Цены в ресторанах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близкие по уровню цены (незначительно отличающиеся одна от другой) - close in price level (slightly different from one another)
модель определения цены, предлагаемой продавцом - pricing model, proposed by the seller
конверсия цены - price conversion
цены на топливо - fuel prices
высокие цены на топливо - high fuel prices
Все цены указаны без учета - all prices are exclusive of
думаю, отличные цены - think great deals
запасные части цены - spare parts price
цены на ликвидационные - liquidation prices
Цены на товары и услуги - prices of goods and services
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
оборотов в минуту - rpm
в конце концов - eventually
располагать в порядке - arrange in order
слово в двойственном числе - dual
находиться в нерешительности - be in two minds
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
в нерешительности - in indecision
свертывать в рулет - collar
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ресторан - a restaurant
ресторанный - restaurant
стильные рестораны - stylish restaurants
деревенский ресторан - the rustic restaurant
изысканный ресторан - sophisticated restaurant
ресторан культуры - restaurant culture
я работал в ресторане - i worked at a restaurant
рестораны в варне - the restaurants in varna
ресторан клиентов - restaurant customers
над рестораном - above the restaurant
Исследование Федерального резервного банка Чикаго от 2007 года показало, что цены в ресторанах растут в ответ на повышение минимальной заработной платы. |
Federal Reserve Bank of Chicago research from 2007 has shown that restaurant prices rise in response to minimum wage increases. |
Таким образом, ресторан мог легко изменить цены, не тратясь на перепечатку бумажных меню. |
This way, the restaurant could easily modify the prices without going to the expense of reprinting the paper menus. |
Как-то в ресторане один человек мне сказал, что некоторые вещи не имеют цены. |
Somebody once told me concerning a scandalous check in a restaurant that there are some things you can't put a price on. |
Качество еды и цены, как правило, выше, чем в обычном ресторане быстрого питания, но могут быть ниже, чем в обычном ресторане. |
The quality of food and prices tend to be higher than those of a conventional fast food restaurant but may be lower than casual dining. |
Для коммерческой чистки ковров цены варьируются от отрасли к отрасли, причем отели и рестораны находятся на самом высоком уровне из-за частоты движения и окрашивания. |
For commercial carpet cleaning, rates vary from industry to industry, with hotels and restaurants being on the highest end due to frequency of traffic and staining. |
Для ресторанов быстрого питания преимуществом является возможность обновлять цены и пункты меню так часто, как это необходимо, по всей сети. |
For fast food restaurants, a benefit is the ability to update prices and menu items as frequently as needed, across an entire chain. |
Цены в магазинах и ресторанах по-прежнему котировались в зимбабвийских долларах, но корректировались несколько раз в день. |
Prices in shops and restaurants were still quoted in Zimbabwean dollars, but were adjusted several times a day. |
Это позволяет ресторанам изменять цены на Омаров, свежую рыбу и другие продукты питания при условии быстрого изменения стоимости. |
This allows restaurants to modify the price of lobster, fresh fish and other foods subject to rapid changes in cost. |
Это позволяет ресторану изменять цены без необходимости перепечатывать или перекрашивать доску. |
This enables the restaurant to change prices without having to have the board reprinted or repainted. |
Когда ресторану нужно было сделать новый заказ, принтер добавлял цены и ламинировал некоторые оставшиеся оболочки. |
When the restaurant needed to reorder, the printer would add prices and laminate some of the remaining shells. |
В ресторане меню представляет собой список продуктов питания и напитков, предлагаемых клиентам, а также цены. |
In the restaurant, a menu is a list of food and beverages offered to customers and the prices. |
На продукты для Граблей цены выросли в среднем на 10-15%, для итальянского ресторана Черри Мио - в два раза, - говорит ресторатор Роман Рожниковский. |
“The prices of goods for Grabli have gone up by an average of 10-15%, and for the Italian restaurant, Cherry Mio, they have doubled”, says restaurateur Roman Rozhnikovsky. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Я быстренько проверил и нашёл эфиопский ресторан в 5 кварталах от переулка, где нашли жертву. |
I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
В целом денежные доходы населения увеличились за год в 13,3 раза, а розничные цены в 16,8 раза. |
Taken overall, the monetary income of the population increased by a factor of 13.3 times in the course of the year, but retail prices rose by 16.8 times. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
Уровень цены, который сложно преодолеть растущей цене на актив, в результате чего цена наоборот может начать понижаться. |
The price level which a stock or currency finds difficult to break above and as a result may begin declining instead. |
Есть что-то криминальное в анализе движения цены или настроения рынка, о чем я не знаю? |
Is there something criminal about analyzing price action or market sentiment that I’m not aware of? |
И не удивительно, учитывая цены на мясо. |
And no wonder with the price of meat. |
Еврозона и Япония стоят перед угрозой дефляции, а низкие цены на нефть и железную руду угрожают таким развивающимся рынкам как Бразилия, а также таким развитым торговцам сырьевыми товарами как Австралия. |
The euro-area and Japan face deflationary threats, and weak prices for oil and iron ore threaten both emerging markets like Brazil and developed commodity exporters such as Australia. |
Я думала, они хотят сделать из Тэйлона мексиканский ресторан. |
I thought they were turning the Talon into a house of heartburn. |
Ресторан Гюсто лишился одной звезды из-за разгромной статьи ведущего ресторанного критика г-на Эго. |
Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. |
Well, I won't be able to review the restaurant, of course. |
|
Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4. |
As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены. |
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering. |
Who identified this restaurant's tone as pretentious-comma-garlicky? |
|
В ресторан вошел граф Греффи и поклонился нам. |
Count Greffi came into the dining-room and bowed to us. |
That could jack up the price of your work, right? |
|
H Salt рассматривают себя как специализированный ресторан а не фаст-фуд. |
H Salt views themselves as a specialty restaurant, not fast food. |
Через месяц оно поднимется до прежней цены. |
In a month it will rise to its former price. |
И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. |
He was willing to blow up a restaurant to take down one man. |
|
You only take advantage of your uncle |
|
Дверь вагона распахнулась, и в ресторан ворвалась миссис Хаббард. |
The door at the end of the dining-car burst open. |
Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго. |
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent. |
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены. |
but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices. |
Я не поджигал твой ресторан. |
I didn't burn down your restaurant. |
Can't believe that Larry closed down Churman's. |
|
И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. |
Когда обе дамы покинули ресторан, Эйлин продолжала следить за ними до самой двери их особняка, за которой они скрылись вместе с Каупервудом. |
Aileen followed them out eventually, and in her own car pursued them to their door, into which Cowperwood also disappeared. |
Let's just dig a lot deeper for a price that we think is a good one. |
|
Прости, что мне приходится говорить тебе это, но она считает, что ты слишком медлительный, а цены завышены. |
Well, I'm sorry to say this but she says that you take too long and charge too much. |
Она мила со мной. Она не отрывает мне голову каждый раз, как я предлагаю сходить в прекрасный ресторан. |
She doesn't bit my head off every time I suggest we go to a nice restaurant. |
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
Да, мы готовы расконсервировать некоторые стратегические запасы, чтобы опустить цены на нефть. |
We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down. |
Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан. |
That's because Mason Caldwell wasn't planning an attack on a restaurant. |
Мы пойдём в настоящий итальянский ресторан Бука де Педричини. |
We're going to an authentic Italian restaurant, Buca de Fagghecini. |
So we opened the restaurant, and now that is our cover. |
|
Имеется очень большое количество некачественных репродукций катаны и вакидзаси; их цены обычно колеблются от $ 10 до около $ 200. |
A very large number of low-quality reproduction katana and wakizashi are available; their prices usually range between $10 to about $200. |
В Соединенных Штатах биоаналоги не оказали ожидаемого влияния на цены, что привело к предложению 2019 года О регулировании цен вместо этого после периода эксклюзивности. |
In the United States, biosimilars have not had the expected impact on prices, leading a 2019 proposal to price regulate instead after an exclusivity period. |
В 1980-х годах, когда Shimano продвигала технологические инновации и снижала цены, более традиционные европейские производители компонентов потеряли значительное присутствие на рынке. |
In the 1980s, with Shimano pushing technological innovation and lower prices, the more traditional European component manufacturers lost significant market presence. |
Кроме того, были созданы схемы каучука и древесины, гарантирующие цены для производителей. |
Rubber and timber schemes have also been created to guarantee prices for the producers. |
Способность действующего предприятия повышать цены. |
The ability of incumbent company to raise prices. |
Одним из главных краткосрочных факторов, вызвавших большое движение за слияние, было желание сохранить высокие цены. |
One of the major short run factors that sparked the Great Merger Movement was the desire to keep prices high. |
По мере того как цены на фьючерсном рынке падали, на фондовые рынки происходил их перелив. |
As prices in the futures market fell, there was a spillover into the equities markets. |
На практике цены акций DLC демонстрируют большие отклонения от теоретического паритета. |
In practice, DLC share prices exhibit large deviations from theoretical parity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цены в ресторанах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цены в ресторанах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цены, в, ресторанах . Также, к фразе «цены в ресторанах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
