Регулировка по направлениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: adjustment, readjustment, control, regulation, alignment, tuning, aligning, tune-up
отказ от регулирования рынка электроэнергии - electrical energy deregulation
слабое регулирование - weak regulation
процесс регулирования - regulatory process
задача регулирования - control problem
нормативно-правовое регулирование - legal regulation
более регулирование - over regulation
Инициатива смарт-регулирование - smart regulation initiative
регулирование перегрева пара - superheater control
регулирование жизни - life regulation
регулирование насоса - pump regulation
Синонимы к регулировка: регулирование, регулировка, выверка, юстировка, выравнивание, позиционирование, настройка, регламентация, положение, порядок
Антонимы к регулировка: смещение, несоосность
товарищ по комнате - roommate
работающий по найму - self-employed
по шкале Реомюра - on the Reaumur scale
продиктовать по буквам - spell out
говорить по секрету - to speak in secret
по-рыцарски - chivalrous.
по прямой - in a straight line
оговорка по Фрейду - Freudian slip
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
дежурный по ремонту оборудования - repair attendant
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
архитектурное направление - architectural direction
будет направлена на обеспечение - will focus on providing
которая направлена на повышение - which aimed to increase
центральное направление - central direction
процесс направлен на - the process aimed at
направлена на поддержку - is focused on supporting
направление в суд - direction of the court
направление канала - channel direction
направление набегающего потока - mainstream direction
она направлена на достижение - it aims to achieve
Он также выступал за будущие направления в области инноваций и регулирования радио. |
He also advocated for future directions in innovation and regulation of radio. |
Я считаю, что предложение, направленное только на регулирование капитализации названий статей, скорее всего, приведет к консенсусу. |
I feel that a proposal which sought only to regulate capitalisation of article names would be more likely to achieve a consensus. |
Эти хемотаксические системы позволяют клеткам регулировать подергивание, чтобы двигаться в направлении хемоаттрактантов, таких как фосфолипиды и жирные кислоты. |
These chemotactic systems allow cells to regulate twitching so as to move towards chemoattractants such as phospholipids and fatty acids. |
Маяк проектирует и разрабатывает изделия, направленные на регулирование частоты полезного использования для работы электросетей. |
Beacon designs and develops products aimed at utility frequency regulation for power grid operations. |
В дальнейшем двигатели MEL использовали два индивидуальных термостата, направленных на улучшение регулирования температуры охлаждающей жидкости двигателя. |
Further MEL engines employed two individual thermostats, aimed to improve the regulation of the engine's coolant temperature. |
Еще одной общей особенностью является возможность регулировки направления вспышки с помощью поворотной головки. |
Another common feature is the ability to adjust the direction of the flash via a swivel head. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
The Ryton Summer Festival, held at the local comprehensive school usually includes live music, sport and arts and crafts stalls. |
Однако цилиндры могут быть вложенными, и, вращая один цилиндр относительно другого, можно добиться отмены поля и регулировки направления. |
However cylinders can be nested, and by rotating one cylinder relative to the other, cancellation of the field and adjustment of the direction can be achieved. |
Такое регулирование должно препятствовать быстрому и массированному притоку капитала в развивающиеся страны, поскольку, когда этот процесс начинает идти в обратном направлении, за этим обычно следует кризис;. |
Such regulation should discourage severe surges of short-term capital flows to developing countries because, when these are reversed, crisis usually follows;. |
Это позволило водителю регулировать вертикальную направленность фар, чтобы компенсировать нагрузку на пассажира и груз в транспортном средстве. |
This allowed the driver to adjust the vertical aim of the headlamps to compensate for the passenger and cargo load in the vehicle. |
Другая форма экономического регулирования-антимонопольное законодательство-направлена на усиление рыночных сил, так что прямое регулирование становится ненужным. |
Another form of economic regulation, antitrust law, seeks to strengthen market forces so that direct regulation is unnecessary. |
Трафик может течь в обоих направлениях, но только в одном направлении одновременно, регулируемом регулировщиками движения. |
Traffic can flow in both directions, but only one direction at a time, regulated by the traffic controllers. |
Контрастные исследования показывают, что стратегии регулирования и контроля эмоций, направленные на повышение устойчивости, позволяют добиться лучших результатов в случае психического заболевания. |
Contrasting research finds that strategies to regulate and control emotions, in order to enhance resilience, allows for better outcomes in the event of mental illness. |
Люди с мозжечковой атаксией могут иметь проблемы с регулированием силы, диапазона, направления, скорости и ритма мышечных сокращений. |
People with cerebellar ataxia may have trouble regulating the force, range, direction, velocity and rhythm of muscle contractions. |
Сальвадорские законы направлены на то, чтобы разрешить и регулировать владение огнестрельным оружием гражданскими лицами. |
Salvador laws aims to allow and regulate civilian possession of firearms. |
Регулирование фондового рынка и предотвращение некоторых корпоративных злоупотреблений, связанных с продажей ценных бумаг и корпоративной отчетностью, были направлены на устранение наихудших эксцессов. |
The regulation of the stock market and the prevention of some corporate abuses relating to the sale of securities and corporate reporting addressed the worst excesses. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
The transmitter can then apply the correct phase and amplitude adjustments to form a beam directed at the mobile device. |
То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста. |
The same goes for financial regulation, macroeconomic stability or growth-promoting structural reforms. |
Сертификация по существу направлена на регулирование и облегчение продажи органических продуктов потребителям. |
Certification is essentially aimed at regulating and facilitating the sale of organic products to consumers. |
Большинство самолетов с неподвижным крылом имеют регулировочную поверхность на руле высоты, но более крупные самолеты также имеют регулировочную поверхность для руля направления и еще одну для элеронов. |
Most fixed-wing aircraft have a trimming control surface on the elevator, but larger aircraft also have a trim control for the rudder, and another for the ailerons. |
В августе 2017 года министр образования Бетси Девос ввела политику, направленную на ослабление регулирования деятельности коммерческих колледжей. |
In August 2017, Secretary of Education Betsy DeVos instituted policies to loosen regulations on for-profit colleges. |
Как правило, оператор будет регулировать управление до тех пор, пока не будет слышен шум, а затем регулировать в противоположном направлении, пока шум не будет подавлен. |
Typically the operator will adjust the control until noise is heard, and then adjust in the opposite direction until the noise is squelched. |
В случае каждого предусмотренного места для сидения с использованием любого устройства регулировки, которое позволяет передвигать все сиденье в сборе в вертикальном направлении. |
At each designated seating position, using any control that primarily moves the entire seat vertically,. |
Эти моральные кодексы направлены на регулирование ситуаций, которые могут вызвать сексуальный интерес и повлиять на сексуальную деятельность и практику людей. |
These moral codes seek to regulate the situations that can give rise to sexual interest and to influence people's sexual activities and practices. |
Протекающие клапаны могут быть исправлены с помощью аннулопластики митрального клапана-распространенной хирургической процедуры, направленной на восстановление правильной регулировки листовки. |
Leaking valves can be corrected by mitral valve annuloplasty, a common surgical procedure that aims at restoring proper leaflet adjustment. |
Симметричная альтернатива, обеспечивающая регулирование потока в обоих направлениях, была разработана и реализована в конце 1980-х годов различными производителями оборудования. |
A symmetric alternative providing flow control in both directions was developed and marketed in the late 1980s by various equipment manufacturers. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
We are definitely not writing Latin, we are using words derived from Latin, but these words are now part of our scientific nomenclature. |
Красота буддизма заключается в том, что все его доктрины направлены на регулирование и улучшение отношений человека с другим человеком. |
Buddhism’s beauty is that all its doctrines are stated to regulate and improve a man’s relations to another man. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления. |
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Увеличенный момент инерции делает длинноствольное ружье более медленным и более трудным для перемещения и подъема, а следовательно, более медленным и более трудным для регулировки цели. |
The increased moment of inertia makes the long gun slower and more difficult to traverse and elevate, and it is thus slower and more difficult to adjust the aim. |
Каждая отдельная страна выделяет внутренние ресурсы для контроля и регулирования коррупции и преступности. |
Individual nations each allocate domestic resources for the control and regulation of corruption and crime. |
Эта функция позволяет легко регулировать определенные параметры с помощью большого пальца. |
This feature allows easy adjustment of certain parameters using the thumb. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулировка по направлениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулировка по направлениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулировка, по, направлениям . Также, к фразе «регулировка по направлениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.