Применимость правил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Применимость правил - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
applicability of the rules
Translate
применимость правил -

- применимость [имя существительное]

имя существительное: applicability, application, adaptability, workability



Как утверждается, Комиссия продлила срок, начиная с которого г-н Пелтиер может ходатайствовать об условно-досрочном освобождении, до 2008 года, в то время как она была обязана установить конкретную дату его освобождения на основании применимых федеральных правил;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines;.

Вместо этого участок подпадает под действие применимых правил зонирования, тем самым прекращая отсрочку несоответствующего использования от правил зонирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the parcel becomes subject to the applicable zoning regulations thereby ending the nonconforming use's reprieve from the zoning regulations.

Отгруженные товары должны быть согласованы с маркой барабана, необходимой для соблюдения применимых правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shipped goods must be matched with the make of drum necessary to comply with applicable regulations.

Обсуждение по большей части применимо ко всем наборам правил, за исключением отмеченных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion is for the most part applicable to all sets of rules, with exceptions noted.

Описание для правила сущности применимо и к элементам Match и Any относительно правил сходства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same description applies to the Match or Any elements for Affinity rules as for Entity rules.

Ниже приводится краткое описание применимых правил, организованных по источникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following a brief description of applicable rules organized by source.

(д) игнорирования клиентом применимых правил, описанных в руководстве к использованию клиентского терминала, а также на веб-сайте компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(e) the Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website.

Когда впервые были изобретены флюороскопы для примерки обуви, никаких применимых правил не существовало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no applicable regulations when the shoe-fitting fluoroscopes were first invented.

Законы физики представляют собой конечный набор правил и включают в себя правила для выполнения математики, так что теорема Геделя применима к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The laws of physics are a finite set of rules, and include the rules for doing mathematics, so that Gödel's theorem applies to them.

Наблюдатель несет ответственность за контроль за деятельностью лицензиата или подрядчика по обеспечению выполнения условий лицензии и применимых законов и правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The observer is responsible for monitoring the activity of the licensee or contractor to ensure compliance with the licence and applicable laws and regulations.

Они предназначены для внимания государств и сами по себе не устанавливают правил, прямо применимых к частно-правовым сделкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were addressed to States and did not establish rules directly applicable to private law transactions.

На веб-сайте Oftel имеется краткое изложение применимых правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a summary of applicable rules on the Oftel website.

Я подозреваю, что к вышеуказанному спору применимы несколько правил и рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suspect that several policies and guidelines apply to the above dispute.

Существует целый набор грамматических правил для уважительного обращения к начальству, клиентам и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an entire grammatical rule-set for speaking respectfully to superiors, customers, etc.

Далее они контролируют соблюдение этих правил, чтобы обеспечить сохранность общественного блага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then using monitoring and enforcement, they can make sure that the public good is preserved.

Я хотела поработать завтра девушкой на ринге на вечере боёв без правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was supposed to be a ring-card girl at a UFC match tonight.

Мы играем жестче, хотя до сих пор придерживались тех же негласных правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We play tougher, though we've stuck to the tacit rules so far.

При переходе от локальных средств к EOP можно оставить это средство или сервер на своем месте для выполнения проверки бизнес-правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you switch from an on-premises appliance to EOP, it is possible to leave your appliance or a server in place that performs business rule checks.

Гессен: «За исключением двух кратких периодов — когда Советской Россией правил Хрущев и когда ею правил Горбачев, — смертность в стране неумолимо росла».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gessen: “With the exception of two brief periods — when Soviet Russia was ruled by Khrushchev and again when it was run by Gorbachev — death rates have been inexorably rising”

Защиту IRM могут применять пользователи (в Microsoft Outlook или Outlook в Интернете) и администраторы (с помощью правил защиты транспорта или правил защиты Outlook).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IRM protection can be applied by users in Microsoft Outlook or Outlook on the web, and it can be applied by administrators using transport protection rules or Outlook protection rules.

Он правил королевством с уверенностью что его семья перенесет все невзгоды и род будет продолжен его сыном и внуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thror ruled with utter surety never doubting his house would endure for his line lay secure in the lives of his son and grandson.

Болезнь, ослушание... Несоблюдение наших правил...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illness, disobedience... contempt for our rules...

У меня нет правил против влюблённых мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't have any rules against men falling in love.

Хорошо, если хочешь работать со мной, то я к твоим услугам, но у меня будет несколько базовых правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh... okay, if you want access to me, then I'm all yours, but I am gonna have some ground rules.

Это абсолютно против правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's completely against the rules.

Во-вторых, во время похищения нет правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, there are no rules on how to kidnap people.

Любое нарушение правил влечёт их потерю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any rule-breaking and you will lose points.

Он приверженец правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a stickler for rules.

Ра, был богом солнца, и правил днем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ra, the sun god, ruled the day.

Однако агрессивное применение закона О банковской тайне и правил денежных переводов представляет постоянную угрозу для финтех-компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, aggressive enforcement of the Bank Secrecy Act and money transmission regulations represents an ongoing threat to fintech companies.

Был одобрен набор правил игры в ракетбол для инвалидных колясок, которые включены в официальные правила игры в ракетбол, опубликованные Ассоциацией Ракетбола Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A set of wheelchair racquetball rules have been endorsed and are included in the official racquetball rules published by the United States Racquetball Association.

Запись о нарушениях правил дорожного движения автоматически сохраняется в базе данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A record of traffic violations is stored automatically in the database.

Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements.

Он правил с 934 по 965 год, когда его государство было завоевано династией Сун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ruled from 934 until 965, when his state was conquered by the Song Dynasty.

Правила турниров и матчей имеют дело с факторами, которые могут влиять на игру, но не являются частью реальных правил игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tournament and match rules deal with factors that may influence the game but are not part of the actual rules of play.

В последующих разделах статьи рассматриваются основные области вариации правил го, а также отдельные наборы правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later sections of the article address major areas of variation in the rules of go, and individual sets of rules.

В 1054 году ему пришлось признать своим сеньором Тогрул-бека Сельджука, который правил на большей части Джазиры, но сохранил свои территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1054 he had to acknowledge as his own liege Toghrul Beg the Seljuq, who ruled on the largest part of the Jazira, but he kept his territories.

Я не могу найти никаких правил о том, что мы, пользователи, создаем свои собственные пространства имен для определенных категорий статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't find any rules about us users creating our own namespaces for certain categories of articles.

Непот бежал в Далмацию, где его дядя правил полуавтономным государством в 460-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nepos fled to Dalmatia, where his uncle had ruled a semi-autonomous state in the 460s.

Пий XII даже приостановил действие монастырских правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pius XII had even suspended the rules for the cloister.

В ходе консультаций были высказаны возражения против новых правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Objections to the new regulations had been raised during consultation.

Ответственный сбор данных и документирование алгоритмических правил, используемых системой, таким образом, является важной частью машинного обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Responsible collection of data and documentation of algorithmic rules used by a system thus is a critical part of machine learning.

Современный бокс берет свое начало с правил Джека Бротона в 18 веке и достигает своей нынешней формы с правилами маркиза Куинсберри 1867 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern boxing originates with Jack Broughton's rules in the 18th century, and reaches its present form with the Marquess of Queensberry Rules of 1867.

Такая же идентичность используется при вычислении квадратных корней с помощью таблиц логарифмов или логарифмических правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same identity is used when computing square roots with logarithm tables or slide rules.

Я загрузил два образа Microsoft XP - не понимал правил - новые для этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loaded two Microsoft XP images - didn't understand the rules - new to this.

Биологическое разнообразие также является требованием органической сертификации, однако не существует никаких правил, регулирующих или усиливающих этот стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biodiversity is also a requirement of organic certification, however, there are no rules in place to regulate or reinforce this standard.

Из-за действовавших в то время высоких правил годичного пребывания в должности последний человек, имевший это звание, был вынужден покинуть Военно-Воздушные Силы 23 марта 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to high year of tenure rules in effect at the time, the last person to hold the rank was forced out of the Air Force on 23 March 1998.

Согласно этому кодексу, увеличение государственных налогов и правил изменило общественное недовольство, которое кипело со времен Смуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this code, increased state taxes and regulations altered the social discontent that had been simmering since the Time of Troubles.

Кениата правил страной до самой своей смерти 22 августа 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenyatta ruled until his death on 22 August 1978.

Я полностью поддерживаю утверждение Дэвида Леви о том, что новые редакторы должны иметь право редактировать, не зная и не читая правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fully support David Levy's assertion that new editors should be empowered to edit without knowing or reading the rules.

Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance.

Во многих странах таких правил не существует, и джайвокинг-это неизвестное понятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries, such regulations do not exist and jaywalking is an unknown concept.

Кто был первым, кто правил этим Объединенным Королевством?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who was the first to rule this unified kingdom?

В настоящее время не существует никаких правил, касающихся воздействия шума на собак даже при таком вредном воздействии, связанном с их здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently there are no regulations related to the noise exposure for dogs even with such damaging effects related to their health.

Он правил большей частью Минданао и продолжал существовать до испанской колонизации вплоть до 19-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ruled most parts of Mindanao and continued to exist prior to the Spanish colonization until the 19th century.

AMF и FIFA несут ответственность за поддержание и регулирование официальных правил своих соответствующих версий футзала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AMF and FIFA are responsible for maintaining and regulating the official rules of their respective versions of futsal.

Подобно игровому проступку по тяжести, грубые штрафы за проступок были исключены из свода правил НХЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to a game misconduct in severity, gross misconduct penalties have been eliminated from the NHL rulebook.

Кодекс - это документ, направленный на гармонизацию антидопинговых правил во всех видах спорта и странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Code is a document aiming to harmonize anti-doping regulations in all sports and countries.

Как и в случае обычных правил, каждая страна должна вносить коррективы в соответствии со своими запасами в центре снабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with the regular rules, adjustments must be made by each country in accordance with its supply-center holdings.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применимость правил». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применимость правил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применимость, правил . Также, к фразе «применимость правил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information