Рейнджера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оперативная группа Рейнджера была послана, чтобы захватить двух высокопоставленных лейтенантов Айдида во время встречи в городе. |
Soil that has been consolidated to a large pressure and has been subsequently unloaded is considered to be overconsolidated. |
Сериал основан вокруг молодого сироты по имени Уилл, который становится учеником высокопоставленного рейнджера по имени Хальт. |
The series bases itself around a young orphan named Will who becomes apprentice to a high ranking ranger named Halt. |
И на десерт прогноз погоды на выходные от ньюйоркского рейнджера Дэнни Уилера. |
And now a special treat, weekend weather with New York Ranger Danny Wheeler. Danny? |
Роман истинная выдержка и фильмы 1969 и 2010 годов, основанные на этом романе, включают в себя техасского рейнджера по имени Лабеф в качестве выдающегося участника этой истории. |
The novel True Grit and the 1969 and 2010 films based on the novel include a Texas Ranger named LaBoeuf as a prominent member of the story. |
Оперативная группа Рейнджера была послана, чтобы захватить двух высокопоставленных лейтенантов Айдида во время встречи в городе. |
Task Force Ranger was dispatched to seize two of Aidid's high-echelon lieutenants during a meeting in the city. |
Полосы рейнджера-это, по существу, секции внутренней трубки шины, разрезанные на различные размеры. |
Ranger bands are essentially sections of tire inner tubing cut into various sizes. |
Орки, эльфы, гномы и люди могут играть в рейнджера, выравнивания, доступные для этого класса, нейтральны и хаотичны. |
Orcs, Elves, Gnomes and Humans can play ranger, the alignments available to this class are neutral and chaotic. |
Теперь ты снова можешь вернуться к своей роли Одинокого Рейнджера |
Now you can get back to Lone Rangering |
Еще мне бы не хотелось, чтобы кто-то, случайно проезжая мимо, заметил рейнджера с пистолетом около всем известного магазина с выпивкой. |
However, I also don't want some unsuspecting motorist to putter-by and see a Ranger holding a gun outside everybody's favorite liquor store. |
Оперативная группа Рейнджера была послана, чтобы захватить двух высокопоставленных лейтенантов Айдида во время встречи в городе. |
All passive and active RFID protocols use what is known as backscattered transmission mode. |
В последующие дни присяжные заслушали показания очевидцев стрельбы, местных следователей и рейнджера BLM, чей украденный пистолет был использован в преступлении. |
On subsequent days, jurors heard testimonies from eyewitnesses of the shooting, local investigators and the BLM ranger whose stolen gun was used in the crime. |
А Тимоти сердится от того, что пропустит Одинокого Рейнджера. |
Timothy's vexed because he's missing The Lone Ranger. |
Возможно, в следующих раз мы сможем посмотреть Одинокого Рейнджера. |
Maybe next time we can go see The Lone Ranger. |
Напоминаю: твой рукав рейнджера - единственное средство связи между нами. |
I want to reiterate that your naviband is our sole means of communication. |
В Guild Wars 2, если три рейнджера используют Зов Дикого навыка одновременно, вызывается лунный Волк. |
In Guild Wars 2, if three rangers use the Call of the Wild skill simultaneously, a 'Lunar Wolf' is summoned. |
Леонард, красивый молодой рейнджер, и Галлкраммер, тщеславный студент-богослов, являются поклонниками флоры, которая, конечно же, предпочитает рейнджера. |
Leonard, a handsome young ranger, and Gullcrammer, a conceited divinity student, are admirers of Flora, who, of course, prefers the ranger. |
Во время своего пребывания на посту Уокера, техасского рейнджера, Норрис был замечен и в других проектах. |
During his tenure on Walker, Texas Ranger, Norris was seen in other projects. |
У каждого рейнджера и любого ученика рейнджера есть своя лошадь. |
Every ranger, and any apprentice to a ranger, has their own horse. |
У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества. |
He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe. |
Иствуд снимается в роли техасского рейнджера в погоне за преступником. |
Eastwood co-stars as a Texas Ranger in pursuit of the convict. |
Ориентирование с помощью рейнджеров и прогулки на природе происходят в разное время и месяцы в течение всего года. |
Ranger-guided orientation and nature walks occur at various times and months throughout the year. |
Решение переехать в Бруклин не требовало одобрения рейнджеров. |
The decision to move to Brooklyn didn't require the Rangers' approval. |
В субботу, 20 августа 2005 года, Сити принимал Куинз Парк Рейнджерс в первом в истории матче на арене Ricoh; Ковентри победил со счетом 3: 0. |
On Saturday 20 August 2005, City hosted Queens Park Rangers in the first-ever game at the Ricoh Arena; Coventry won the game 3–0. |
Во время проблемы XVII флота в 1936 году Лексингтон и меньший авианосец Рейнджер регулярно заправляли свои эсминцы-охранники самолетов. |
During Fleet Problem XVII in 1936, Lexington and the smaller carrier Ranger routinely refueled their plane guard destroyers. |
Без обид, но я, как одинокий рейнджер. |
No offense, but I'm really more of a lone ranger. |
Расследование причин катастрофы океанского Рейнджера, проведенное Береговой охраной США, установило, что структурный сбой не был фактором. |
An investigation into the cause of the Ocean Ranger disaster by the US Coast Guard established that structural failure was not a factor. |
Весь остаток вечера между океанским рейнджером, соседними буровыми установками и их отдельными вспомогательными лодками шел обычный радиопереговор. |
Through the remainder of the evening, routine radio traffic passed between Ocean Ranger, its neighboring rigs and their individual support boats. |
Первый Рейнджер сошел с конвейера в Луисвилле 18 января 1982 года. |
The first Ranger rolled off the Louisville assembly line on January 18, 1982. |
Океанский Рейнджер -полупогружная мобильная морская буровая установка, затонувшая в канадских водах 15 февраля 1982 года. |
Ocean Ranger was a semi-submersible mobile offshore drilling unit that sank in Canadian waters on 15 February 1982. |
Выращивание бороды не разрешается ни в одном подразделении ирландских Сил обороны, за исключением крыла армейских рейнджеров. |
The growing of beards is not permitted in any branch of the Irish Defence Forces with exception of the Army Ranger Wing. |
Москосо был приобретен техасскими рейнджерами у детройтских тигров вместе с питчером Карлосом Мело для кэтчера Джеральда Лэрда 12 декабря 2008 года. |
Moscoso was acquired by the Texas Rangers from the Detroit Tigers along with pitcher Carlos Melo for catcher Gerald Laird on December 12, 2008. |
Рейнджеры-это класс скаутов в ролевой игре Live action, The Vorydian Chronicles. |
Rangers are a Scout Class in the Live action role-playing game, The Vorydian Chronicles. |
Техасский Рейнджерский отдел Департамента общественной безопасности штата Техас является правоохранительным органом с юрисдикцией по всему штату. |
The Texas Ranger Division of the Texas Department of Public Safety is a law enforcement agency with statewide jurisdiction. |
Во время войны обучение было предоставлено британским коммандос, бригаде Дьявола, Усс, рейнджерам армии США и морским рейдерам. |
During the war, training was provided to British Commandos, the Devil's Brigade, OSS, U.S. Army Rangers and Marine Raiders. |
В 2005 году Тремор Рейнджера был удален, и STX вернулся; Ranger Edge фактически стал Ranger Sport в 2006 году. |
For 2005, the Ranger Tremor was deleted and the STX returning; the Ranger Edge effectively became the Ranger Sport for 2006. |
Я прошу болельщиков не причинять больше неприятностей и поддержать Канадиенс, чтобы они победили Рейнджерс и Детройт в эти выходные . |
I ask fans not to cause any more trouble, and to stand behind the Canadiens, so they beat the Rangers and Detroit this weekend. |
Большая часть боевых действий была связана с техасской дивизией рейнджеров, хотя армия Соединенных Штатов также участвовала в операциях против повстанцев. |
Much of the fighting involved the Texas Ranger Division though the United States Army also engaged in operations against the rebels. |
У Рейнджеров большая встреча с прессой, и начальство хочет, чтобы я речь толкнул. |
The rangers are having a big media day, and the front office wants me to give some kind of speech. |
Наконец, Саймон Армстронг играет легендарного рейнджера Ночного Дозора Кворина Полурукого. |
Lastly, Simon Armstrong plays the legendary Night's Watch ranger Qhorin Halfhand. |
Начав свою карьеру с техасских рейнджеров, Соса стал членом Chicago Cubs в 1992 году и стал одним из лучших нападающих в игре. |
Starting his career with the Texas Rangers, Sosa became a member of the Chicago Cubs in 1992 and became one of the game's best hitters. |
В течение всего дня можно отправиться на лодочную экскурсию по островам с рейнджерами, а также понаблюдать за птицами, крокодилами, выдрами и летучими мышами. |
Ranger-guided boat tours of the isles are available throughout the day, and are a good way to watch birds, crocodiles, otters, and bats. |
Он играл Джея-Джея Маккуэйда, безрассудного техасского рейнджера, который предпочел бы работать в одиночку, но который получает нового партнера, потому что его капитан хотел бы, чтобы он наблюдал за ним. |
He played J.J. McQuade, a reckless Texas Ranger who'd rather work alone, but who gets a new partner because his captain would like to have him supervised. |
Бусины для подсчета темпа или бусины рейнджера-это ручной инструмент подсчета, используемый для отслеживания расстояния, пройденного через счетчик темпа. |
Pace count beads or ranger beads is a manual counting tool used to keep track of distance traveled through a pace count. |
Служба морских рейнджеров работает в тесном сотрудничестве с голландским правительством и национальными морскими властями. |
The Sea Ranger Service works in close cooperation with the Dutch government and national maritime authorities. |
Кто-то еще использовал пример техасских рейнджеров. |
Somebody else used the example of the Texas Rangers. |
Уорнер также настаивал, чтобы Уэллман сделал Рейнджерс Дарби условием финансирования эскадрильи Лафайета. |
Warner also insisted Wellman make Darby's Rangers as a condition of financing Lafayette Escadrille. |
Программа рейнджер помогает поддерживать средства к существованию традиционных владельцев и их связь со страной. |
The ranger programme helps to sustain traditional owners' livelihoods and their connection to country. |
3-й американский рейнджер, находившийся на борту, вошел в LCAs и был спущен в море. |
The 3rd US Rangers aboard filed into the LCAs and were lowered into the sea. |
10 августа Рейнджерс обменяли Пасторника в Филадельфию Филлис за наличные. Он избрал свободное агентство в ноябре 2015 года. |
The Rangers traded Pastornicky to the Philadelphia Phillies for cash considerations on August 10. He elected free agency in November 2015. |
Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами. |
One of our own, a former member of the Grey Council has challenged her right to lead the Rangers. |
Каждый сертифицированный рейнджер обязан защищать и бороться с неприятностями и законами в своем поместье, которое похоже на государство. |
Each certified ranger is required to protect and deal with trouble and laws in their fief, which is similar to a state. |
Они вступили в межгалактические парковые рейнджеры. |
They joined gene and the intergalactic park rangers. |
В 2003 году компания Ford выпустила среднеразмерный внедорожник Ford Everest на базе курьера / Рейнджера для рынков Азии и Центральной Америки. |
In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. |
Получил значок Лесной рейнджер. |
Got my Forest Ranger merit badge. |
На дороге также открыт клуб Ольстер Рейнджерс, а клуб Глазго пользуется широкой поддержкой среди североирландских протестантов. |
An Ulster Rangers club is also open on the road, with the Glasgow club widely supported amongst Northern Irish Protestants. |
Проект был давней целью Фуско изобразить техасского рейнджера Фрэнка Хеймера в надлежащем свете истории. |
The project had been a long-time goal of Fusco's to portray Texas Ranger Frank Hamer in the proper light of history. |
Соедините меня с Рейнджер Эдди. |
Put me through to Ranger Eddie. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Пока группа Басса ехала на юг, Мерфи написал майору Джону Б. Джонсу, командиру пограничного батальона техасских рейнджеров. |
As Bass' band rode south, Murphy wrote to Major John B. Jones, commander of the Frontier Battalion of Texas Rangers. |
