Для вашего ресторана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
кессон для подводных работ - cofferdam
годный для питья - drinkable
бриджи для верховой езды - riding breeches
стойло для быка - bullpen
помещение для рабочих - bothy
непригодный для потребления человеком - unfit for human consumption
комната (для маневра) - room (to maneuver)
ничто не лучше для - none the better for
жир для поливания обжариваемого мяса - basting fat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
из вашего отдела - from your department
в адресной строке вашего веб-браузера - address bar of your web browser
как довести до вашего внимания - like to bring to your attention
для вашего выделенного - for your dedicated
для вашего сына - for your son
женщина вашего возраста - woman of your age
Момент вашего времени - moment of your time
не будет ни один из вашего бизнеса - be none of your business
Со времени Вашего последнего - since your last
у вашего клиента - have your client
ресторанный бизнес - catering business
ресторан и СПА - restaurant and spa
ресторанах - restaurants
ресторатор - restaurateur
из ресторана - from a restaurant
зал ресторана - restaurant room
гостиницы, рестораны, кейтеринг - hotel, restaurants, catering
зеленые рестораны - green restaurants
ресторан города - city restaurant
много ресторанов и магазинов - many restaurants and shops
Ну ладно, мы и без вашего чаю обойдемся, раз нет вагон-ресторана. |
'Never mind, we'll manage without your tea, since you haven't a dining car.' |
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
А следующей ночью она пошла в ресторан неподалеку от вашего дома и угнала с парковки машину. |
Then, the next night, she went to a restaurant near your home in Avon and stole a car out of the valet lot. |
А этот Фабрици, он был мужем той женщины в ресторане, ну, той, что снимала пылинки с вашего пиджака? |
And this Fabrizi, he was the husband of the woman at the restaurant, the one who was, um, brushing down your jacket? |
Когда люди будут нажимать эту кнопку, вы будете получать заказы через Delivery.com или Slice, и эти заказы будут отображаться вместе с остальными заказами вашего ресторана. |
When people click the button, you'll receive those orders through Delivery.com or Slice, and those orders will appear along with your restaurant's other orders. |
Дети, мы должны поддержать вашего отца поработав в его ресторане. |
Kids, we are going to support your father By working in his restaurant. |
Потом он положил конверт в халат Вашего дяди. Затем переоделся в его костюм, надел парик, проследовал в ресторан и сел за стол. |
He placed the envelope in your uncle's dressing-gown pocket, and then, disguised as the old man, he took his place at the Bishop's Chophouse. |
как работал рассыльным для вашего ресторана. |
I remember when I used to deliver for your restaurant. |
Расскажи, пожалуйста, немного о кухне вашего ресторана. |
Say a few words about the cuisine of your restaurant, please. |
Почему когда я ввожу название вашего ресторана, появляется фотография Греты Ягер? |
Why does Greta Jager's picture come up when I type in your restaurant? |
Они считают царём Иисуса, а не вашего императора... |
They claim Jesus is king, not your emperor... |
Суд решил дело в пользу вашего клиента и приказал его сотрудникам освободить занимаемые помещения. |
The court found in favour of your client and ordered his employees to cease occupying the premises |
Я не оправдываю вашего поступка с Роузи, но такое наказание явно было для вас унизительным. |
While I can't condone your actions towards Rosie but that punishment sounds pretty humiliating for you. |
Так вашего лица касается паутина на заброшенной лесной тропинке. |
Something touched her lightly, like a spiderweb encoun- tered on a lonely woodland path. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
My Prince, I understand the urgency of your request. |
|
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина! |
Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop! |
И для того, чтобы пожертвовать цыпленка, сначала поймайте вашего цыпленка. |
And, to sacrifice a chicken, first catch it. |
Запуск в автономном режиме удобен для отладки вашего кода, поскольку он выполняется в отдельном инстансе JVM, и работает с локальными файлами. |
Execution of job in autonomous is very handy for debugging your code, because it executed in separate JVM instance and works with local files. |
Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - те же стулья и столы. |
This restaurant looks a little bit like Acorn House - same chairs, same tables. |
У меня ресторан, а не луг. |
Madame, this is a restaurant, not a meadow. |
Но когда я осматривал вашу квартиру в Лондоне, я обнаружил письмо для вашего мужа на коврике возле двери. |
But when I visited your London flat, I found a letter addressed to your husband on the mat. |
Похоже, некоторые схемы вашего эмиттера оплавились во время телепортации. |
It looks like some of your emitter circuits were fused during transport. |
К таким эффектам относится изменение в восприятии бренда, повышение узнаваемости вашего продукта или рост продаж. |
That includes changing perception of your brand, raising awareness of your product or driving a sale. |
Примечание. Если это учетная запись ребенка, то необходимы данные учетной записи Microsoft одного из родителей для загрузки вашего профиля Xbox на консоли Xbox 360. |
Note: If you have a child account, your parent’s Microsoft account information is required to download your Xbox profile on the Xbox 360. |
Сумму Вашего месячного оклада мы определим при личной встрече. |
In order to come to terms with regard to your monthly fixed income, we would like to arrange a personal meeting with you. |
Примечание: Время, необходимое для фактического пополнения вашего расчетного счета, зависит от способа оплаты, который использовался для подписки. |
Note: The length of time it takes to actually credit your payment account depends on the payment method that was used for the subscription. |
Двух их полков достаточно, чтобы раздавить этого вашего Петлюру, как муху. |
Two of their regiments would have been enough to squash that Petlyura of yours like a fly. |
Для вашего вулканского организма я приготовил довольно сильную дозу. |
Because of your Vulcan physique, I've prepared an extremely potent shot for you. |
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи. |
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces. |
We procured a search warrant to search your offices this morning. |
|
Чего стоят десять лет вашего терпения в сравнении с судьбой моей свояченицы. |
What's ten years of your endurance, compared to the fate of my sister-in-law. |
Я проверил спутниковые снимки вашего дома. |
I checked satellite imagery of your property. |
Ну, мне всегда казалось, что этого персонажа просто никогда и не было, Что он был просто произведением вашего пера. |
Well, it always seemed to me that, er, he really didn't exist, that he was a figment of your writing. |
It seems to be baffling those above your pay grade. |
|
Мой уважаемый коллега, внесём ясность... я хочу вновь вызвать вашего клиента... так что могу допросить его с вышеупомянутым Бланко. |
My learned friend, just to be clear... I'm going to summon your client again... so I can interview him with the aforesaid Blanco |
Том, есть отличный ресторан динозавровой тематики в Паттерсоне. |
There is a great dinosaur-themed restaurant in Patterson. |
Good thing that he's so humorous. |
|
Cassidy will be your squadron leader. |
|
Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4. |
As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4. |
Съезди, пожалуйста, в ресторан и передай подарок Лидии вместо меня. |
Why don't you head down to Serendipity and give that gift to Lydia yourself. |
Who identified this restaurant's tone as pretentious-comma-garlicky? |
|
Я уже слышал все слова, много слов, от диспепсии до лимонада, это лишь звуки, беспорядочно извергаемые из вашего ротового отверстия. |
I've heard all the words there are to hear, from dyspepsia to lemonade, and they're just sounds you make with your lips, inconsequential mouth farts. |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
Было предчувствие вашего появления. |
I had a presentiment I might be seeing you. |
Если люди оказались на Воге, то наверняка с вашего ведома, Ворус. |
If humans have set foot on Voga, it could only have been with your connivance, Vorus. |
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Существует ли более подходящее слово, чтобы описать нынешнее состояние вашего чудного города? |
Can there be a more apt word to describe the current state of your fair city? |
И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. |
He just stares at that restaurant across from him. |
|
Дверь вагона распахнулась, и в ресторан ворвалась миссис Хаббард. |
The door at the end of the dining-car burst open. |
Когда обе дамы покинули ресторан, Эйлин продолжала следить за ними до самой двери их особняка, за которой они скрылись вместе с Каупервудом. |
Aileen followed them out eventually, and in her own car pursued them to their door, into which Cowperwood also disappeared. |
Мы пойдём в настоящий итальянский ресторан Бука де Педричини. |
We're going to an authentic Italian restaurant, Buca de Fagghecini. |
Известный ресторан молекулярной еды в Бобурге, кажется, открыл новый вкус жизни. |
An established molecular cuisine favorite in Beaubourg appears to have discovered the spice of life. |
В 2013 году Wendy's открыла первый ресторан в Грузии и заключила сделку по открытию 25 ресторанов в Грузии и Азербайджанской Республике. |
In 2013, Wendy's opened the first restaurant in Georgia and made a deal to open 25 restaurants in Georgia and the Republic of Azerbaijan. |
В деревне также есть станция скорой помощи, полицейский участок на автостраде, садовый центр и ресторан/паб. |
The village also has an ambulance station, a motorway police station, a garden centre, and a restaurant/pub. |
Гюнтер в конце концов уходит, потеряв повара из-за Пака; он продает свой ресторан Чаро. |
Gunther eventually quits after losing a cook-off to Puck; he sells his restaurant to Charo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для вашего ресторана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для вашего ресторана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, вашего, ресторана . Также, к фразе «для вашего ресторана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.