Ранние цивилизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Windows XP или более ранние версии - windows xp or earlier
более ранние конструкции - earlier constructions
более ранние теории - earlier theories
его ранние работы - his early works
ранние истоки - early origins
мои ранние годы - my early years
ранние отставники - early retirees
ранние работы развития - early development work
Ранние этапы планирования - early stages of planning
ранние переживания детства - early childhood experiences
блага цивилизации - benefits of civilization
локальная цивилизация - local civilization
цивилизационных - civilizational
цивилизующий - civilizing
все цивилизации - all civilisation
как цивилизованно - how civilized
перекресток цивилизаций - crossroads of civilizations
майяская цивилизация - mayan civilization
сельскохозяйственные цивилизации - agricultural civilization
цивилизованная компания - civilized company
Синонимы к цивилизации: культуры, цивилизационный, цивилизация, цивилизованный
Даже ранние цивилизации рассматривали изгнание и смерть как равные наказания. |
Even early civilizations considered both exile and death as equal punishments. |
Многие ранние цивилизации, в том числе в Месопотамии и долине Инда, строили мощеные дороги. |
Many early civilizations, including those in Mesopotamia and the Indus Valley, constructed paved roads. |
Таким образом охотничьи племена эпохи палеолита захватили ранние цивилизации земледельцев. |
And that's how paleolithic hunting tribes overtook early agricultural civilizations. |
Самые ранние свидетельства городской санитарии были обнаружены в Хараппе, Мохенджо-Даро и недавно открытых Рахигархи цивилизации долины Инда. |
The earliest evidence of urban sanitation was seen in Harappa, Mohenjo-daro, and the recently discovered Rakhigarhi of Indus Valley civilization. |
Это самые ранние следы первоначальной микенской спартанской цивилизации. |
These are the earliest traces of the original Mycenaean Spartan civilization. |
Ранние цивилизации обнаружили, что свинец способствует текучести расплавленной меди, что позволяет им отливать более сложные конструкции. |
Early civilizations discovered lead aided in the fluidity of molten copper, allowing them to cast more intricate designs. |
Более поздние культуры, такие как ацтеки, андская цивилизация, майя, строители курганов и народы Пуэбло, опирались на эти более ранние городские традиции. |
Later cultures such as the Aztec, Andean civilization, Mayan, Mound Builders, and Pueblo peoples drew on these earlier urban traditions. |
Самые ранние известные изображения гариала относятся к цивилизации долины Инда. |
The earliest known depictions of the gharial date to the Indus Valley Civilisation. |
Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. |
The earliest documented dolls go back to the ancient civilizations of Egypt, Greece and Rome. |
Ранние цивилизации в Мьянме включали тибето-бирманские города-государства Пью в верхней Бирме и монархии в нижней Бирме. |
Early civilisations in Myanmar included the Tibeto-Burman-speaking Pyu city-states in Upper Burma and the Mon kingdoms in Lower Burma. |
Другие ранние формы календарей возникли в Мезоамерике, особенно в древней цивилизации Майя. |
Other early forms of calendars originated in Mesoamerica, particularly in ancient Mayan civilization. |
Это самые ранние следы первоначальной микенской спартанской цивилизации, представленные в Илиаде Гомера. |
These are the earliest traces of the original Mycenaean Spartan civilisation, as represented in Homer's Iliad. |
Цивилизация долины Инда в Азии демонстрирует ранние свидетельства общественного водоснабжения и санитарии. |
The Indus Valley Civilization in Asia shows early evidence of public water supply and sanitation. |
Ранние цивилизации считали безумие сверхъестественным явлением. |
Early civilizations considered madness a supernaturally inflicted phenomenon. |
Ранние токари иногда использовали свои босые ноги, чтобы держать режущие инструменты на месте, используя свою руку, чтобы привести токарный станок в действие. |
Early lathe workers would sometimes use their bare feet to hold cutting tools in place while using their hand to power the lathe. |
Наверное, нам стоит признать, что история и внеземные цивилизации действительно идут рука об руку |
I guess, we should all realize that history and alien technology really do go hand in hand. |
Потому что их душа разрывается между стремлением к цивилизации |
Because his soul is torn between the impulse to civilisation |
Археологи часто находят керамику и вазы, не принадлежащие ни одной известной цивилизации. |
They're always digging up pottery that doesn't belong to any known civilization. |
He brought me back to my earliest childhood memories. |
|
Кроме тупой травмы, я также нашла более ранние повреждения мозга, которые могли вызвать потерю памяти. |
Aside from the stab wound, I also found past brain damage that could've compromised cognitive functioning. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
Если да, то никакая будущая цивилизация не сможет восстановить воспоминания этих замороженных мозгов. |
If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains. |
Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию. |
Give me one reason why I shouldn't airmail you back to civilisation. |
Мы живем на останках цивилизации, построенной этими людьми. |
We live in a husk of a world left to us by these enlightened men. |
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before. |
Самые ранние записи датированы между 750 и 800 лет. |
Records date back between 750 years and 820 years. |
Цивилизации в галактике исчислялись бы миллионами. |
The civilizations in the galaxy would be measured in the millions. |
Великий долг современного мыслителя-выслушать легкие и сердце цивилизации. |
The thinker of to-day has a great duty-to auscultate civilization. |
Именно поэтому светоч Европы, то есть цивилизацию, несла вначале Греция, Греция передала его Италии, а та вручила его Франции. |
That is why the torch of Europe, that is to say of civilization, was first borne by Greece, who passed it on to Italy, who handed it on to France. |
Спустя, по ощущениям, 6 лет, нам повстречалась какая-то цивилизация. Где Ричард сказал, что весь день мечтал о завтраке в старой доброй американской закусочной. |
(Jeremy) After what felt like six years, we came across some civilization... where Richard said he fancied an all-day breakfast in a good old boys'American diner. |
Культура Бейрута развивалась под влиянием многих различных народов и цивилизаций, таких как греки, римляне, арабы, турки-османы и французы. |
The culture of Beirut has evolved under the influence of many different peoples and civilisations, such as Greeks, Romans, Arabs, Ottoman Turks and French. |
Самые ранние сохранившиеся до наших дней остатки европейского арбалета были найдены на озере Паладру и датируются 11 веком. |
The earliest extant European crossbow remains to date were found at Lake Paladru and has been dated to the 11th century. |
Она нанимает Джека в качестве связного, в то время как она пытается создать четкую связь между своей землей и современной цивилизацией. |
She hires Jack as a liaison, while she attempts to create clear communication between her land and the modern civilization. |
Лазарь Каганович был главным; он спроектировал метро так,чтобы граждане впитывали ценности и этос Сталинской цивилизации, когда они ехали. |
Lazar Kaganovich was in charge; he designed the subway so that citizens would absorb the values and ethos of Stalinist civilisation as they rode. |
Этот символ встречается в археологических остатках цивилизации долины Инда и Месопотамии, а также в ранневизантийских и христианских произведениях искусства. |
The symbol is found in the archeological remains of the Indus Valley Civilization and Mesopotamia, as well as in early Byzantine and Christian artwork. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
Самые ранние известные надписи бирманской письменности датируются 11 веком. |
The earliest known inscriptions in the Burmese script date from the 11th century. |
Юпитер - один из самых ярких объектов, видимых невооруженным глазом в ночном небе, и был известен древним цивилизациям еще до того, как была записана история. |
Jupiter is one of the brightest objects visible to the naked eye in the night sky, and has been known to ancient civilizations since before recorded history. |
Древние кладбища, которые использовались до 600 года до н. э., и другие признаки развитой цивилизации также были обнаружены в Шри-Ланке. |
Ancient cemeteries that were used before 600 BC and other signs of advanced civilisation have also been discovered in Sri Lanka. |
Ранние компьютеры обычно работали с помощью механических телепринтеров,которые обеспечивали непрерывную печатную запись их результатов. |
Early computers were typically operated using mechanical teleprinters, which provided a continuous printed record of their output. |
Ранние конструкции кантилеверов были слишком слабыми или слишком тяжелыми. |
Early cantilever designs were too weak or too heavy. |
Мой Portugeuse не слишком хорош, но мне было интересно, есть ли у кого-нибудь достаточно Portugeuse, чтобы увидеть, могут ли они получить слишком ранние фотографии? |
My Portugeuse isn't too good, but I was wondering if anyone did have enough Portugeuse to see if they could get too earlier photos? |
Самые ранние каменные орудия были немногим больше, чем трещины в скале, но примерно 75 000 лет назад давление шелушения обеспечило способ сделать гораздо более тонкую работу. |
The earliest stone tools were little more than a fractured rock, but approximately 75,000 years ago, pressure flaking provided a way to make much finer work. |
Вместе с Артуром Эвансом Шлиман был пионером в изучении эгейской цивилизации в Бронзовом веке. |
Along with Arthur Evans, Schliemann was a pioneer in the study of Aegean civilization in the Bronze Age. |
What are the reasons for the decline/fall of the Indus civilization? |
|
Самые ранние свидетельства этого слова взяты из текстов XVII века. |
The earliest attestations of the word are from 17th century texts. |
Все эти ранние рассказы о Пражском Големе написаны еврейскими писателями на немецком языке. |
All of these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers. |
В отличие от шахмат, ранние стратегические игры были сосредоточены на установке фигур, а затем перемещении их по очереди, в то время как противник делал то же самое. |
Not unlike chess, early strategy games focused on setting pieces and then moving them one turn at a time while the opponent did the same. |
Дегенерационисты опасались, что цивилизация может прийти в упадок и что причины упадка кроются в биологических изменениях. |
Degenerationists feared that civilization might be in decline and that the causes of decline lay in biological change. |
Как нация, сформировавшаяся на стыке различных цивилизаций, архипелаг славится своей разнообразной культурой и историей. |
As a nation formed at a crossroads of different civilisations, the archipelago is noted for its diverse culture and history. |
Антививисекционисты той эпохи считали распространение милосердия великим делом цивилизации, а вивисекция была жестокой. |
Antivivisectionists of the era believed the spread of mercy was the great cause of civilization, and vivisection was cruel. |
В древнеегипетской цивилизации тмин использовался как пряность и как консервант при мумификации. |
In the ancient Egyptian civilization, cumin was used as a spice and as a preservative in mummification. |
Early bulbs were laboriously assembled by hand. |
|
Более ранние исследования установили связь между межличностным насилием и жестокостью, которая приводит к безразличию. |
Earlier studies established the links between interpersonal violence and cruelty which leads to indifference. |
Средиземноморский мир требует торговли, мореплавания, ведения записей и права, четких характеристик цивилизации. |
The Mediterranean world requires trade, seafaring, record keeping, and law, clear characteristics of civilization. |
Кроме того, цивилизация Теотиуакана начала терять свою мощь и, возможно, покинула город в течение 600-650 годов. |
In addition, the civilization of Teotihuacan started to lose its power, and maybe abandoned the city, during 600–650. |
Ранние эпизоды, как правило, были шоковыми ценностно-ориентированными и отличались большим количеством юмора в стиле фарса. |
Early episodes tended to be shock value-oriented and featured more slapstick-style humor. |
Но цивилизация также распространяется за счет технического, материального и социального господства, которое порождает цивилизация. |
But civilization is also spread by the technical, material and social dominance that civilization engenders. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
A single mouthful of food should be lifted on the fork and you should not chew or bite food from the fork. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранние цивилизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранние цивилизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранние, цивилизации . Также, к фразе «ранние цивилизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
