Рассыпание, разрушение, распад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассыпание, разрушение, распад - spillage, destruction, decay
испытание на рассыпание - collapsibility test
Синонимы к рассыпание: рассыпка, разбрасывание, раскидывание, рассеивание, рассеяние, разваливание, осыпание, размещение, распадение, раскатывание
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
разрушение породы - rock breaking
усталостное разрушение - fatigue failure
длительное разрушение - delayed fracture
прочность на разрыв и разрушение - tensile strength and collapse resistance
разрушение биологических структур - destruction of biological structures
вызывающий разрушение - wreck
всеобщее разрушение - general destruction
постепенное разрушение - gradual destruction
разрушение под влиянием атмосферных воздействий - weathering
разрушение от волн напряжений - stress-wave-induced fracture
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
имя существительное: decay, decomposition, disintegration, dissolution, breakdown, breakup, disruption, dissociation, dissipation
предотвращать распад - head off breakup
распад битов - bit decay
клеточный распад - cell dissolution
распад семьи - family disruption
распад белков - protein breakdown
окончательный распад - final dissolution
автолитический распад - autolytic deterioration
гнилостный распад - ichorization
естественный распад - natural decay
отрицательный бета-распад - negative beta decay
Синонимы к распад: распад, разложение, разрушение, упадок, гниение, сгнившая часть, измельчение, дезинтеграция, раздробление, разделение на составные части
Антонимы к распад: развитие, связь, союз, объединение, соединение, восстановление, подъем, возрождение, синтез, интеграция
Знаменитый Реймсский собор был практически разрушен немцами вместе со многими другими зданиями в регионе. |
The famous Reims Cathedral was virtually destroyed by the Germans along with many other buildings in the region. |
В деревне раньше был гараж, который теперь был разрушен, чтобы освободить место для жилого комплекса Гвель Ан менгир. |
The hamlet previously had a garage, which has now been demolished to make way for a housing estate, 'Gwel an Menhir'. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его. |
A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it. |
Всякий дом и всякий ларек на эльфийском рынке был одинаково стар, неопрятен и наполовину разрушен. |
Every dwelling or stall in the elven market seemed equally old, equally dilapidated and despairing. |
Оказалось, что тело преподобного Ю Фа Ана было кремировано и его прах рассыпан. |
It turns out that Reverend Yu's body was cremated and his ashes scattered. |
Sand had been spilled across the big table in the Rats Chamber. |
|
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Он был разрушен еще со времен Кромвеля, но я частично его восстановил. |
It had been in ruins since the time of Oliver Cromwell, but I had rebuilt part of it. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
And if they do, the temple will be destroyed. |
|
Но весьма обаятельный человек, червь, заполз в наш рай и рай был разрушен. |
But a very charming man, a maggot, wriggled into our paradise and it was compromised. |
Our grand gesture ruined, destroyed, decimated. |
|
Собор, где были обнаружены тела, был разрушен. |
Unknown parties later partially destroyed the cathedral housing their bodies. |
Кусочек звезды, который не был разрушен взрывом, сжимается под действием гравитации и вращается все быстрее, как фигуристка, когда прижимает руки к себе. |
The bit of the star that isn't blown away collapses under gravity spinning ever faster like a pirouetting ice skater bringing in her arms. |
Славные мои, вы уже знаете, почему этот дом, до сих пор отделенный от обычных мирских забот, должен быть разрушен или использован для других целей. |
Good people, you know already the reasons for which this building, hitherto consecrated and separated from all worldly uses, shall be taken down or appropriated to other purposes. |
Кацусиро, убедись, что мост на востоке разрушен. И опасайся... |
Make sure the eastern bridge is out, and watch out for |
Человек, которым ты был вчера, разрушен, чтобы дать жизнь твоей новой сущности. |
Who you were yesterday is laid waste to give rise to who you are today. |
Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью. |
None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night. |
Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом. |
It may be a shambles, but this is still my house. |
Дом Жозефины Энуистл был разрушен не в результате заговоров риелторов. |
The destruction of Josephine Anwhistle's home was not the work of a cabal of real estate agents. |
He says the whole place is falling to pieces. |
|
Весь магазин разрушен. |
Everything in the store was destroyed. |
И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека. |
'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.' |
Или Небесный Храм будет разрушен. |
If not, the Celestial Temple will be destroyed. |
Тогда бы их мир был разрушен. |
Their world view would have collapsed. |
Ник, у тебя где-то 7 500 изюминок рассыпано по всей комнате. |
Nick, you have, like, 7,500 raisins all over your room. |
Препятствовал свершению правосудия, рискуя отвлечь меня от дела по теракту, во время которого мог быть разрушен Парламент и погибли бы сотни людей. |
Perverted the course of justice. Risked distracting me from a massive terrorist assault that could have both destroyed Parliament and caused the death of hundreds of people. |
Мой звездный репортер написал старью для передовицы, чтобы все знали, что ваш дом был разрушен и вы теперь сироты. |
I had my star reporter write an article for the front page so that everyone will know your home was destroyed and you're orphans now. |
He'll be ruined, defrocked. |
|
Церковь в Shave Ziyyon был разрушен и сожжен в 614. |
The church at Shave Ziyyon was destroyed and burnt in 614. |
Эллинизированный самаритянский храм на горе Геризим был разрушен Иоанном Гирканом в 113 году до нашей эры, просуществовав около 200 лет. |
The Hellinized Samaritan Temple at Mount Gerizim was destroyed by John Hyrcanus in 113 BC, having existed about 200 years. |
Храм был разрушен Алауддином Халджи. |
The temple was destroyed by Alauddin Khalji. |
В течение орегонских лет все больше внимания уделялось предсказанию Раджниша о том, что мир может быть разрушен ядерной войной или другими катастрофами в 1990-х годах. |
During the Oregon years there was an increased emphasis on Rajneesh's prediction that the world might be destroyed by nuclear war or other disasters in the 1990s. |
Сам лабиринт был разрушен в 1779 году, но его детали и надписи известны по рисункам XVIII века. |
The labyrinth itself was destroyed in 1779 but its details and inscriptions are known from 18th-century drawings. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Двойная веранда украшала главную и Милл-стрит сторону здания, пока отель не был разрушен пожаром в 1880-х годах. |
A double veranda graced the Main & Mill Street side of the building until the hotel was ravaged by fire in the 1880s. |
Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества. |
Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage. |
Литовцы разорили Львовскую землю в 1351 году во время Галицко-Волынской войны, а в 1353 году Львов был разграблен и разрушен князем Любартасом. |
The Lithuanians ravaged Lviv land in 1351 during the Halych-Volhyn Wars with Lviv being plundered and destroyed by prince Liubartas in 1353. |
Еще одна руина Храма Солнца 10-го века находится в Бахрейне, штат Уттар-Прадеш, под названием Баларка Сурья Мандир, который был разрушен в 14 веке во время турецких вторжений. |
Another 10th-century sun temple ruin is in Bahraich, Uttar Pradesh named Balarka Surya Mandir, which was destroyed in the 14th century during the Turkish invasions. |
В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов. |
In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy. |
Когда Джейсон снова нажимает на курок, пистолет разрушен, а правая рука Джейсона искалечена. |
When Jason pulls the trigger again, the gun is destroyed and Jason's right hand is mangled. |
Он был разрушен в октябре 1940 года оккупационными немцами, один из немногих памятников, связанных с войной 1914-1918 годов, которые были затронуты ими. |
It was destroyed in October 1940 by the occupying Germans, one of the few memorials linked to the 1914-1918 war that was touched by them. |
Парк лиги был в основном разрушен в 1951 году, но с тех пор был восстановлен как парк отдыха. |
League Park was mostly demolished in 1951, but has since been rebuilt as a recreational park. |
Хор был разрушен, а неф частично разрушен. |
The choir was demolished and the nave was partly taken down. |
Его парк был разрушен во времена коммунизма в Венгрии. |
Its park was destroyed during the Communism in Hungary. |
12 января военные сдались Нигерии, и Ачебе вместе со своей семьей вернулся в Огиди, где их дом был разрушен. |
On 12 January, the military surrendered to Nigeria, and Achebe returned with his family to Ogidi, where their home had been destroyed. |
Относительный мир эпохи Токугавы был разрушен с прибытием в 1853 году огромных пароходов американского флота коммодора Мэтью Перри. |
The relative peace of the Tokugawa era was shattered with the arrival of Commodore Matthew Perry's massive U.S. Navy steamships in 1853. |
В 935 году город был разрушен сарацинами. |
In 935 the town was destroyed by Saracens. |
Этот участок был разрушен во время набегов арабов в VII веке, после чего резиденция епископа Куриона была перенесена вглубь страны. |
The precinct was destroyed during the Arab raids of the seventh century, after which the seat of the Bishop of Kourion was moved inland. |
Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен. |
It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed. |
Над западным входом находится циферблат астрономических часов, который был разрушен во время 30-летней войны. |
Above the western entrance is the face of the astronomical clock, which was destroyed during the 30 year war. |
Впоследствии эта группа вынуждена бежать, так как имперский город полностью и полностью разрушен. |
The group is subsequently forced to flee as Empire City is completely and utterly destroyed. |
По словам профессора Ван Даочэна из Китайского университета Жэньминь, не весь дворец был разрушен во время первоначального сожжения. |
According to Professor Wang Daocheng of the Renmin University of China, not all of the palace was destroyed in the original burning. |
Классический фазовый переход происходит при конечной температуре, когда порядок системы был разрушен. |
Classical phase transition occurs at finite temperature when the order of the system was destroyed. |
Он был схвачен англичанами, и его форт был разрушен до основания. |
He was caught by the British and his fort was razed to the ground. |
Он был разрушен железнодорожными рабочими, которые видели в нем угрозу своей безопасности занятости. |
However, Kaikō had a wide range of topics in his repertory. |
В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда. |
Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good. |
Расположенный в парке Эспланада, он был разрушен по приказу Маунтбеттена, когда союзные войска вновь заняли город. |
Situated at the Esplanade Park, it was destroyed on Mountbatten's orders when Allied troops reoccupied the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассыпание, разрушение, распад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассыпание, разрушение, распад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассыпание,, разрушение,, распад . Также, к фразе «рассыпание, разрушение, распад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
