Разработка новых правил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
был разработан - had been worked
должны быть разработаны в консультации - should be developed in consultation
Капот был разработан - hood has been designed
Вы разработали - you have developed
вы хотите разработать - you want to develop
клиент разработан - customer designed
она была разработана - it has been designed
разработан, принимая во внимание - drafted taking into account
специально разработанные для использования - specially designed for use
разработала систему - has developed a system
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
в контексте новых глобальных - in the context of the new global
в решении новых задач - in facing new challenges
не было никаких новых - there had been no new
новых стран-членов Европейского союза - new european union member states
открыты для новых идей - open to ideas
разработка новых процессов - development of new processes
нанять новых сотрудников - hire a new staff
строительство новых мощностей - building new capacity
несколько новых законов - several new laws
много новых форм - many new forms
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
правила полета в аварийной обстановке - emergency flight procedures
правила падежного маркирования в исключительных случаях - rules of case marking in exceptional cases
строительные допуски и правила - code of recommended practice
код правил - code of regulations
Исключения из этого правила - exceptions to this requirement
игнорировать правила - ignore the rules
их национальные правила - their national regulations
правил и положений Организации Объединенных - rules and regulations of the united
применения правил процедур - applying the rules of procedures
применимость правил - applicability of the rules
Синонимы к правил: закон, условие, начало, взгляд, порядок, положение, принцип, требование, норма
Тщательно разработанный свод законов и правил, отчасти установленных хозяином поместья, а отчасти самими арендаторами, регулировал посевы, сбор урожая и выпас скота. |
An elaborate set of laws and controls, partly set by the Lord of the Manor and partly by the tenants themselves regulated planting, harvest, and pasturing. |
Грубая форма дипломатии была создана в 1954 году, и ее детали были разработаны с помощью игрового тестирования вплоть до пересмотра карты и правил 1958 года. |
The rough form of Diplomacy was created in 1954, and its details were developed through playtesting until the 1958 map and rules revisions. |
Была разработана официальная настольная RPG KanColle; вводный свод правил для игры был опубликован Kadokawa и Fujimi Shobo и выпущен 18 марта 2014 года. |
An official KanColle tabletop RPG has been developed; the introductory rulebook for the game was published by Kadokawa and Fujimi Shobo, and released on 18 March 2014. |
Мы должны начать с разработки чётких «дорожных правил» для предотвращения катастрофических последствий возможной кибератаки на ядерные объекты или же войны, начатой из-за ошибки. |
We must start by developing clear “rules of the road” to prevent the catastrophic consequences of a cyber attack on a nuclear facility or of a war launched by mistake. |
Это игры, Игра в которые заключается в разработке правил для другой игры, целевой или предметной игры. |
These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game. |
Кроме того, Суд разработал целый комплекс правил и норм, определяющих создание и функционирование подобного института, как такового. |
In addition, the Court has developed a whole body of rules and regulations on how to get the institution as such up and running. |
ISC2, один из лидеров мысли в индустрии информационной безопасности, сослался на заповеди при разработке своих собственных правил этики. |
ISC2, one of the thought leaders in the information security industry, has referred to the commandments in developing its own ethics rules. |
Разработчик языка программирования будет учитывать различия при разработке правил набора текста для таких языковых объектов, как массивы, наследование и универсальные типы данных. |
A programming language designer will consider variance when devising typing rules for language features such as arrays, inheritance, and generic datatypes. |
Темы, которые могут быть разработаны таким образом, не нарушая правил контрапункта, как говорят, находятся в обратимом контрапункте. |
Themes that can be developed in this way without violating the rules of counterpoint are said to be in invertible counterpoint. |
Из-за нашей работы я разработала свод очень строгих правил для Мэг. |
Because of our work, I created very strict rules for Meg. |
Опытный образец испытательного самолета, Messerschmitt Me P. 1101, был построен для исследования компромиссов конструкции и разработки общих правил о том, какой угол стреловидности использовать. |
A prototype test aircraft, the Messerschmitt Me P.1101, was built to research the tradeoffs of the design and develop general rules about what angle of sweep to use. |
Разработанный HB Studios, Rugby 15 подвергся критике за плохое графическое качество, плохой ИИ, а также за плохую реализацию правил и механики регби-Юниона. |
Developed by HB Studios, Rugby 15 was criticized for its poor graphical quality, bad AI, as well as its poor implementations of the rules and mechanics of rugby union. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Эти игры были привезены в Северную Америку, и было разработано несколько подобных зимних игр с использованием неформальных правил, таких как шинни и ледовое поло. |
These games were brought to North America and several similar winter games using informal rules were developed, such as shinny and ice polo. |
… разработка глобальных технических правил, касающихся безопасности стекловых материалов … стандартах и правилах, но в них не будет содержаться положений, касающихся таких новых материалов … . |
Global technical regulation regarding glass safety glazing … standards and regulations, but will not contain provisions regarding new materials … … |
Это Соглашение предоставляет беспрецедентную возможность для совместной разработки правил в области охраны окружающей среды и безопасности. |
This Agreement offers an unprecedented opportunity for the cooperative development of environmental and safety regulations. |
Согласно хронологии, разработанной Московым, Тервель правил в 695-715 гг. |
According to the chronology developed by Moskov, Tervel would have reigned 695–715. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Предлагается при разработке правил обращения с отходами учитывать водный режим почв, предназначенных для захоронения органических отходов. |
It is suggested that the water regime of soils that are to be used for organic wastes disposal is taken into account in the preparation of waste management regulations. |
В теоретической лингвистике были разработаны основы грамматики, которые стремятся дать точную научную теорию синтаксических правил грамматики и их функции. |
Frameworks of grammar which seek to give a precise scientific theory of the syntactic rules of grammar and their function have been developed in theoretical linguistics. |
Метаигры стремятся максимизировать полезность разработанного набора правил. |
Metagames seek to maximize the utility value of the rule set developed. |
Я, кажется, припоминаю, что несколько месяцев назад уже был достигнут значительный прогресс в разработке согласованного свода правил на этой странице. |
The diffs in the email notices and on the old orange bar were the most useful part of the old notification system. |
DGFASLI оказывает техническую поддержку в разработке правил, проведении обследований по охране труда, а также в проведении учебных программ по охране труда. |
The DGFASLI provides technical support in formulating rules, conducting occupational safety surveys and also for conducting occupational safety training programs. |
Но отменить решение не мог: все делалось законно, с соблюдением всех правил, разработанных самим профом. |
But he couldn't undo it, had all been proper under rules he himself had written. |
ЦРФИН занимается разработкой и внедрением стандартов и правил деятельности своих членов, осуществляет контроль за их соблюдением, а также проводит анализ деятельности компаний-участников СРО. |
CRFIN develops and introduces standards and rules for its members' operations, monitors compliance, and analyzes the operations of companies participating in the SRO. |
Именно так примерно год назад была разработана политика трех блоков правил возврата. |
I still don't see why Native American is acceptable. |
Различные механизмы бизнес-правил были разработаны для автоматизации политики и бизнес-правил, используемых как в Государственной, так и в частной промышленности. |
Various Business Rules Engines have been developed for automating policy and business rules used in both government and private industry. |
Дополнительные сведения см. в статье Разработка пакетов правил конфиденциальной информации. |
To learn more, see Developing sensitive information rule packages. |
Марпа оказывала помощь своим членам в соблюдении правил и разработке стратегий получения ПМС. |
MARPA has assisted its members in complying with the regulations and developing strategies to obtain PMAs. |
Эти руководящие принципы обеспечивают государствам основу для разработки правил, которые учитывают передовой опыт и учитывают местные требования. |
The Guidelines provide a framework for states to develop regulations that incorporate the best practices and address local requirements. |
Один из предыдущих редакторов указал на определение, принятое FTC в документах по разработке правил здесь. |
A previous editor pointed to the definition adopted by the FTC in rule-making documents here. |
Он сыграл важную роль в обеспечении разработки и принятия обязательных правил отравления в 1899 году. |
He was instrumental in securing the drafting and adoption of compulsory poison regulations in 1899. |
Помощь либерийской национальной полицейской службе в разработке правил проверки, отбора, регистрации, выдачи удостоверений и разрешений. |
Assisted the Liberian national police service in developing policies on vetting, selection, registration, certification and authorization. |
Гэри Гигакс из общества wargaming Университета Миннесоты разработал свод правил для среды позднего средневековья. |
Gary Gygax of the University of Minnesota's wargaming society developed a set of rules for a late medieval milieu. |
России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций. |
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities. |
Совет отвечал за разработку правил и положений и за управление любыми сооружениями, которые могли быть возведены. |
The Council was responsible for making rules and regulations and for managing any structures which might be erected. |
Он упомянул о предложении по разработке правил по дверным замкам и элементам устройств крепления дверей в контексте Соглашения 1998 года. |
He mentioned the proposal for developing a regulation under the 1998 Agreement concerning the door locks and door retention components. |
Toyota TS050 Hybrid-это гоночный автомобиль, разработанный для прототипа правил Ле-Мана в 2016 году на чемпионате мира по выносливости FIA. |
The Toyota TS050 Hybrid is a racing car developed for the 2016 Le Mans Prototype rules in the FIA World Endurance Championship. |
Отмечается также, что для различных культур может потребоваться разработка конкретных наборов критериев в отношении социальных норм, правил и других обязательств. |
It is also pointed out that for different cultures it may be necessary to develop specific sets of criteria with regard to social norms, rules and other obligations. |
Он подчеркнул, что разработка новых, дополнительных правил в отношении женщин-заключенных пойдет на пользу женщинам во всем мире. |
He stressed how the development of a set of new, supplementary rules for women prisoners would benefit women worldwide. |
Они дают возможность государствам, особенно слабым, участвовать в разработке международных правил. |
They offer States, especially the weak ones, an opportunity to participate in international rule-making. |
Однако, поскольку это более поздняя разработка на рабочем месте, не так много правил было реализовано относительно ее пределов. |
However, since it is a more recent development in the workplace, not many rules have been implemented regarding its limits. |
Создается и обновляется регистр глобальных технических правил, разработанных и введенных на основании настоящей статьи. |
A registry shall be created and maintained for the global technical regulations developed and established under this Article. |
Разработка правил ведения боевых действий посольством также привела к большей опоре на усиление контроля за непосредственной воздушной поддержкой внутри страны. |
Development of rules of engagement by the Embassy also threw more reliance on increased control over the in-country close air support. |
В 1862 году Джон Чарльз Тринг из Аппингемской школы также разработал влиятельный свод правил. |
In 1862, John Charles Thring of Uppingham School also devised an influential set of rules. |
Типичные метчики Брилла используют несколько сотен правил, которые могут быть разработаны лингвистической интуицией или машинным обучением на заранее помеченном корпусе. |
Typical Brill taggers use a few hundred rules, which may be developed by linguistic intuition or by machine learning on a pre-tagged corpus. |
Если нарушено одно или несколько правил политики для накладной на уровне заголовков, нарушения отображаются в форме Нарушения политики для этой накладной. |
If one or more policy rules for an invoice is violated at the header level, the violations are displayed in the Policy violations form for that invoice. |
Заключение соглашения об ассоциации с ЕС вне всяких сомнений создаст аналогичные возможности с принятием правил по приведению украинского рынка в соответствие с европейскими нормами. |
Signing the Association Agreement with the EU would doubtless open up similar opportunities as regulations are passed to bring the Ukrainian market into line with European norms. |
В 2:05 та женщина и вон та устроили бои без правил за кофточку, которая досталась вон той женщине, после того как они ее бросили, чтоб обменяться ударами |
At 2:05, that woman and that woman got into a knock-down-drag-out fight over a blouse that that woman wound up with after they dropped it to exchange blows. |
Признанный король школы, Каф правил своими подданными и помыкал ими, как непререкаемый владыка. |
Cuff, the unquestioned king of the school, ruled over his subjects, and bullied them, with splendid superiority. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Отец лорда Альфреда, маркиз Куинсберри, был известен своим откровенным атеизмом, грубыми манерами и созданием современных правил бокса. |
Lord Alfred's father, the Marquess of Queensberry, was known for his outspoken atheism, brutish manner and creation of the modern rules of boxing. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
Япония контролировала средства массовой информации, закон, а также правительство с помощью физической силы и правил. |
Japan was in control of the media, law as well as government by physical power and regulations. |
Трамп откатил многочисленные меры по защите окружающей среды, а также сократил применение существующих правил. |
Trump rolled back numerous environmental protections, as well as reduced enforcement of existing regulations. |
Большую часть 1980-х годов Таиландом правил прем Тинсуланонда, демократически настроенный силач, который восстановил парламентскую политику. |
For most of the 1980s, Thailand was ruled by Prem Tinsulanonda, a democratically inclined strongman who restored parliamentary politics. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
На протяжении десятилетий травматизм был уменьшен с изменением правил, улучшением оборудования и продвижением в тренировочных привычках. |
Over the decades injuries have been reduced with rule changes, better equipment and advancement in training habits. |
К 1910-м годам многие Штаты разработали стандартный план ферменных мостов, включая стальные ферменные мосты Уоррена пони. |
By the 1910s, many states developed standard plan truss bridges, including steel Warren pony truss bridges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка новых правил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка новых правил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, новых, правил . Также, к фразе «разработка новых правил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
