Разочарована с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подчеркивать разочарование - highlight disappointment
разочарованы - disappointed
разочаровались - disappointed
выражает разочарование - expresses disappointment
к разочарованию многих - to the dismay of many
Вы разочарование - you are a disappointment
разочарован тем, что - is disappointed that
мы разочарованы тем, что - we are disappointed that
справиться с разочарованием - fight down disappointment
Не хочу разочаровывать - not want to disappoint
падать с грохотом - rattle
охотиться с гончими - hunt
кататься с горы - ride the mountain
пришелец с другой планеты - alien from another planet
сбрасывать с седла - unseat
корова с изогнутыми рогами - crummy
пирог с начинкой - shred-pie
идти наравне с - keep pace with
фургон с оркестром - bandwagon
в связи с отсутствием - due to the lack
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
между вами и мной и постельным бельем - between you and me and the bedpost
будет гордиться вами - will be proud of you
было так весело с вами - had so much fun with you
заполняться вами - filled out by you
в связи с использованием Вами - in connection with your use of
если я мог бы поговорить с вами - if i could talk to you
с вами на моей стороне - with you by my side
увлечен вами - fascinated by you
работая в тесном контакте с вами - working closely with you
хочу поговорить с вами сейчас - want to talk to you now
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Будь уверена, что это единственная связь, которую он готов признать между вами. Поэтому не делай его предметом своих нежных чувств, своего разочарования и отчаяния. |
Be sure that is the only tie he seriously acknowledges between you and him; so don't make him the object of your fine feelings, your raptures, agonies, and so forth. |
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку. |
To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you. |
слушая её, я разочаровываю её в совершенном мире она способна была говорить, что гордится вами но сейчас не тот мир, |
According to her,I'm a disappointment. Well,in a perfect world she'd be able to tell you she was proud of you. |
Я не хочу впадать в мелодраму... - Сэр Чарлз нервно кашлянул. - Но когда он... э-э... обручился с вами, не было никакого разочарованного соперника? |
I don't want to sound melodramatic, Sir Charles coughed a little nervously. But - er - when he got engaged to you, for instance, there wasn't any disappointed suitor in the offing? |
Мы с разочарованием должны констатировать, что качество поставленных Вами товаров не соответствует присланным образцам. |
We are disappointed to find that the quality of the goods you supplied does not correspond with that of the samples submitted. |
Если хотите найти того, кто будет лить слезы по Джейкобу Марли, боюсь вы будете очень разочарованы. |
If you make it your mission to seek out someone to shed a tear for Jacob Marley, I fear you will be sorely disappointed. |
Однако вернуться он не мог, ибо нет ничего более заманчивого, разочаровывающего и порабощающего, чем жизнь на море. |
Yet he could not go back, because there is nothing more enticing, disenchanting, and enslaving than the life at sea. |
Что бы между вами ни случилось, это его ошибка, не меньше, чем твоя. |
Whatever happened between the two of you is his mistake as much as yours. |
Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью! |
Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood! |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
Люди нашей великой нации, сейчас мы с вами оказались на распутье. |
People of our great nation, we stand at a crossroad. |
Я с радостью хотела бы с вами, подруги, в воскресенье постряпать. |
I would love to cook with you guys on Sunday. |
Может, я тоже пойду с вами? |
How about you let me tag along? |
Любые дополнительные задержки вызовут разочарование у части бывших комбатантов, ожидающих разоружения, и приведут к возобновлению конфликта. |
Any further delay could lead to frustration on the part of ex-combatants waiting for disarmament and lead to a relapse into conflict. |
Все выбранное Вами отправляется в Вашу корзину, и Вы платите за все один раз. |
Everything you select goes into your shopping cart and you pay for it all at once. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
Если вы не получите оценки, на которые вы надеетесь, или вы не получите предложение, которое вы ожидаете, там в зале будут люди, которые ждут, чтобы поговорить с вами. |
If you don't get the grades you're hoping for, or if you didn't get the offer you're expecting, there'll be people waiting to talk to you in the hall. |
Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять. |
We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. |
They looked at each other with the hatred of disappointment. |
|
Гарри, дорогой, ведь мы каждый день -либо завтракаем, - либо ужинаем вместе! И, кроме того, я несколько раз ездил с вами в оперу, -удивленно возразил Дориан. |
My dear Harry, we either lunch or sup together every day, and I have been to the Opera with you several times, said Dorian, opening his blue eyes in wonder. |
Вами занимается департамент за налоговое мошенничество. |
You're being investigated by the government for tax fraud. |
Но это страдание и разочарование тоже. |
But it's also heartache and disappointment. |
Я пойду с вами на поверхность. |
I will accompany you to the surface. |
И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200-ми телестанциями и национальной газетой. |
And you don't want to disappoint a man who owns 200 tv stations and a national newspaper. |
Для того чтобы избежать изгнания мы согласны с вами познакомиться в четверг или пятницу чтобы обсудить этот вопрос. |
In order to avoid eviction we agree to meet you on Thursday or Friday to discuss this further. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
It's just hard not to notice the way you two interact. |
|
He have other motives for wanting to fight with you |
|
Thought after that knockback with your sergeant's... |
|
Каждый раз, когда я пугал тебя, обижал, или разочаровывал, клянусь, я искуплю его |
For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone. |
I think that we have different parenting styles. |
|
Так президент хочет выпустить совместное заявление с Вами против ваучеров как пассажира ассигнований на уборку снега. |
So the president wants to issue a joint statement with you opposing the voucher rider on the snow-removal appropriation. |
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования. |
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Ты, мой друг, живое доказательство, что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист. |
You, my friend, are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist. |
Послушайте, Доктор Бергдаль, мы здесь не для того, чтобы враждовать с вами. |
Look, Dr. Bergdahl, we're not here to antagonize you. |
Этим разочарованным гурманом был Зеб Стумп. |
The dissatisfied Lucullus was Zeb Stump. |
Мэтт думает, что будет проще если он не будет разговаривать с вами в данный момент. |
Matt thinks that it would be easier if he didn't communicate with you guys right now. |
Залог успеха - быть в тесной связи с рабочим классом, который всё больше разочаровывается в мэре Конли. |
The key is keeping you relatable to working-class constituents who are growing disillusioned with Mayor Conley. |
Набранный вами номер недоступен, попытайтесь позже. |
is unavailable, try again later. |
There's no correspondence between the two of you at all. |
|
Знаете, у нас с вами есть неразрывная связь. |
You know,you and I are united by an indissoluble tie. |
Я терпеть не могу кого-то разочаровывать. |
I hate disappointing just one person. |
В данный момент — как обычно. Я в другой раз это с Вами обсужу. |
At present, as per usual, but I'll clarify that with you at a later time. |
Она может продать песок бедуинам а потом уморить их рассказами о своей последнем разочаровании. |
She could sell sand to a bedouin and then bore him to death about her latest crush. |
Было четыре случая, когда я его серьезно разочаровывала, которые опустошают меня. |
The- the four big times that I disappointed him, it devastated me. |
He did little to hide his disillusionment. |
|
“Профессиональное образование обескуражено обсуждает разочарование, с которым многие чернокожие американцы сталкиваются в академических условиях. |
“Professional Education Discouraged” discusses the discouragement many black Americans face in academic settings. |
Принуждение к достижению нереальных целей неизбежно приводит человека к разочарованию. |
Pressuring oneself to achieve unrealistic goals inevitably sets the person up for disappointment. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Она получила неоднозначные отзывы, которые оставили Карпентера разочарованным в Голливуде и повлияли на его решение вернуться к независимому кинопроизводству. |
It received mixed reviews that left Carpenter disillusioned with Hollywood and influenced his decision to return to independent filmmaking. |
В кампании 2014-15 годов рум наконец-то сменил долгосрочного вратаря Велтхейзена после нескольких разочаровывающих показов. |
In the 2014–15 campaign, Room finally displaced long-term goalkeeper Velthuizen after some disappointing displays. |
Последствия мартовских выборов 1977 года были одним из разочарований для кадров МКП. |
The aftermath of the March 1977 elections was one of frustration for the cadres of the MKP. |
Социальный климат был связан с разочарованием в правительстве. |
The social climate was one of disillusionment with the government. |
Когда есть много вариантов и выбор, который делает человек, разочаровывает, человек несет ответственность. |
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible. |
Поколения социалистов и социально ориентированных лидеров научились этому к своему разочарованию, а чаще к своему горю. |
Generations of socialists and socially oriented leaders have learned this to their disappointment and more often to their sorrow. |
Студент, ищущий там городской опыт, был бы крайне разочарован. |
A student seeking an urban experience there would be most grievously disappointed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разочарована с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разочарована с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разочарована, с, вами . Также, к фразе «разочарована с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.