Резерв и остаток средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединенный резерв - pool
завершить резервное копирование - complete a backup
кадровый резерв для - talent pool for
резерв коек без обслуживающего персонала - inactive reserve beds
офицер резерва на действительной военной службе - career reserve officer
резервирование с восстановлением - redundancy with renewal
резервист рядового и сержантского состава - enlisted reservist
трёхкратно-резервированная структура - triplex architecture
резервная шина - redundant bus
система с параллельным включением резерва - parallel redundant system
Синонимы к резерв: резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ
Значение резерв: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
суп из мяса и овощей - hodgepodge
здесь и там - here and there
щиток черепахи и ракообразных - carapace
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
зажимать и затыкать - nip and tuck
за мили и мили - for miles and miles
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: residue, balance, rest, residual, residuum, remainder, remnant, end, remains, surplus
остаток грунта в котловане - excavation residues
зольный остаток - bottom ash
остаток (заказа) к получению - residue (order) to obtain
остаток на счете - account balance
остаток после сернокислотной обработки нефти - gamma sulphonates
плотный остаток - dissolved solids
неизрасходованный остаток и другие - the unencumbered balance and other
остаток ленты - tape residue
на конец года остаток денежных средств - year-end cash balance
Остаток автомобильного измельчителя - automotive shredder residue
Синонимы к остаток: осадок, остаток, пек, сдача, отклонение, разность, пережиток, сальдо, кончик, окурок
Значение остаток: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
переоборудование средств ПВО - conversion of ABM systems
индекс объема оптовой реализации средств производства - producer goods wholesale index
автоматический перевод средств - automatic transfer of funds
аэропорт транспортных средств - airport vehicles
достаточных средств - have sufficient funds
доходов и средств к существованию - income and livelihood
запасы основных материальных средств - essential logistical stocks
Европейский институт средств массовой информации - the european institute for the media
запрос дополнительных средств - request for additional funds
жилищное строительство с привлечением сторонней помощи, средств извне - supported housing
Шелби внесет остаток средств на твой банковский счет в Каспере. |
Shelby'll deposit the rest of the money in your name in the bank in Casper. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Помимо этого, вследствие сокращения числа автотранспортных средств образовался неизрасходованный остаток по статье горюче-смазочных материалов в связи с меньшим расходом топлива. |
Furthermore, the reduction in the number of vehicles resulted in an unutilized balance under petrol, oil and lubricants due to lower consumption of fuel. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 22100 долл. США образовался в результате закупки спектроанализатора и тестора для проверки цифровых сигналов по цене, которая была ниже предусмотренной в смете. |
Unutilized resources of $22,100 were due to the purchase of a spectrum analyser and digital transmission tester at lower than budgeted costs. |
По этой группе расходов на конец мандатного периода зафиксирован общий свободный от обязательств остаток средств в размере 3729000 долл. США. |
This expenditure group reflects a total uncommitted balance of $3,729,000 at the end of the mandate period. |
ОЧС поддерживает нулевой остаток на банковских счетах, которые пополняются только тогда, когда получатель средств представляет чек в банк. |
PSD maintains zero balance bank accounts which are funded only when the cheque is presented by the payee to the bank. |
В июне 1986 года назначенный судом арбитр постановил, что остаток средств после уплаты налогов должен быть разделен между семьями его жертв. |
In June 1986, a court-appointed arbitrator ruled that the after-tax balance was to be divided among the families of his victims. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
Хотя такой остаток выглядит внушительно и создает впечатление наличия избыточных средств, на деле все средства зарезервированы на цели конкретных проектов. |
Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects. |
После того как были произведены значительные расходы в связи с проведением в Гароуэ первой и второй конференций, неизрасходованный остаток средств на счете Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет всего лишь порядка 30000 долл. США. |
The uncommitted balance of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia stands at just $30,000 after extensive outlays to secure the Garoowe I and II meetings. |
Из средств, выделенных по этому разделу, на конец периода имеется свободный от обязательств остаток средств на сумму 41062800 долл. США. |
Of the funds made available under this heading, an uncommitted balance of $41,062,800 is reflected at the end of the period. |
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом уменьшением потребления горюче-смазочных материалов. |
The unutilized balance was primarily due to lower consumption of petrol, oil and lubricants. |
Неиспользованный остаток средств по данному разделу образовался в результате ошибки - проведения расходов, связанных с поставкой горюче-смазочных материалов, по статье «Наземный транспорт». |
The unutilized balance resulted from the erroneous recording of charges relating to petrol, oil and lubricants under the object class ground transportation. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 6000 долл. США по этому разделу обусловлен тем, что в отчетный период деятельность по этим программам не осуществлялась. |
The unutilized balance of $6,000 under this heading resulted from no programme activity being undertaken during the reporting period. |
Овердрафт возникает, когда снятие средств с банковского счета превышает доступный остаток. |
An overdraft occurs when withdrawals from a bank account exceed the available balance. |
2.3. Остаток средств на инвестиционном счете Управляющего, равный капиталу Управляющего или меньше этой величины, возвращается Управляющему только при ликвидации ПАММ-счета. |
2.3. The balance of the Manager's Investment Accounts which is equal to or less than the Manager's Capital can be withdrawn only when the PAMM Account is liquidated. |
Мой муж финансирует сегодняшний сбор средств для местных собачьих приютов. |
My husband is sponsoring a fundraiser tonight for local dog shelters. |
Потом пришел покой, и остаток длинной ночи Дерк проспал без сновидений. |
There was a quiet after that, and for the rest of the long night Dirk did not dream. |
Я решила провести остаток своих дней в удаленном селении, так что одиночество меня не страшит. |
I have resigned myself to spending the rest of my life in an isolated village, so I won't be lonely. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Но мы расходимся с палестинцами в выборе путей и средств достижения такого мира. |
Where we part ways, however, is in how we seek to achieve such a peace. |
В пограничных районах ужесточены меры по охране правопорядка, что привело к увеличению числа перехватов наркотических средств. |
Law enforcement has been stepped up in the border areas, resulting in increased seizures of narcotic drugs. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
You're going to spend the rest of your life as a vegetable. |
|
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов. |
Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date. |
Ожидается, что в своем сентябрьском выступлении на Генеральной Ассамблее ООН Обама призовет другие мировые державы выделить на нужды «голубых касок» больше средств. |
Obama is expected to use a speech to the U.N. General Assembly in September to push other global powers to contribute more resources to the blue helmets. |
Тогда мы проведем остаток наших дней, проведем на Аляске, но это того стоит. |
Then we'll spend the rest of our days busting Palins in Anchorage, but it'll be worth it. |
Зачисти остаток этого сектора. Встречаемся у отсека Ковчега. |
Clear the rest of this sector and meet back at the Ark chamber. |
Проклял меня прожить остаток жизни человеком второго сорта, хотя я был первенцем. |
You cursed me to live the rest of my life as a second-class citizen, despite being a firstborn son. |
Вливание средств - это ключ к дополнительным 24 млн тоннам природного газа, не говоря уже о создании тысяч рабочих мест и уменьшении зависимости нашей страны от иностранной нефти. |
Fracking is the key to unlocking an additional 24 million tons of natural gas, not to mention creating thousands of jobs and diminishing our nation's dependence on foreign oil. |
С годами Ясудзиро Одзу всё более и более упрощал набор изобразительных средств. |
Over the years, Yasujiro Ozu had simplified more and more his visual means of expression. |
Я покупала очень много разных моющих средств и они должны были быть одного цвета в каждой комнате. Он был несчастным если они не соответствовали. |
I had to buy a lot of cleaning products and they had to be matching in every room of the house, matching colours, he got quite distressed if they weren't the same colours in each room. |
Он оставил Вас доживать остаток дней с этой болью так же как, по его мнению, Вы поступили с ним. |
He left you to live with the pain, just like he felt you did to him. |
Они вышли на одной остановке, и он предложил ей разгадать остаток кроссворда за ужином. |
They got off at the same stop. And he suggested they finish the puzzle over dinner. |
Остаток дня он провел в созерцании гор и небесного светила - солнца. |
The rest of the day was spent contemplating the mountains and that heavenly body, the sun. |
Принц швырнул остаток в пылающий камин, вся пачка вспыхнула и пламенем взвилась в трубу. |
He tossed them into the fire, and they went up the chimney in a single blaze. |
Придется послушать пару-тройку хоров, но зато проживешь остаток дней в хороших условиях. |
Run by religious orders but well worth a couple choruses of Amazing Grace to have your last days be someplace nice. |
Остаток своей жизни он использует для помощи людям, применяя револьвер только в качестве последнего довода. |
And that he spends the rest of his life helping people who have no one else to turn to. He uses his gun only as a last resort. |
It's the last of the money I owe him. |
|
Здесь просидела она остаток вчерашнего дня и ночь, никуда не отлучаясь. |
She had sat there through all the rest of the previous day and that night without going anywhere. |
Но на другой стороне улицы, прямо по курсу... в здании Торговой палаты, Музей южного искусства Уайли проводит свой вечер по сбору средств. |
But across the street, dead ahead... at the Board of Trade, the Wiley Museum of Southern Art holds their Get on the Good Foot gala fund-raiser. |
Если тебе предназначен лишь один человек в мире, и ты его потерял, значит ли это, что остаток жизни надо прожить в одиночестве? |
If there's only one person for you in the whole world, and you lose them, does that mean that you have to live the rest of your life without anyone else? |
He'll be spending the rest of his life in an Indonesian prison. |
|
Ему не хватает средств, поэтому он будет консультировать нас. |
He's short of funds so he'll consult with us. |
Существует два основных типа американских благотворительных трастов-благотворительный остаток трастов и благотворительный лидер трастов. |
There are two basic types of US charitable trusts- charitable remainder trusts and charitable lead trusts. |
Следующий шаг в делении даст ту же самую новую цифру в факторе и тот же самый новый остаток, как и в предыдущий раз, когда остаток был тем же самым. |
The next step in the division will yield the same new digit in the quotient, and the same new remainder, as the previous time the remainder was the same. |
Мэдд сообщила, что в этом году она потратила 24,4% своих общих расходов на сбор средств. |
MADD reported that it spent 24.4% of its total expenses on fundraising that year. |
Существует некоторая озабоченность по поводу дополнительного воздействия загрязнения воздуха при занятиях спортом на открытом воздухе, особенно вблизи транспортных средств. |
There is some level of concern about additional exposure to air pollution when exercising outdoors, especially near traffic. |
Остаток, полученный в этой форме, идеально подходит для повторного использования, так как он имеет более низкую щелочность, дешевле транспортируется и легче обрабатывается. |
Residue produced in this form is ideal for reuse as it has lower alkalinity, is cheaper to transport, and is easier to handle and process. |
Самый крупный остаток дивизии вошел в состав самостоятельной оперативной группы Полесье под командованием генерал-майора Францишека Клейберга. |
The largest remnant of the division became part of the Independent Operational Group Polesie under the command of Major General Franciszek Kleeberg. |
Этот поступок задал тон бедным французско-Ирокезским отношениям на весь остаток столетия. |
This action set the tone for poor French-Iroquois relations for the rest of the century. |
Как утверждает Брэкенридж, единственной сверхновой, возможной в то время, была сверхновая вела, которая теперь классифицируется как остаток сверхновой Велы. |
As Brakenridge states, the only supernova possible at that time was the Vela supernova, now classified as the Vela supernova remnant. |
Худ провел остаток кампании в Атланте с сильными агрессивными действиями, которыми он прославился. |
Hood conducted the remainder of the Atlanta Campaign with the strong aggressive actions for which he had become famous. |
Бобы мунг проращивают, оставляя их в воде на четыре часа дневного света и проводя остаток дня в темноте. |
Mung beans are germinated by leaving them in water for four hours of daytime light and spending the rest of the day in the dark. |
Затем он стал викарием в Фишлейке, где ему предстояло провести остаток своей жизни. |
He then became vicar in Fishlake, where he would spend the rest of his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резерв и остаток средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резерв и остаток средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резерв, и, остаток, средств . Также, к фразе «резерв и остаток средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
