Раскрывать преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: disclose, reveal, discover, expose, open, unfold, uncover, unveil, open up, release
словосочетание: lay bare
раскрывать тайну - reveal a secret
раскрывать настежь - fling open
раскрывать смысл - reveal sense
раскрывать все карты - reveal any and all secrets
раскрывать игру - uncover game
раскрывать источник - disclose source
раскрывать особенность - unveil feature
раскрывать свои карты - lay the cards on the table
раскрывать финал - disclose the ending
раскрывать государственную тайну - reveal state secret
Синонимы к раскрывать: открывать, отворять, растворять, распахивать, обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
покушение на преступление - attempted crime
тяжкое уголовное преступление - felony crime
преступление в половой сфере - sex crime
трудно раскрываемое преступление - crime difficult to trace
насильственное преступление - violent felony
преступление против прав человека - human rights crime
корыстное преступление - profit motivated crime
повторно совершить преступление - recidivate
вопиющее преступление - flagrant crime
преступление апартеида - the crime of apartheid
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Слушайте, парни, у нас лучшие умы по раскрываемости преступлений в мире прямо тут в этой комнате. |
Look, guys, we have some of the finest crime-solving minds in the world right here in this room. |
Серьёзно, как вы до меня раскрывали преступления? |
Seriously, how did you solve crime before me? |
Каждый из них имеет тесную связь с подлинно новаторской раскрываемостью преступлений ... |
Each one of them has an intimate connection with a genuinely groundbreaking, crime-solving, or crime... |
Они раскрывают преступление, имея лишь два пальца и крышечку от бутылки. |
I've seen them solve a crime with two fingers and a bottle cap. |
Ты раскрываешь преступления? |
You solve crimes? |
Было гораздо больше худших военных преступлений и этнических чисток, совершенных боснийскими мусульманами, но правда не раскрывается средствам массовой информации и общественности. |
There were far more worse war crimes and ethnic cleanings done by Bosnian Muslim, but the truth is not revealed to the media and public. |
Нас учат, что правда светлее солнца и что преступление всегда раскрывается. |
Truth lives, we are taught; murder will out. |
Как правило, чаще всего раскрываются такие преступления, как финансовый обман и налоговое преступление. |
Generally, the predicative crimes are mostly financial fraud and tax crime. |
Не надо ее недооценивать, она может раскрывать преступления |
Don't underestimate it. It can solve crime. |
Если у Дельсина хорошая карма, он щадит Августину и раскрывает ее преступления всему миру. |
If Delsin has good Karma, he spares Augustine and exposes her crimes to the world. |
и Велма, и Дафни - они обе раскрывали преступления. |
And both velma and Daphne solve crime. |
Ок, скажем он медик который всегда хотел раскрывать преступления. |
Okay say he's the paramedic who always wanted to be a crime solving butt kicker. |
Мы раскрываем преступления, я пишу об этом в блог, а он забывает надеть трусы. |
We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants. |
Тайна whodunit раскрывается, когда убийца сам признался в своем преступлении. |
The whodunit mystery is solved when the murderer himself confessed his crime. |
Которая раскрывает преступления. |
Who solves crimes. |
Ему поручено раскрывать преступления в преступном мире Лондона. |
He is tasked with solving crimes in London's underworld. |
Если основываться на более реалистичной оценке раскрываемости преступлений, то этот показатель может быть значительно ниже 10%, и в таком случае, конечно же, можно сказать, что было бы глупо не позаниматься немного коррупцией. |
On a realistic detection rate, well below 10%, it would seem you would be foolish not to dabble in a bit of corruption. |
С учетом (взятых из области фантазий) данных о раскрываемости преступлений порядка 50%, корпоративные преступления могут привести к штрафам, составляющим 10 — 20% от получаемой прибыли. |
Based on a (fantasy) detection rate of 50%, corporate crime may lead to fines that cost between 10-20%. |
Don't solve too many crimes and put me out of business. |
|
Он провел годичное исследование экстрасенсов, но не обнаружил никаких признаков способности раскрывать преступления. |
He conducted a year-long study of psychics, but found no evidence of any crime-solving abilities. |
Группка энтузиастов, которая любит раскрывать преступления. |
It's like a bunch of people who like true crimes and mysteries. |
Как мне раскрывать преступления, если я не могу разобраться в себе? |
But how can I solve a crime when I can't even solve what's wrong with me? |
Полицейские раскрывают преступления все время, когда преступник находится за пределами города или где мало первоначальных доказательств. |
Cops solve crimes all the time when the criminal is from out of town or where there is little initial evidence. |
А вас освободят от ответственности и вернут в вашу вонючую квартирку, чтобы вы раскрывали преступления с мистером и миссис Психопат. |
You would be exonerated and restored to your smelly little apartment to solve crimes with Mr and Mrs Psychopath. |
После этого Пим уменьшался до размеров насекомого, чтобы стать Человеком-Муравьем, разгадывающим тайны, раскрывающим преступления и останавливающим преступников. |
After that, Pym would shrink down to the size of an insect to become the mystery-solving Ant-Man, solving crimes and stopping criminals. |
У полиции есть разные способы, чтобы раскрывать преступления... |
The police have ways to determine foul play... |
Я детектив и я раскрываю преступления вместе с моим робот-партнером. |
I'm a detective and I solve crimes with my robot partner. |
Преступления, которые вы раскрываете, - всего лишь обычные события настоящего. |
The crimes you solve are just mere current events. |
В ранних эпизодах трио было идентифицировано мастером Шейком как Aqua Teen Hunger Force, которая раскрывала преступления за деньги. |
In early episodes, the trio were identified by Master Shake as the Aqua Teen Hunger Force, which solved crimes for money. |
I analyze evidence to solve crimes. |
|
Уотсон использует этого персонажа, чтобы дать ему возможность раскрывать преступления инкогнито, чтобы не разрушить свою карьеру врача. |
Watson uses the character to enable him to solve crimes incognito, so as not to disrupt his career as a doctor. |
Я смотрел один сериал, называется Закон и порядок, так они раскрывают преступления гораздо быстрее. |
Listen, I watch a television series. Called Lo and Order They solve crimes faster than you. |
Полиция обычно раскрывает только 13% преступлений со взломом из-за отсутствия информации и свидетелей. |
Police typically only solve 13% of break-in crimes due to lack of information and witnesses. |
Закон обязывает нас раскрывать все преступления, которые совершает любой сотрудник. |
We are required by the Clery Act to disclose all crimes that any employee becomes aware of. |
Он не только раскрывает мотив убийства, но и усугубляет тяжесть преступления. |
It not only discloses a motive for the murder, but darkens the deed tenfold. |
В конце концов он отказывается помогать своим бывшим соратникам по преступлению и раскрывает свою истинную личность жителям деревни. |
He ends up refusing to help his former criminal associates and reveals his true identity to the villagers. |
Теперь мы такие тухлые, что ложимся спать в 9, слушая как Марк Хармон раскрывает преступления. |
Now we're just lame-os who fall asleep at 9:00 to the sound of Mark Harmon solving crimes. |
Как правило,.. ...самые красочные преступления раскрываются наиболее просто. |
It is generally true that the more flamboyant crimes afford the easiest solutions. |
В конце концов, раскрывать преступления - ваша профессия, а не моя. |
The elucidation of crime is your metier, not mine, my friend. |
I could be most useful solving crimes. |
|
Раскрывал преступления, выслеживал русских стоматологов. |
Solving crime, tracking Russian dentists. |
Между мировыми войнами Пуаро объездил всю Европу, Африку, Азию и половину Южной Америки, расследуя преступления и раскрывая убийства. |
Between the world wars, Poirot travelled all over Europe, Africa, Asia, and half of South America investigating crimes and solving murders. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
He collected proof against this person, he had documents... detailing all the serious crimes he'd committed against the State. |
Дополнительная информация, которую было бы уместно раскрывать в контексте группы, включает сведения в отношении операций группы и ее функционирования в качестве таковой. |
Additional details that might relevantly be disclosed in the group context included details with respect to group operations and functioning of the group as such. |
Часто именно искусства, серьезные или сатирические, раскрывают трагическую абсурдность репрессивного руководства. |
It is often the arts, serious or satirical, that expose the tragic absurdity of repressive leadership. |
Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик. |
It's the pretty, young wife with the ever-open beak who needs opera tickets. |
Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть... |
We have to force ourselves to open up... to expose ourselves... to offer up everything we have... |
Не суетитесь, - заметил Остап, раскрывая папку, -командовать парадом буду я. |
Take it easy, said Ostap, opening the folder, I am commanding the parade. |
Эта песнь также относится к видению Данте философов, которые раскрывают себя как свет в раю. |
This canto also refers to Dante's vision of philosophers that reveal themselves as light in the Paradiso. |
Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду. |
Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth. |
Он также указывает на то, что не раскрывает, когда основное коммерческое намерение состоит в том, чтобы заработать деньги для розничных торговцев и дистрибьюторов в богатых странах. |
He also points to the failure to disclose when 'the primary commercial intent' is to make money for retailers and distributors in rich countries. |
В нем мало слов, которые раскрывают поведение компилятора и поэтому, естественно, предлагают возможности обобщения, которые, однако, не упоминаются как таковые в большинстве текстов Forth. |
It has few words that expose the compiler behaviour and therefore naturally offers genericity capacities that, however, are not referred to as such in most Forth texts. |
4-я Глава-это первый раз, когда Кришна начинает раскрывать свою божественную природу Арджуне. |
The 4th chapter is the first time where Krishna begins to reveal his divine nature to Arjuna. |
Фамилии большинства русских персонажей не раскрываются. |
The surnames of most of the Russian characters are not revealed. |
Напротив, их равенство обусловлено тем, что проявление Бога проявляет и раскрывает качества Бога в одинаковой степени. |
Instead their equality is due to that Manifestation of God manifested and revealed the qualities of God to the same degree. |
Окончательное расположение Грааля никогда не раскрывается, предполагая, что объект сам по себе не имеет значения. |
The final disposition of the Grail is never revealed, suggesting that the object is not of significance in itself. |
Да, конечно.... Раскрывающееся меню Вставка по-прежнему содержит типографские кавычки, поэтому они явно предназначены для использования. |
Hot air balloons must be registered aircraft with CASA and are subject to regular airworthiness checks by authorised personnel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскрывать преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскрывать преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскрывать, преступление . Также, к фразе «раскрывать преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
