Регулярно созываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти регулярно - go regularly
а регулярные обновления - a regular updates
проверить его на регулярной основе - check it regularly
связь по обеспечению регулярности полётов - flight regularity communication
регулярный ремонт - regular repair
регулярное касание - regular touch
на регулярных встречах - at the regular meetings
на регулярной периодической основе. - on a regular periodic basis.
обеспечение для регулярного - provision for regular
регуляризация занятости - regularization of employment
Синонимы к регулярно: регулярно, правильно, размеренно, аккуратно
созывать барабанным боем - drum up
созывать совещание - convene meeting
созывать конференцию - call conference
встречи будут созываться - meetings will be convened
власть созывать - power to convene
мы будем созывать - we will convene
созывать парламент - to call the Parliament
созывать сессию парламента - to summon Parliament
созывать большое жюри - summon a grand jury
созывать собрание акционеров - summon the shareholders
Синонимы к созываться: состояться, провести, собираться, созывать, созвать, собраться, проводиться, заседать, нести, проводить
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
Теперь все регулярно мылись, одевались в чистую одежду и смотрели телевизор. |
All bathed regularly now and dressed in clean clothes and watched TV. |
Этот парень регулярно брал у нас книги в течение почти восьми лет. |
This guy borrows books regularly for about eight years. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
Поэтому следует лишь приветствовать тот факт, что Совет Безопасности с 1998 года регулярно рассматривает этот важный вопрос. |
It is therefore commendable that the Security Council has regularly been taking up this important subject since 1998. |
Этот орган и его регулярная деятельность должны стать важным явлением международной жизни. |
That institution and its regular functioning must become a fixture of the international scene. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций и других международных организаций регулярно участвуют в работе ВЭС и вносят свой вклад в эту работу. |
United Nations staff and other international organizations regularly participate in and contribute to WEC work. |
Мне кажется, все забыли. Если бы он регулярно проверялся, он мог... |
I think everybody seemed to have forgotten about it... because if he'd been going to regular checkups, you know, he might... |
Но истина заключается в том, что антивещество реальность. Античастицы электронов называемые позитронами производится в настоящее время в лабораториях регулярно. |
But the truth is antimatter, particularly antimatter electrons, called positrons are made routinely now in laboratories. |
Он так регулярно бывает в суде. |
Being so very regular in his attendance. |
Полицейские регулярно оказываются в трудной ситауции. |
Cops routinely find themselves underwater. |
Эти регулярно занимаемые пять франков стали двойной загадкой: для Курфейрака, дававшего их, и для Тенардье, получавшего их. |
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them. |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
And they give them a can of food to eat as well! |
|
Вскоре они уже регулярно играли в Канзас-Сити Макса. |
They were soon playing regularly at Max's Kansas City. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
Обыкновенный тростник подавляется там, где его регулярно пасет домашний скот. |
Common reed is suppressed where it is grazed regularly by livestock. |
Последнее стационарное семафорное соединение регулярного сообщения находилось в Швеции, соединяя остров с материковой телеграфной линией. |
The last stationary semaphore link in regular service was in Sweden, connecting an island with a mainland telegraph line. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Люди с твердым характером обладают самоконтролем и регулярной приверженностью целям, что позволяет им сопротивляться импульсам, таким как причинение себе вреда. |
Gritty individuals possess self-control and regular commitment to goals that allows them to resist impulses, such as to engage in self-harm. |
Некоторые организации также могут обучать водителей и регулярно пересматривать их навыки и манеры. |
Some organizations can also give education to drivers and re-evaluate their skills and manners regularly. |
БПЛА, будучи спроектированы как многофункциональные платформы, часто имеют удельную стоимость, которая не подходит для регулярного одноразового использования в миссии. |
UAV's, being designed as multi-use platforms, often have a unit cost that is not appropriate for regular one-time expendable mission use. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Большинство мужчин-пловцов, велосипедистов и некоторые мужчины, не участвующие в гонках, регулярно бреют ноги. |
Most male swimmers, bicycle racers, and some male non-racers shave their legs regularly. |
Во время венесуэльского президентского кризиса 2019 года YouTube регулярно подвергался жесткой цензуре со стороны венесуэльского государственного интернет-провайдера CANTV. |
During the 2019 Venezuelan presidential crisis, YouTube has been heavily censored regularly by Venezuela's state-owned internet service provider, CANTV. |
Регулярное купание кошки может удалить значительное количество аллергенов из меха. |
Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur. |
Главный тренер Билл О'Брайен назвал Гриффина дублером в начале регулярного сезона, уступив Гаррету Грэму и Кейджу Федоровичу. |
Head coach Bill O'Brien named Griffin a backup tight end to start the regular season, behind Garrett Graham and C.J. Fiedorowicz. |
Однако он регулярно упоминается как нечто желанное российскими лидерами примерно в 1900 году для развития российской промышленности. |
However, it is regularly mentioned as something wanted by Russian leaders around the year 1900 for Russian industrial development. |
Коммунистические правительства часто посылали агентов, чтобы проникнуть в штаб-квартиру РФС, и КГБ регулярно глушил его сигналы. |
Communist governments frequently sent agents to infiltrate RFE's headquarters, and the KGB regularly jammed its signals. |
Вскоре он начал регулярно появляться на телевизионных варьете, таких как Шоу Эда Салливана, шоу Мерва Гриффина и вечернее шоу с Джонни Карсоном в главной роли. |
Soon, he began appearing regularly on television variety shows, such as The Ed Sullivan Show, The Merv Griffin Show, and The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
Сломанные ноги девушки требовали большой заботы и внимания, и их регулярно развязывали. |
The girl's broken feet required a great deal of care and attention, and they would be unbound regularly. |
Там, кажется, нет регулярного использования CAPPI для них, хотя компания SIGMET предлагает программное обеспечение, способное производить эти типы изображений. |
There doesn't seem to have regular use of CAPPI for them although the SIGMET company offer a software capable to produce those types of images. |
Тиффани регулярно размещает объявления в Vanity Fair, The New York Times Magazine, Architectural Digest, Money, Conde Nast Traveler, Black Enterprise и Texas Monthly. |
Tiffany routinely places ads in Vanity Fair, The New York Times Magazine, Architectural Digest, Money, Conde Nast Traveler, Black Enterprise, and Texas Monthly. |
Это будет включать в себя области, которые не являются частью регулярного опыта езды. |
This will include areas that are not part of the regular ride experience. |
Медитация Метта регулярно рекомендуется последователям Будды в Палийском каноне. |
Mettā meditation is regularly recommended to the Buddha's followers in the Pali canon. |
Представители Окинавских высших классов регулярно направлялись в Китай для изучения различных политических и практических дисциплин. |
Members of the Okinawan upper classes were sent to China regularly to study various political and practical disciplines. |
Юлий Цезарь регулярно публиковал свои героические подвиги в Галлии, а став диктатором Рима, начал публиковать правительственные объявления под названием Acta Diurna. |
Julius Caesar regularly publicized his heroic deeds in Gaul, and upon becoming dictator of Rome began publishing government announcements called Acta Diurna. |
Сезон 1996 года стал первым сезоном Балтимор Рэйвенс, и впервые за 13 лет на мемориальном стадионе состоялся матч регулярного чемпионата НФЛ. |
The 1996 season was the inaugural season of the Baltimore Ravens, and the first time a regular season NFL game was hosted at Memorial Stadium in 13 years. |
Он постоянно поддерживал их отношения, чтобы регулярно получать шантажные деньги от Гамильтона. |
He continually supported their relationship to regularly gain blackmail money from Hamilton. |
Индуистских организаций, таких как искусство жизни и Мата Амританандамайи Матх регулярно войска держать Сабаримала и его территории в чистоте. |
Hindu organisations such as Art of Living and Mata Amritanandamayi Math has been regularly contributing to keep Sabarimala and its precincts clean. |
Каждый пакет в Kubuntu использует те же репозитории, что и Ubuntu, и он регулярно выпускается по тому же графику, что и Ubuntu. |
Every package in Kubuntu shares the same repositories as Ubuntu, and it is released regularly on the same schedule as Ubuntu. |
С момента падения Малакки в 1511 году португальские купцы регулярно торговали с Борнео, а с 1530 года особенно с Брунеем. |
Since the fall of Malacca in 1511, Portuguese merchants traded regularly with Borneo, and especially with Brunei from 1530. |
Однако полезность промывания желудка была поставлена под сомнение,и теперь он больше не используется регулярно в ситуациях отравления. |
The usefulness of gastric lavage has, however, been questioned, and it is now no longer used routinely in poisoning situations. |
Команды не встречались снова до 1997 года с появлением игры в интерлиге и первых встреч регулярного сезона между ними. |
The teams did not meet again until 1997 with the advent of interleague play, and the first regular season meetings between the two. |
Такие уведомления регулярно рассылались в газеты Министерством здравоохранения Гавайев. |
Such notices were sent to newspapers routinely by the Hawaii Department of Health. |
Он регулярно записывал сны своих пациентов, их социальную активность и группировку. |
The categorical perception of emotions is sometimes a result of joint processing. |
Критики регулярно комментировали поразительный реализм новых записей Decca. |
Critics regularly commented on the startling realism of the new Decca recordings. |
Однако высшие лидеры СПД начали регулярно обсуждать странные темы на публике только в конце 1950-х годов. |
However, top LDS leaders only started regularly addressing queer topics in public in the late 1950s. |
Это видео повысило популярность Стирлинг, и она начала регулярно снимать музыкальные клипы для своего канала YouTube. |
The video boosted Stirling's popularity, and she began making music videos for her YouTube channel regularly. |
Случайные форки в сети Биткойн регулярно происходят как часть процесса майнинга. |
Accidental forks on the bitcoin network regularly occur as part of the mining process. |
Каждый период длился приблизительно 75 минут в течение регулярно запланированного дня. |
Each period lasted approximately 75 minutes during a regularly scheduled day. |
До эпохи президентских первичных выборов политические партийные съезды регулярно проводились при посредничестве посредников. |
Before the era of presidential primary elections, political party conventions were routinely brokered. |
Согласие на участие в программе Уэйк Форест было предложено 25 процентам тех, кто подавал заявки в рамках регулярного процесса принятия решений. |
Acceptance to Wake Forest has been offered to 25 percent of those who applied through the regular decision process. |
Восковые печати использовались довольно регулярно большинством западных королевских канцелярий примерно к концу X века. |
Wax seals were being used on a fairly regular basis by most western royal chanceries by about the end of the 10th century. |
Члены сообществ incel регулярно используют жаргон и особый диалект для обозначения различных концепций. |
Members of incel communities regularly use jargon and a distinct dialect to refer to various concepts. |
В Гондурасе они являются популярным блюдом навынос, обычно с жареной курицей, хотя их также регулярно едят дома. |
In Honduras, they are a popular takeaway food, usually with fried chicken, though they are also regularly eaten at home. |
Компания заявила, что регулярно вводит вакцину против вируса гриппа своим стадам свиней в Мексике и проводит ежемесячные тесты на выявление вируса. |
The company said it routinely administers flu virus vaccine to its swine herds in Mexico and conducts monthly tests to detect the virus. |
Регулярная уборка и техническое обслуживание были необходимы. |
Regular cleaning and maintenance was essential. |
В эйфории победы Фоша регулярно сравнивали с Наполеоном и Юлием Цезарем. |
In the euphoria of victory Foch was regularly compared to Napoleon and Julius Caesar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулярно созываться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулярно созываться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулярно, созываться . Также, к фразе «регулярно созываться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
