Регистр рождений и смертей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическая система контроля и регистрации параметров - watch-keeper system
все регистрации - all registration
контроль регистрации - registration control
пользователь регистра - register user
энергетический регистр - energy register
статус регистрации - enrolment status
Начальный период регистрации - initial enrollment period
максимум одновременных регистрации - login maximum simultaneous
регистратор ошибок ввода-вывода - outboard recorder
процедура регистрации, заданная в профиле - profile login script
Синонимы к регистр: список, учреждение, перечень, каталог, реестр, регулятор, указатель, распределитель, фальцет, медиум
Значение регистр: Список, указатель чего-н., книга для записей.
страна рождения - country of birth
временное распределение рождений - birth timing
временное распределение рождений (от одной матери) - temporal distribution of births (the same mother)
с днём рождения меня - happy birthday to me
из внебрачных рождений - out-of-wedlock births
в моем костюме дня рождения - in my birthday suit
инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения - delayed instinct
даже не мой день рождения - not even my birthday
дата и время рождения - date and time of birth
на основании рождения - on the ground of birth
говорить и говорить - talk and talk
Синдром дефицита внимания и гиперактивности - attention deficit hyperactivity disorder
предложение руки и сердца - marriage proposal
петух и бык - cock and bull
достаточно и сэкономить - enough and to spare
все присутствующие и правильные - all present and correct
коричневый и белый - brown and white
пить и веселиться - drink and make merry
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
большинство этих смертей - most of these deaths
как много смертей - as many deaths
количество смертей, вызванных - number of deaths caused by
миллионов преждевременных смертей - million premature deaths
смертей были вызваны - deaths were caused by
смертей падения - deaths fall
По оценкам смертей - estimated deaths
смертей в результате - deaths resulting from
миллионы смертей - millions of deaths
умирают тысячи смертей - die a thousand deaths
Синонимы к смертей: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Число усыновлений и рождений однополых пар возросло и получило правовую защиту по сравнению с их статусом во времена Боулби. |
Adoptions and births to same-sex couples have increased in number and gained legal protection, compared to their status in Bowlby's time. |
Регистр является основой для укрепления и расширения ряда региональных организаций, занимающихся решением проблем в области региональной безопасности. |
The Register is the foundation that several regional organizations have built on and expanded to address regional security concerns. |
Я использую Брауни для записи детских школьных спектаклей и дней рождений. |
I use a Brownie to film the kids' school plays and birthdays. |
Мы удовлетворены тем, что по состоянию на прошлый год 92 страны представили данные в Регистр. |
We are glad that, as of last year, 92 countries had reported to the Register. |
В вопросе о регистрации рождений Индонезия в полной мере придерживается принципов универсальности, постоянства и последовательности. |
Indonesia has fully implemented the principles of universality, permanence and sustainability in birth registration issue. |
Для улучшения сбора налогов сумма налога, выплаченная застрахованным лицом, заносится в регистр. |
In order to improve tax collection, the amount of tax paid by the insured will be entered in a register. |
Он далее рекомендовал осуществлять конкретную стратегию в отношении регистрации рождений в интересах коренных народов. |
It further recommended implementing a specific birth-registration strategy for indigenous peoples. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
В них анализировалось влияние временных и количественных факторов на изменения в числе рождений. |
They discussed the size of tempo and quantum effects on changes in the number of births. |
При необходимости добавьте пробелы; регистр не учитывается. |
Include any spaces if necessary, but upper or lowercase text doesn’t matter. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Росстат только что опубликовал последние данные о естественном движении населения (т. е. о количестве рождений минус количество смертей) на январь 2016 года. |
Rosstat just released its latest batch of demographic data, the change in natural population (i.e. the number of births minus the number of deaths) from January 2016. |
I've lost my upper register completely. |
|
Думаю, это надо занести в регистр. |
I think it's over by the register. |
Я не хочу, в конечном итоге скатиться до съемок свадеб и дней рождений. |
I don't want to end up photographing weddings and birthdays. |
Ваше Превосходительство, введите ее имя в Регистр Нарушений... для последующего ужасного наказания |
Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment |
Мой бывший студент, Джеймс Уотерс, был клерком в регистрационном бюро рождений, смертей и браков, и он вывел меня на всех вас. |
My former student, James Waters, was a registry clerk at Births, Deaths and Marriages, and he led me to you all. |
Центральный Регистр, быстро. |
The Central Register, quickly. |
Если вы останетесь, мы запишем вас в регистр населения. |
And if you are living here, you should sign the population register. |
В 2011 году 89,0% всех рождений в штате приходилось на белых родителей, не являющихся латиноамериканцами. |
In 2011, 89.0% of all births in the state were to non-Hispanic white parents. |
Если элементы списка являются фрагментами предложений, то заглавная буква должна быть согласованной – регистр предложений должен применяться либо ко всем элементам, либо ни к одному из них. |
If the list items are sentence fragments, then capitalization should be consistent – sentence case should be applied to either all or none of the items. |
Атеисты в Индонезии сталкиваются с официальной дискриминацией в контексте регистрации рождений и браков, а также выдачи удостоверений личности. |
Atheists in Indonesia experience official discrimination in the context of registration of births and marriages, and the issuance of identity cards. |
Now it has been changed back to lower case? |
|
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
Каждая команда либо считывает, либо записывает один 8-разрядный регистр, используя 8-разрядный адрес. |
Each command either reads or writes a single 8-bit register, using an 8-bit address. |
Общий коэффициент рождаемости составляет 12,23 рождений на 1000 человек, а общий коэффициент смертности-8,39 смертей на 1000 человек. |
The crude birth rate is 12.23 births per 1,000 people, and the crude death rate is 8.39 deaths per 1,000 people. |
AVX вводит формат команд SIMD с тремя операндами, где регистр назначения отличается от двух исходных операндов. |
AVX introduces a three-operand SIMD instruction format, where the destination register is distinct from the two source operands. |
В Соединенном Королевстве и Ирландии регистр охраны природы предоставляет аналогичный инструмент для поиска по специализации, бизнесу и фамилии. |
In the United Kingdom and Ireland, the Conservation Register provides a similar tool that searches by specialization, business, and surname. |
Коэффициент материнской смертности на 100 000 рождений в Мьянме в 2010 году составляет 240. |
The 2010 maternal mortality rate per 100,000 births for Myanmar is 240. |
Локальный почтмейстер обрабатывается специально—он не учитывает регистр и должен быть переадресован администратору электронной почты домена. |
The local-part postmaster is treated specially—it is case-insensitive, and should be forwarded to the domain email administrator. |
Другие страны, имеющие регистр населения, используют его в качестве основы для всех статистических данных переписи, необходимых пользователям. |
Other countries which have a population register use this as a basis for all the census statistics needed by users. |
Компьютерные процессоры обеспечивают аппаратную поддержку процедурного программирования через регистр стека и инструкции для вызова процедур и возврата из них. |
Computer processors provide hardware support for procedural programming through a stack register and instructions for calling procedures and returning from them. |
Регистр истории ветвей используется для выбора того, какой из четырех счетчиков насыщения использовать. |
The branch history register is used for choosing which of the four saturating counters to use. |
С 2007 года в Германии существует интернет-центральный регистр компаний, называемый Unternehmensregister. |
Since 2007, there has been an internet-based central company register for Germany, called the Unternehmensregister. |
Некоторые стили программирования предпочитают регистр camel с заглавной первой буквой, другие-нет. |
Some programming styles prefer camel case with the first letter capitalised, others not. |
Pascal case means only upper camel case. |
|
Рождение, в котором участвовал хотя бы один латиноамериканец, составляло 43% всех рождений в Колорадо. |
A birth where at least one Hispanic person was involved counted for 43% of the births in Colorado. |
Лаплас рассматривал статистику почти полумиллиона рождений. |
Laplace considered the statistics of almost half a million births. |
Его частота составляет около 1 на 60 000 рождений у людей европейского происхождения. |
Its incidence is about 1 per 60,000 births for people of European ancestry. |
Объявления, предназначенные германским правительством для спасения американских жизней, должны были появиться только в одной газете - де-Мойнский регистр. |
The ads, intended by the German government to save American lives, were to appear in only one newspaper, the Des Moines Register. |
Профсоюзы бедняков должны были стать необходимой административной единицей для гражданской регистрации рождений, браков и смертей, введенной в 1837 году. |
Poor Law Unions were to be the necessary administrative unit for the civil registration of births, marriages and deaths introduced in 1837. |
Родители новорожденных детей должны назвать имя своего ребенка и сообщить об этом в регистр населения в течение двух месяцев с момента рождения ребенка. |
Parents of new-born children must name their child and inform the population registry within two months of the child's birth. |
В 1908 году был создан американский регистр арабских лошадей, в котором был зарегистрирован 71 животное, а к 1994 году их число достигло полумиллиона. |
In 1908, the Arabian Horse Registry of America was established, recording 71 animals, and by 1994, the number had reached half a million. |
Как правило, это связано с дефицитом рождаемости, например, когда война или голод сокращают число рождений по сравнению с нормальными или ожидаемыми показателями. |
Typically this is due to a deficit of births, such as when a war or a famine reduces the number of births from normal or expected rates. |
По оценкам, за этот период число рождений сократилось примерно на 0,3 ребенка на одну женщину. |
It was estimated that the number of births declined by about 0.3 children per woman during that period. |
По незначительному поводу Джефферсон использовал для своих друзей республиканский, более низкий регистр; он должен быть восстановлен. |
On a minor matter, Jefferson's usage for his friends was republican, lower case; it should be restored. |
Заболеваемость 49, XXXXY составляет один из 85 000-100 000 рождений мужчин. |
The incidence of 49,XXXXY is one in 85,000 to 100,000 male births. |
Регистр Объектов Наследия Аборигенов Зарегистрирован, . |
Aboriginal Heritage Sites Register Recorded, . |
Регистр Национального имущества постоянный 21 марта 1978 года, Ширский регистр-31 декабря 1995 года. |
Register of the National Estate Permanent 21 Mar 1978, Shire register - 31 Dec 1995. |
Регистр компаний каждой страны имеет различные типы регистраторов, их содержание, назначение и общедоступность. |
Each country's company register has different registrar types, contents, purpose, and public availability. |
Решением проблемы стал социальный регистр, в котором перечислялись имена и адреса примерно 1 процента населения. |
The solution was the Social Register, which listed the names and addresses of about 1 percent of the population. |
Когда хотя бы один регистр языка сильно отличается от разговорного языка, полученная ситуация называется диглоссией. |
When at least one register of a language is strongly divergent from spoken language, the resulting situation is called diglossia. |
Затем Йемен добился значительного прогресса: в 2015 году этот показатель снизился до 44,5 детей на 1000 рождений. |
Yemen then made significant progress, with the rate falling to 44.5 children per 1000 births in 2015. |
Если вы используете Хань в качестве описательного термина для династии, а не используете термин в целом, то это действительно нижний регистр. |
If you're using Han as a descriptive term for the dynasty, instead of using the term as a whole, then it is indeed a lower case. |
В зависимости от целевой части контроллер BDM может иметь аппаратный регистр точек останова. |
Depending on the target part, the BDM controller may feature a hardware breakpoint register. |
Регистр содержит значение, указывающее адрес в памяти. |
The register holds a value indicating an address in memory. |
Только 4,7% населения парсов не достигло 6-летнего возраста, что означает 7 рождений в год на 1000 человек. |
Only 4.7% of the Parsi community are under 6 years of age, which translates to 7 births per year per 1000 individuals. |
Последний показатель вырос с самого низкого уровня-8,27 рождений на 1000 человек в 1999 году до 13,3 на 1000 человек в 2014 году. |
The latter rose from its lowest point of 8.27 births per 1000 people in 1999 to 13.3 per 1000 in 2014. |
Регистр-это технологический новостной сайт, нацеленный на предоставление объективного контента. |
He was hit with leg trouble when at the height of his career. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регистр рождений и смертей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регистр рождений и смертей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регистр, рождений, и, смертей . Также, к фразе «регистр рождений и смертей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
