Реформистские движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альянс европейских консерваторов и реформистов - alliance of european conservatives and reformists
реформистская партия - reformist party
объединенная реформированная церковь - united reformed church
реформизм - reformism
реформистский иудаизм - Reform Judaism
реформистское руководство - reformist leadership
реформирование всей - reform of the entire
Процесс реформирования Совета безопасности - process of security council reform
реформированный Совет безопасности - a reformed security council
реформирование социального обеспечения - reforming welfare
реактивное движение - jet propulsion
периодически переменное движение - periodically variable motion
колебательное движение - oscillatory motion
движение американских индейцев - American Indian Movement
движение за объединение румынии и молдавии - Unification of Romania and Moldova
движение чаепития - tea Party movement
оранжевое демократическое движение - Orange Democratic Movement
экологическое движение - environmental movement
движение самотеком - flowing by gravity
движение в любом направлении - omnidirectional motion
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
В 1920-х годах из-за нового закона о напитках раввин из реформистского движения иудаизма предложил использовать виноградный сок для ритуала вместо вина. |
In the 1920s due to the new beverages law, a rabbi from the Reform Judaism movement proposed using grape-juice for the ritual instead of wine. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
Его дедом по материнской линии был Йозеф Краускопф, раввин реформистского движения иудаизма, эмигрировавший в Соединенные Штаты из Пруссии. |
His maternal grandfather was Joseph Krauskopf, a rabbi in the Reform Judaism movement, who emigrated to the United States from Prussia. |
Движение Деобанди-это реформистское движение, возникшее в Южной Азии под влиянием ваххабитского движения. |
The Deobandi movement is a reformist movement originating in South Asia, influenced by the Wahhabi movement. |
Он был основан между 1774 и 1777 годами Педро Ромеро де Терреросом в рамках Движения за предоставление беспроцентных или низкопроцентных займов бедным. |
It was established between 1774 and 1777 by Pedro Romero de Terreros as part of a movement to provide interest-free or low-interest loans to the poor. |
Твоя скорость движения далеко за пределами возможностей их зрения. |
You're accelerated far beyond their power to see. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Вино замедлило его движения, а кабан его разорвал, но убило короля ваше милосердие. |
The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King. |
По мере движения машины вперед камни ползут к загрузочной воронке и перемалываются до размеров ореха. |
These drifted back into the hopper as the machine moved forward and were busted into stuff about the size of walnuts. |
Приводной механизм наматывает шланг на колеса со скоростью четыре полных движения в минуту. |
A propulsion mechanism pulls the hose over the wheels at a speed of four complete motions per minute. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
16 апреля глава Совета министров движения «Талибан» мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде. |
On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness. |
Президент Альфонс Массамба Деба создал в свое время гражданскую оборону - вооруженное крыло Национального революционного движения. |
In his time, President Massamba-Debat had established the Défense civile, an armed branch of the Mouvement national de la révolution. |
В 2007 году на развитие этого сектора было предусмотрено примерно 8 процентов объема средств по текущим операциям и 9 процентов объема средств по счету движения капитала. |
During 2007, approximately 8 per cent of the recurrent budget and 9 per cent of the capital budget was allocated to that sector. |
Kijun-sen используется как показатель движения рынка. |
Kijun-sen is used as an indicator of the market movement. |
Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм. |
We're going to change our heading to investigate a storm. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
Есть даже какое-то количество активистов движения против пришельцев обвиняющих их самих в этом инциденте. |
There are even some anti-v activists Claiming the visitors were involved. |
И после всего вы облажались на простом датчике движения. |
And after all of that, you get tripped upon a motion detector. |
А с учетом безопасности дорожного движения в Мексике, я уверена, что это доставит хлопот. |
And given Mexico's traffic safety record, I'm sure that would be troubling. |
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом. |
The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other. |
Эти схемы движения действительно очень нелогичные! |
These traffic patterns are really... counterintuitive! |
По мере вашего ежедневного движения от одного жизненного опыта к другому вы производите мысли которые буквально формулируют ваш последующий опыт. |
What you are doing as you are moving through the variety of your day to day experience, is you are offering thoughts that are literally formulating your future experience. |
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Okay, calculating travel time based on current speed. |
|
Ты снимаешь с ручника перед началом движения на своем маленьком белом пикапе? |
Do you remove the handbrake before you accelerate your little white van? |
Если уведите быстрые движения или кто-то полезет в свою сумку, то вы немедленно даете мне об знать. |
You see any fast moves, anybody reaches into a bag or anything, you let me know. |
Очистить проход в кухню от возможных преград и движения, немедленно. |
Security says to clear kitchen aisle of all obstructions and traffic, effective immediately. |
Один из таких датчиков движения развешивают на деревьях, чтобы получить кадровые фото добычи. |
One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey. |
Вы нарушили правила дорожного движения, проехав на красный свет. |
You violated the traffic rule, you went against the red lights. |
So I wired a motion sensor to a voice chip. |
|
всего лишь небольшого, крошечного движения будет достаточно. |
Just this tiny, little movement is enough. |
И впервые за всю историю человечества, мы познаем движения небесных тел подобно своим. |
And for the first time in the history of mankind, we understand the motions of the celestial bodies as well as our own. |
Ведь ваш автомобиль угрожает другим участникам движения. |
Your car is a threat to other vehicles. |
Closed circuit cameras with motion sensors and night vision. |
|
Оттуда можно перекрыть всю охранную систему, не попав в камеры или датчики движения. |
From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors. |
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п. |
It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth. |
В течение 14 минут я прислонялся к окну, чувствуя ритм движения поезда. |
For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving. |
дайте мне маршруты движения мусоровозов в этом секторе! |
Get me the trash collection routes for that sector! |
Из этих разговоров Адам впервые узнал об ИРМ и о яростных протагонистах этого движения. |
Adam heard of the development of the I.W.W. with its angry angels. |
Извилистый, с крутыми поворотами путь диктовался внутренней природой Движения. |
Her course had many twists and windings; such was the law of her being. |
Ньютон - человек, разгадавший формулу движения планет вокруг Солнца, хотел знать, каким образом Солнце подчиняет планеты, не касаясь их? |
Newton, the man who figured out the formula for the motions of the planets around the Sun, wanted to know how does the Sun make the planets act that way without touching them? |
Эту систему беспрерывного движения питает что-то другое. |
This never-ending weather system is feeding on something else. |
В стандартной конфигурации колея изгибается так, что поезд не переворачивается во время движения. |
In a standard configuration, the track twists so that the train does not invert during the ride. |
Изображение Мосаддыка является одним из символов оппозиционного движения Ирана, также известного как зеленое движение. |
Mosaddegh's image is one of the symbols of Iran's opposition movement, also known as the Green Movement. |
Эти модификации облегчают вход и выход из движения, а значит, и включение его в длинную последовательность вызовов. |
These modifications make it easier to enter and exit the movement, and thus easier to incorporate it into a long sequence of calls. |
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
По мере того как с появлением V.34 и V. 90 скорость движения возрастала, Хейес все больше становился последователем, а не лидером. |
As speeds increased with the introduction of V.34 and V.90, Hayes increasingly became a follower rather than a leader. |
Захваченные шпиндели остаются зажатыми в руке, используя движения пальцев или запястья, чтобы повернуть шпиндель. |
Grasped spindles remain held in the hand using finger or wrist movements to turn the spindle. |
В Шотландии идеи Фрейра о народном образовании оказали влияние на активистские движения не только в Эдинбурге, но и в Глазго. |
In Scotland, Freire's ideas of popular education influenced activist movements not only in Edinburgh but also in Glasgow. |
Практика - это способность выполнять произвольные квалифицированные движения. |
Praxis is the ability to perform voluntary skilled movements. |
Автор продолжал читать лекции и писать о расовых отношениях и социальной справедливости в первые годы движения За гражданские права. |
The author continued to lecture and write on race relations and social justice during the early years of the Civil Rights Movement. |
Целевым содержанием движения за открытый доступ, однако, является не программное обеспечение, а опубликованные, рецензируемые научные статьи в журналах. |
The target content of the open access movement, however, is not software but published, peer-reviewed research journal article texts. |
Есть некоторая польза от диорамы фермы, где разыгрывается пьеса, на которой выполняются движения автомобилей к ферме. |
There is some use of a diorama of the farm where the play is set, on which the movements of cars to the farm are performed. |
Его геном также кодирует белок движения, который позволяет вирусу перемещаться по всему растению, используя плазмодесматы. |
Its genome also codes for a movement protein, which allows the virus to move throughout the plant using the plasmodesmata. |
В 1917 году Шраддхананд покинул Гурукул, чтобы стать активным членом индуистских реформаторских движений и Движения за независимость Индии. |
In 1917, Shraddhanand left Gurukul to become an active member of the Hindu reform movements and the Indian Independence movement. |
Движение тугой полосы-это современное развитие движения Д'Арсонваля-Вестона. |
The taut-band movement is a modern development of the D'Arsonval-Weston movement. |
В политическом отношении классовые политические партии пришли в упадок, а социальные движения, основанные на регионе, гендере или расе, усилились. |
Politically, class-based political parties declined and social movements based on region, gender, or race increased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реформистские движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реформистские движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реформистские, движения . Также, к фразе «реформистские движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
