаксиальные динамики представляют собой систему громкоговорителей, в которой отдельные блоки драйверов излучают звук из одной и той же точки или оси. |
In loudspeaker design, coaxial speakers are a loudspeaker system in which the individual driver units radiate sound from the same point or axis. |
В то время, когда в 1920-х годах началось вещание AM, это обеспечивало достаточную точность для существующих микрофонов, записей с частотой 78 оборотов в минуту и громкоговорителей. |
At the time that AM broadcasting began in the 1920s, this provided adequate fidelity for existing microphones, 78 rpm recordings, and loudspeakers. |
Мы выступим в уличном радио-шоу нашей больницы при помощи 5-киловаттных громкоговорителей, установленных на платформе грузовика во дворе. |
We are going to be staging a Hospital Radio Road Show through a five kilowatt PA on a flatbed lorry in the courtyard. |
Шульц совместно ведет три подкаста В Сети громкоговорителей Combat Jack. |
Schulz co-hosts three podcasts on Combat Jack's Loud Speakers Network. |
Неясно, действительно ли он проектировал что-то специально для громкоговорителей. |
The movie Chrystal was filmed in Eureka Springs. |
Это список известных производителей громкоговорителей. |
This is a list of notable manufacturers of loudspeakers. |
Вследствие вышеизложенного, практические линии передачи громкоговорителей не являются истинными линиями передачи, так как обычно есть выход из вентиляционного отверстия на самых низких частотах. |
Consequent to the above, practical Transmission Line loudspeakers are not true Transmission Lines, as there is generally output from the vent at the lowest frequencies. |
Он поднял кампанию и создал проект запрета на использование громкоговорителей в религиозных местах, который позже был представлен центральному правительству Индии. |
He raised a campaign and created a draft to ban the use of loud speakers from religious places, which was later submitted to the Central Government of India. |
Затем стебли декодируются, смешиваются и визуализируются в режиме реального времени с помощью любых громкоговорителей, доступных в месте воспроизведения. |
The stems are then decoded, mixed, and rendered in real time using whatever loudspeakers are available at the playback location. |
Может быть, кто-то более численный, чем я, может оценить возможность включения упоминания об использовании коэффициента в конструкции корпусов громкоговорителей? |
Maybe someone more numerate than me can evaluate the possibility of including a mention of the use of the ratio in design of loudspeaker enclosures? |
Неясно, действительно ли он проектировал что-то специально для громкоговорителей. |
It is unclear whether he actually designed anything specifically for loudspeakers. |
Мошенничество может распространяться на создание веб-сайтов для поддельного бренда, который обычно звучит так же, как и уважаемая компания громкоговорителей. |
The scam may extend to the creation of Web sites for the bogus brand, which usually sounds similar to that of a respected loudspeaker company. |
Известно, что полицейские были подкуплены операторами громкоговорителей, чтобы либо оставить их в покое, либо, по крайней мере, заранее уведомить о любом запланированном рейде. |
Police were notoriously bribed by speakeasy operators to either leave them alone or at least give them advance notice of any planned raid. |
Китинг посмотрел на громкоговоритель с некоторым уважением, которое вызывали в нём известные всем имена. |
Keating looked up at the loud-speaker with a certain respect, which he felt for all famous names. |
Слоги представлены смещенными во времени, таким образом, что в то время как один слог исходит слева, другой слог исходит из правого громкоговорителя. |
The syllables are presented offset in time, in such a way that while one syllable is coming from the left, the other syllable is coming from the right loudspeaker. |
Драйвер громкоговорителя-это индивидуальный преобразователь громкоговорителя, который преобразует электрический звуковой сигнал в звуковые волны. |
A speaker driver is an individual loudspeaker transducer that converts an electrical audio signal to sound waves. |
Электрический сигнал, генерируемый картриджем, может быть усилен, а затем преобразован в звук с помощью громкоговорителя. |
The electrical signal generated by the cartridge can be amplified and then converted into sound by a loudspeaker. |
Какой-то вид громкоговорителя. |
Some sort of loudspeaker system. |
Агенты Хаганы, находившиеся как на борту кораблей, так и на катерах с громкоговорителями, призывали пассажиров не высаживаться. |
Haganah agents, both on board the ships and using launches with loudspeakers, encouraged the passengers not to disembark. |
Он приостановился на полпути, и тогда голос Румфорда снова загремел в громкоговорителях. |
He paused halfway up, and Rumfoord called to him again through the loudspeakers. |
У вас есть выбор: признайтесь и уберегите свою семью от ужаса громкого процесса об убийстве... |
So, you have two options... confess and spare your family the horror of a high-profile murder trial... |
Затем компьютерное программное обеспечение используется для вычисления пихтового фильтра, который обращает вспять эффекты помещения и линейные искажения в громкоговорителях. |
Then, computer software is used to compute a FIR filter, which reverses the effects of the room and linear distortion in the loudspeakers. |
Как замечательно, что тебе не нужен громкоговоритель, чтобы быть уверенной в том, что все вокруг извещены о прибытии орехов. |
How wonderful that you don't need some sort of amplification system in order to make sure that everyone in the area is informed about the arrival of the nuts. |
You're on speakerphone and Tom and his ex-girlfriend, Niamh, are here. |
|
И я хочу, чтобы ты оставила себе эти помпоны и громкоговоритель. |
Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone. |
В это время диспетчеры получали сообщения от пилотов через громкоговорители в диспетчерской башне. |
At that time, controllers received messages from pilots over loudspeakers in the control tower. |
Громкоговорители часто покрыты плёнкой, которая ловит радиочастоты. |
Most speakers are coated with a polymer film that picks up VHF frequencies. |
Раза два-три передвигает игорный стол, чтобы не так бил по ушам громкоговоритель. |
He moves the blackjack table two or three times to try to get out from under the speaker. |
Эти русские джихадисты, обращенные в ислам и придерживающиеся радикальных взглядов, ищут возможности для совершения очередного громкого теракта за пределами Северного Кавказа. |
Converted and radicalised by the situation in the North Caucasus, these ethnic Russian jihadists are looking beyond the region for their next cause célèbre. |
There was a loud noise, and he woke with a start. |
|
Когда в середине 1920-х годов появились драйверы громкоговорителей с бумажными конусами, радиоприемники стали увеличиваться, чтобы охватить как электронику, так и громкоговоритель. |
When paper cone loudspeaker drivers were introduced in the mid 1920s, radio cabinets began to be made larger to enclose both the electronics and the loudspeaker. |
После этого громкого прорыва, главная героиня видео, Лорэто Монэдэро, получила много предложений от разных каналов, но Лорэто исчезла. |
After this media boom, the protagonist, Loreto Monedero, received offers from many TV channels, but, Loreto, you disappeared. |
You heard the loudspeaker and then you heard the gunfire? |
|
Then came the muffled bark of a dog in one of the rooms. |
|
Затем звук из громкоговорителя может быть снова принят микрофоном, усилен еще больше, а затем снова передан через громкоговоритель. |
The sound from the loudspeaker can then be received by the microphone again, amplified further, and then passed out through the loudspeaker again. |
В сентябре 2010 года компания Howling Bells начала запись самого громкого двигателя на принадлежащей Killers студии Battle Born в Лас-Вегасе. |
In September 2010, Howling Bells started recording The Loudest Engine at the Killers-owned Battle Born Studios in Las Vegas. |
Из селения доносился отдаленный шум гулянья -взрывы громкого смеха, крики, отголоски дикой музыки. |
From the village were heard the distant sounds of revelry, mixed occasionally with loud laughter, sometimes broken by screams, and sometimes by wild strains of distant music. |
Yes, the robot with the megaphone jumping up and down. |
|
Громкоговорители, развешанные на столбах вокруг здания суда, разносили его голос по всей центральной части города. |
Loudspeakers were hanging from poles all around the courthouse, and his voice echoed throughout downtown. |
В последнее время Таннер вскакивает от каждого громкого звука. |
Tanner jumps at every loud noise lately. |
Кэтрин не было. Осталось только белое лицо, тающее в звуках громкоговорителя. |
There was no Catherine; there was only a white face dissolving in the sounds of the loudspeaker. |
За тот столиком что, подали еду, состоящую только из громкого шума криков и ора? |
Is that table having a meal consisting only of loud noise, screams, and hollers? |
Часами просиживал он в одиночестве перед истошным громкоговорителем. |
And he would sit alone for hours listening to the loudspeaker bellowing forth. |
Чтобы разбудить тебя, мне ударить в колокол или использовать громкоговоритель? |
Have you heard the bell? or should I use the loudspeaker? |
И я хочу, чтобы ты оставила себе эти помпоны и громкоговоритель. |
Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone. |
Они пытались вызвать ее по громкоговорящей связи, но система отказала. |
They tried to page her, but the PA system was on the fritz. |
Люди установили громкоговорители на башне, милорд... и подключили удлинённые кабели по инструкции. |
The men have carried the loudspeakers up to the tower, my lord, commected the extension cable as instrued. |
Голос из громкоговорителя металлическим эхом разнес по всей улице эти слова. |
The orders over the loudspeaker metallically echoed throughout the street. |
После общей беготни, после громкого говора голосов вдруг наступила мертвая тишина. |
The sound of running feet and loud voices stopped and was followed by a dead silence. |
(Громкоговоритель:)Внимание, внимание! |
(loud speaker:)Attention, attention! |
- массив громкоговорителей - loudspeaker array
- конфигурация громкоговорителей - loudspeaker configuration
- тонкий блок громкоговорителей - advanced ultra slim speaker unit
- зажимы для подключения кабелей громкоговорителей - spring clips
- настройка громкоговорителей - speaker setup
