Разработка и совершенствование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
был разработан в - was developed at
был разработан для оценки - was designed to assess
была первоначально разработана - was originally developed
были разработаны модели - models were developed
Задача состоит в том, чтобы разработать - challenge is to develop
все было разработано - everything has been designed
интересно разработан - interestingly designed
разработан, чтобы - designed to take
разработан, чтобы помочь им - designed to help them
не разработаны, чтобы противостоять - not designed to withstand
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
лары и пенаты - Lares and Penates
здесь и там - here and there
и т.д - etc
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
Боб вверх и вниз - bob up and down
полный вход и выход - full of get-up-and-go
копать и изучать - dig and delve
переходить (и снова) - go over (and over)
мертвый и ушедший - dead and gone
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: perfection, development, perfecting, enhancement, elaboration
в совершении тяжкого преступления - to felony
группа совершенно стандартных кирпичных домов - group of particularly redundant brick buildings
обвиняемого в совершении преступления, - accused of an offence
совершенно непринужденно - completely at ease
совершенно неприемлем - utterly unacceptable
совершенно очевиден - is quite obvious
совершение мошенничества - committing fraud
совершенно восхитительный - utterly delightful
совершения противоправных действий - commit illegal acts
совершенно спокойна - perfectly at ease
Синонимы к совершенствование: совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, совершенность, высшая ступень, развитие, разработка, рост, усовершенствование
Команды разработчиков стремятся создавать совершенно новые миры для каждой игры и не делать новые игры слишком похожими на предыдущие. |
The development teams strive to create completely new worlds for each game, and avoid making new games too similar to previous ones. |
Ноубл вместо этого разработал совершенно новый автомобиль, М15, развиваясь дальше от М12 и М14, хотя у автомобилей есть несколько общих компонентов. |
Noble instead developed a brand new car, the M15, developing further from the M12 and M14, although the cars have few common components. |
Имя Рейнджера было перенесено на совершенно новый компактный пикап, разработанный в качестве замены курьеру. |
The Ranger name had been shifted onto the all-new compact pickup developed as a replacement for the Courier. |
Разработка системы, поддерживающей одновременно несколько пользователей, была совершенно другой концепцией. |
Developing a system that supported multiple users at the same time was a completely different concept. |
Разработка серии началась в конце 1970-х годов, когда Toyota хотела разработать совершенно новый двигатель для Toyota Tercel, преемника Toyota K engine. |
The development of the series began in the late 1970s, when Toyota wanted to develop a completely new engine for the Toyota Tercel, successor of Toyota's K engine. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Однако физик Уильям Томсон, 1-й барон Кельвин, разработал совершенно иной подход. |
However, the physicist, William Thomson, 1st Baron Kelvin, developed a quite distinct approach. |
Мы должны разработать более совершенную технологию для наиболее эффективного хранения, чтобы иметь дело с возобновляемыми ресурсами. |
We must develop a better technology for the most efficient storage to deal with renewable resources. |
Инженерный подход к знаниям является преобладающим механизмом совершенствования методов и разработки новых методов. |
A knowledge engineering approach is the predominant mechanism for method enhancement and new method development. |
Если допущения обоснованны, то модель является приемлемым приближением реальности; если нет, то следует разработать более совершенные модели. |
If the assumptions are reasonable, then the model is an acceptable approximation of reality; if they are not, then better models should be developed. |
Какая бы процедура ни была разработана сообществом FA cummunity для FAR, она совершенно неясна, неполна и/или должным образом не раскрыта более широкому сообществу. |
Whatever procedure the 'FA cummunity' has developed for FAR is quite unclear, incomplete, and/or not properly disclosed to the wider community. |
Вы разработали совершенно неожиданную контртактику в ответ на классическую атаку. |
You have devised a completely unanticipated response to a classic attack. |
Я посвятил лето разработке совершенно новой программы по квиддичу. |
I spent the summer devising a whole new Quidditch program. |
Разработанный Эдом Гловаком, он отличался первым появлением четырехугольных фар и совершенно уникальной отделкой. |
Designed by Ed Glowacke, it featured the first appearance of quad headlights and totally unique trim. |
В нем изложены вопросы, которые необходимо решить, и он может быть использован для разработки программ совершенствования, самоаудита или самооценки. |
It sets out the issues that need to be addressed, and can be used for developing improvement programs, self-audit, or self-assessment. |
Санкции сами по себе эффективны, но не используются в полной мере; Группа по наблюдению предлагает разработать более совершенную систему показателей для измерения их эффективности. |
The sanctions measures themselves are effective but underutilized; the Monitoring Team proposes the development of better metrics for gauging their impact. |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
Но растущий спрос, обусловленный ростом населения, привел к разработке более совершенных методов орошения. |
But, increasing demand stemming from a growing population led to the development of better methods of irrigation. |
То есть любой ремонт должен быть сделан таким образом, чтобы его можно было отменить, если и когда в будущем будет разработана более совершенная техника. |
That is, any repair should be done in such a way that it can be undone if and when a better technique is developed in the future. |
Информация, полученная от булавы, должна была использоваться для разработки более совершенных систем управления, компенсирующих движение будущих космических аппаратов. |
Information from MACE was to be used to design better control systems that compensate for motion in future spacecraft. |
Вместо этого он разработал совершенно новую игру, которую можно было запускать в тех же шкафах и на том же оборудовании, что и радиолокационный прицел. |
Instead he designed a brand new game that could be run in the same cabinets and on the same hardware as Radar Scope. |
Чуть более совершенный инструмент был также разработан позже профессором Василием Герасименко во Львове. |
A slightly more refined instrument was also developed later by Professor Vasyl Herasymenko in Lviv. |
В 2010 году Гидеон Цвейтцер разработал совершенно новую печатную плату и программное обеспечение, чтобы облегчить новый картридж 1541-Ultimate-II. |
In 2010 a completely new PCB and software has been developed by Gideon Zweijtzer to facilitate the brand new 1541-Ultimate-II cartridge. |
Более того, чтобы разработать свою теорию тяготения, Ньютону пришлось изобрести совершенно новую форму математики-исчисление. |
Furthermore, in order to work out his theory of gravitation, Newton had to innovate a completely new form of mathematics, the calculus. |
Разработка Apple Macintalk закончилась, и они предоставили Холлу разрешение использовать и продолжать совершенствовать программное обеспечение бесплатно. |
Apple's development of Macintalk had petered out and they granted Halls permission to use, and continue refining, the software for free. |
А Анрио провел большую часть 1920-х годов производство и дальнейших разработок в формате HD.14, который летал в 1920 году, H. 43 был совершенно новой конструкцией. |
While Hanriot had spent most of the 1920s manufacturing further and further developments of the HD.14 that had flown in 1920, the H.43 was an entirely new design. |
Некоторые исследования были проведены для разработки и оценки экономической целесообразности более совершенных в экологическом отношении технологий. |
Some research has been done to develop and assess the economic feasibility of more environmentally superior technologies. |
Из-за узких шин совершенно очевидно, что GT86 не была разработана для того, чтобы бить рекорды на Нюрбургринге. |
Because of the thin tyres, it's obvious the GT 86 was not designed to set new lap records at the Nurburgring. |
Стандарты содержат руководящие принципы для разработки, внедрения, оценки и совершенствования определенной формы оценки. |
The standards provide guidelines for designing, implementing, assessing and improving the identified form of evaluation. |
Эта Комиссия занимается в настоящее время разработкой кодекса семейного права в целях совершенствования и доработки соответствующих текстов. |
That Commission was currently working to develop a code of family law with a view to improving and reforming the relevant texts. |
В то время Hayes была одной из немногих современных компаний с капиталом и инженерными средствами, необходимыми для разработки совершенно новых современных архитектур. |
At the time, Hayes was one of the few modem companies with the capital and engineering wherewithal to develop entirely new modem architectures. |
В настоящее время компании пытаются разработать более совершенные бутсы, которые предотвратят травму. |
Companies are currently trying to develop better cleats that will prevent the injury. |
JPEG без потерь был разработан в качестве позднего дополнения к JPEG в 1993 году, используя совершенно иную технику, чем стандарт JPEG с потерями. |
Lossless JPEG was developed as a late addition to JPEG in 1993, using a completely different technique from the lossy JPEG standard. |
Разработка продолжалась, и было введено более совершенное оборудование, особенно для размещения минометов. |
Development continued and better equipment was introduced, particularly for locating mortars. |
В целях совершенствования предоставления первичной медико-санитарной помощи были разработаны подзаконные акты, предусматривающие создание общинных фондов здравоохранения. |
By-laws to establish Community Health Funds were formulated to improve Primary Health Care. |
Самаэль Аун Веор экспериментировал с этой формулой и разработал доктрину совершенного супружества. |
Samael Aun Weor experimented with that formula and developed the doctrine of The Perfect Matrimony. |
Этот полевой реактор, который они разработали - совершенно изумительный образец технологии - надежный... Я не думаю, что он несет ответственность за потерю объёма. |
This field reactor that they designed- it's a pretty amazing piece of technology- durable... I don't think it's responsible for the loss of containment. |
представители местного бизнеса приглашаются для участия в разработке и совершенствовании программ подготовки дипломированных технических кадров;. |
Representatives from local businesses invited to help with designing and implementing a management of technology university degree;. |
В медицинской школе я разработал конфетку, которая была гораздо совершеннее по пищевой ценности. |
In med school, I designed a candy bar which was far superior in food value. |
Nokia осознала ограниченность своей операционной системы Symbian и попыталась разработать более совершенную систему Maemo, но безуспешно. |
Nokia realised the limitations of its operating system Symbian and attempted to develop a more advanced system, Maemo, without success. |
В традиционных разработках специальной и общей теории относительности было принято не различать две совершенно различные идеи. |
In traditional developments of special and general relativity it has been customary not to distinguish between two quite distinct ideas. |
С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать. |
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool-headedness and minimize the risk of avoidable error. |
Большая часть его карьеры была посвящена разработке более совершенных способов более точного прогнозирования интенсивности ураганов. |
Most of his career was dedicated to developing better ways to more accurately predict hurricane intensity. |
Это было временное решение, пока не были разработаны более совершенные приборы и навигационные системы для самолетов. |
This was a temporary solution until better instruments and navigation systems were developed for aircraft. |
Для разработки предложений по совершенствованию транспортной системы в стокгольмском районе был создан специальный правительственный комитет. |
A special Governmental committee has been appointed to suggest how the transport system in the Stockholm area could be developed. |
Царский двор интересовался более совершенными технологиями Запада, особенно когда речь шла о военных разработках. |
The Tsar's court was interested in the West's more advanced technology, particularly when military applications were involved. |
Обсуждение будет использоваться для определения приоритетов в разработке и совершенствовании инструментов и функций. |
The discussion will be used to prioritize the development and improvement of tools and features. |
В нем также рассматриваются исследования и разработки в области использования более совершенных видов продукции на основе шлаков. |
It also discusses research and development into the use of more refined types of slag products. |
Better powder had been developed by this time as well. |
|
Поэтому были разработаны более совершенные технологии производства. |
Therefore, more advanced manufacturing techniques have been developed. |
Темплары с их медальонами могли совершенно безопасно проходить через свет. |
Templars with their medallions could pass safely through the light. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Отличительной чертой жизнеспособной Франции является продажа и распространение ее собственного видеофонного продукта, который был полностью разработан и спроектирован глухими инженерами компании Viable, Inc. |
A distinction of Viable France is the sales and distribution of its own videophone product that was fully developed and engineered by the deaf engineers at Viable, Inc. |
В средневековом мышлении только Бог был совершенен, и даже такая великая фигура, как Король Артур, должна была быть унижена. |
In medieval thinking, only God was perfect, and even a great figure like King Arthur had to be brought low. |
Китайский буддизм разработал свои собственные методы, такие как Чаньская практика интроспекции коана и Хуа Тоу. |
Chinese Buddhism developed its own methods, such as the Chan practice of Koan introspection and Hua Tou. |
Эббингаузу также можно приписать новаторские упражнения по завершению предложений, которые он разработал при изучении способностей школьников. |
Ebbinghaus can also be credited with pioneering sentence completion exercises, which he developed in studying the abilities of schoolchildren. |
Она разработала и возглавляет юридическую клинику Chapman pro bono для военнослужащих и ветеранов. |
She developed and heads the Chapman pro bono law clinic for military personnel and veterans. |
Используя несколько иной подход, Аллан Пайвио разработал теорию двойного кодирования обработки информации. |
Using a somewhat different approach, Allan Paivio has developed a dual-coding theory of information processing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка и совершенствование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка и совершенствование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, и, совершенствование . Также, к фразе «разработка и совершенствование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
