Разрезать ленточку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрезать и запустить - cut and run
обшивание засечки для разреза - notching of hook vent
разрезание ленточки - ribbon-cutting
разрезать на части - slice
разрезанный на части - cut to pieces
разрезали / открыть - cut up/open
кабошон разреза - cabochon-cut
геохимические исследования на океанических разрезах - geochemical ocean sections studies
разрезаются или разрываются - ripped or torn
не разрезая его - not cutting it
Синонимы к разрезать: разделять, резать, перерезать, надрезать, изрезать, искромсать, раскроить, вскрыть, раздроблять, кроить
Значение разрезать: То же, что резать (в 1, 2 знач.).
красная ленточка - red ribbon
ленточки - ribbons
перерезать ленточку - cut the ribbon
георгиевская ленточка - St.George's Ribbon
каландровая ленточка - tie gum
резиновая ленточка - tie gum
усилительная ленточка - insert
бросок на ленточку - jump finish
узкая целлюлозная ленточка - slit cellulose film
чтобы перерезать ленточку - to cut the ribbon
Синонимы к ленточку: лента, полоска, закладка, бантик, лясс
Это политическое самоубийство не разрезать ленточку с первого раза. |
It's political suicide to not cut the ribbon on the first try. |
Sir? You should be cutting the ribbon now. |
|
Это политическое самоубийство не разрезать ленточку с первого раза. |
It's political suicide to not cut the ribbon on the first try. |
И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. |
Этот доктор, значит, заплатит нам, чтобы разрезать Старого Дональда? |
So, this doctor is gonna give us money to cut Old Donald up? |
Халиф уже послал демонтажную бригаду, чтобы разрезать его на куски. |
The Caliph has sent out a salvage team to slice it up. |
Будучи хищником, его большая вытянутая голова имела длинные кинжалоподобные зубы, чтобы разрезать плоть своей жертвы. |
Being a carnivore, its large elongated head bore long dagger-like teeth to slice the flesh of its prey. |
One can't simply chop it up like cabbage. |
|
Это из разряда тех вещей, о которых ты и говорил - разрезать ей шины говорить страшным голосом. |
These are totally the type of things... You were talking about slashing a girl's tires and doing scary voices. |
Чтобы разрезать дыхательные пути, ему потребуется рычаг. |
To sever the windpipe, he's going to need some leverage. |
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца. |
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun. |
Это почти то же, что разрезать торт, за исключением того, что этот торт - высотой примерно с кита. |
It's like cutting a cake except this cake is about whale deep. |
Она вооружена лазерным сверлом которое может разрезать маленькую планету. |
She's armed with a laser drill That can cut through a small planet. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
Now you'll want to cut your apples into four. |
|
Мне бы хотелось разрезать такого-то на куски и варить его в масле. |
'I'd like to cut so and so in pieces and boil him slowly in oil.' |
Хотите разрезать банан без ножа? |
Want to cut up a banana without peeling it? |
I'll have to rip up the carpet. |
|
Как только старик взялся за нож, чтобы разрезать стоявшее перед ним жаркое, все три пары глаз в полном единодушии напряженно уставились на него. |
With one mind, their intent eyes all fastened upon the old man's knife, as he carved the chief dish before him. |
Но обнажать шпагу, чтобы разрезать веревочку на посылке, вряд ли стоит. |
But one should not need to use a rapier to cut the string of a parcel.' |
You'll have to cut his shirt off, I guess. |
|
Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым. |
When we consider cutting this apple pie, but down beyond a single atom we confront an infinity of the very small. |
Пришлось ее разрезать - вот веселье! |
Had to chop it up - quite good fun! |
Он хочет разрезать нас на 100 кусочков, чтобы сшить костюм из нашей кожи! |
He wants to chop us up into 100 pieces to make a suit out of our skins! |
Ты должна ударить сильно и разрезать грудную клетку пилящим движением. |
You need to stab down hard... and slice the rib cage in a sawing motion. |
Думаю, надо ее разрезать. |
I think I'm gonna have to cut into it. |
Поверьте мне, разрезать его кожу невозможно. |
Trust me, it is impossible to cut into his skin. |
Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? |
I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done? |
Почему бы нам не разрезать его и не насладиться его вкусом? |
Why don't we slice that up for everyone to enjoy? |
Мы собираемся разрезать его на маленькие кусочки и скормить его нашей Акуле, и залить это на YouTube. |
We are gonna cut him up into little pieces and feed that shit to MC Shark, and post it all over YouTube. |
Будет очень приятно разрезать этих дуралеев пополам! А потом получить свою награду. |
It will be a pleasure to cut them to pieces for us to get our reward. |
Потому что давление 1395 фунтов на увадратный дюйм, которым можно разрезать автомобиль, не может не выдавливать жидкость из трубы. |
You cannot have 1,395 pounds of pressure per square inch, enough to cut your car in half, and not have any fluid being forced up and outta that pipe by that pressure. |
They had to rip my mama open to get me out. |
|
Я не могу перетащить мои электроинструменты в отель, а затем разрезать три стены, не наделая много шума. |
I can't drag my power tools into a hotel and then cut through walls without making a lot of noise. |
Как правило, фермеры разбивают твердый грунт с помощью глубокорыхлителя, который действует как длинный, острый нож, чтобы разрезать затвердевший слой почвы глубоко под поверхностью. |
Typically farmers break up hardpan up with a subsoiler, which acts as a long, sharp knife to slice through the hardened layer of soil deep below the surface. |
Затем Зевс решил разрезать их пополам и велел Аполлону починить полученные порезы, оставив пупок в качестве напоминания, чтобы больше не бросать вызов богам. |
Zeus then decided to cut them in half and had Apollo repair the resulting cut surfaces, leaving the navel as a reminder to not defy the gods again. |
Чтобы преодолеть эту проблему, было предложено автоматически разрезать большие тесты на более мелкие части, чтобы улучшить локализацию неисправностей. |
To overcome this issue, it has been proposed to automatically cut the large tests in smaller pieces to improve fault localization. |
Его тяжелое лезвие позволяет пользователю наносить глубокие раны и разрезать мышцы и кости. |
Its heavy blade enables the user to inflict deep wounds and to cut through muscle and bone. |
Согласно конфуцианскому принципу сыновней набожности, изменять свое тело или разрезать его считается нефилимской практикой. |
According to the Confucian principle of filial piety, to alter one's body or to cut the body are considered unfilial practices. |
Они также используются практикующими БДСМ в качестве предохранительного устройства, чтобы быстро разрезать веревку или другой материал бондажа в чрезвычайной ситуации. |
They are also used by practitioners of BDSM as a safety device, to quickly cut through rope or other bondage material in an emergency. |
Крупные монокристаллы карбида кремния могут быть выращены методом Лели, и их можно разрезать на драгоценные камни, известные как синтетический муассанит. |
Large single crystals of silicon carbide can be grown by the Lely method and they can be cut into gems known as synthetic moissanite. |
PZD использует стеклянную микроиглу, чтобы разрезать zona pellucida, что делает его механическим методом рассечения, который обычно требует умелых рук для выполнения процедуры. |
PZD uses a glass microneedle to cut the zona pellucida which makes it a mechanical dissection method that typically needs skilled hands to perform the procedure. |
Однако тот же самый параллелограмм можно также разрезать по диагонали на два конгруэнтных треугольника, как показано на рисунке справа. |
However, the same parallelogram can also be cut along a diagonal into two congruent triangles, as shown in the figure to the right. |
Они могут быть использованы либо как завершающий ход, либо как способ разрезать бровь противника, чтобы вызвать кровь. |
They can be used as either a finishing move or as a way to cut the opponent's eyebrow to draw blood. |
Время восстановления после открытой гистерэктомии составляет 4-6 недель, а иногда и больше из-за необходимости разрезать брюшную стенку. |
The recovery time for an open hysterectomy is 4–6 weeks and sometimes longer due to the need to cut through the abdominal wall. |
Подземный радар может быть использован археологами для обнаружения тел и артефактов под поверхностью болота, прежде чем разрезать торф. |
Subsurface radar can be used by archaeologists to detect bodies and artifacts beneath the bog surface before cutting into the peat. |
Самый простой способ сделать это-разрезать побег вдоль на половинки, а затем удалить листья. |
The simplest way to accomplish this is to cut the shoot lengthwise into halves and then remove the leaves. |
Его сельскохозяйственное назначение состояло в том, чтобы дать возможность полевым рабочим разрезать пшеничные снопы перед их обмолотом. |
Its agricultural purpose was to enable field workers to cut wheat sheaves open before threshing them. |
Копьеносцы, однако, предпочитают мясо более мягких животных, таких как рыба, которую их колючие когти могут легче разрезать и зацепить. |
Spearers, however, prefer the meat of softer animals, such as fish, which their barbed claws can more easily slice and snag. |
Его имя происходит от его техники, когда его пальцы достаточно остры, чтобы разрезать плоть. |
His name comes from his technique where his fingers are sharp enough to cut through flesh. |
Кроме того, первое экстренное плавательное восхождение было совершено водолазом после того, как его воздушная линия запуталась, и ему пришлось ее разрезать. |
In addition, the first emergency swimming ascent was made by a diver after his air line became tangled and he had to cut it free. |
Это делает кольчугу отличной для сопротивления порезам и ударам, так как эти куски не так легко разрезать, но они могут сломаться. |
This makes mail great for resisting cuts and stabs as these pieces aren't easily cut but they can break. |
Затем убийца использует цепи, чтобы разрезать ему лицо, убивая его. |
The killer then uses the chains to slice his face open, killing him. |
Поэтому говорят,что, давая нож, можно разрезать дружеские отношения, поэтому включение Пенни должно остановить эту дружбу. |
So it is said that giving a knife can cut friendships, so inclusding a penny is supposed to stop this friendship cutting thing. |
Единственный по-настоящему надежный способ обнаружить эмбрион динозавра - это разрезать яйцо или растворить часть его скорлупы. |
The only truly reliable way to discover a dinosaur embryo is to cut the egg open or dissolve some of its eggshell away. |
Кроме того, чтобы получить болторезы или бензопилу, как я могу разрезать или сломать замок? |
Short of getting bolt cutters or a chainsaw, how can I cut or break the lock? |
Статью можно разрезать и сильно выпотрошить. |
The article can be slashed and hugely gutted. |
Стандартный тор можно разрезать на 13 частей с помощью всего лишь 3 плоских разрезов. |
A standard torus can be sliced into 13 pieces with just 3 plane cuts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрезать ленточку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрезать ленточку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрезать, ленточку . Также, к фразе «разрезать ленточку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.