Речной сток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
речной рубеж - streamline
речной берег - riverbank
речной трамвай - River tram
шкипер речной баржи - river barge captain
узкопалый речной рак - narrow-clawed crayfish
морской и речной флот - deep sea and inland shipping
речной демон - river demon
важный речной порт - an important river port
речной круиз - river cruise
речной район - riverine area
Синонимы к речной: речной, прибрежный
имя существительное: effluent, sink, drainage, discharge, outlet, channel, gully, runnel, kennel
радиальный сток - radial drainage
канализационный сток - sewage runoff
поверхностный сток - superficial run-off
Сток Мандевиль - stoke mandeville
Международная Сток-Мандевильская федерация спорта на колясках - International Stoke Mandeville Wheelchair Sport Federation
сток канал - drain channel
пенни сток - penny Stocks
дренажный сток - drainage water
твердый сток - sediment load
Сток Мандевилльский - Stoke Mandeville
Синонимы к сток: поток, сточные воды, река, исток, поток лавы, сток, раковина, слив, выгребная яма, сточная труба
Значение сток: Место, приспособление, по к-рому стекает жидкость.
Водопады и вытекающий из них речной сток большую часть года протекают в тропиках. |
The falls and the ensuing river flow region tropical most of the year. |
В центральной части Чили типичный речной сток увеличивается в декабре, но в 1968 году этого не произошло. |
In Central Chile, typical river flow increases in December, but this did not happen in 1968. |
Изменение климата не только угрожает Нидерландам со стороны моря, но и может изменить характер осадков и речной сток. |
Climate change will not only threaten the Netherlands from the sea side, but could also alter rainfall patterns and river run-off. |
Почвенный фосфор обычно транспортируется в реки и озера и затем может быть либо захоронен в озерных отложениях, либо транспортирован в океан через речной сток. |
Soil phosphorus is usually transported to rivers and lakes and can then either be buried in lake sediments or transported to the ocean via river runoff. |
Речной сток Нарына только на гидрометрическом посту в Уштереке. |
Discharge of the Naryn at the Utshterek gauging station only. |
Tonight at the river crossing, where the stones are laid out. |
|
Her hot breath against my chest reeked of river fish. |
|
Наружные снимки вокруг террасы совета Дейзи и Онслоу были сделаны в Сток-Олдермуре в Ковентри. |
Exterior shots around Daisy's and Onslow's council terrace were taken in Stoke Aldermoor in Coventry. |
Бассейн оказался круглым углублением, выложенным гладкой речной галькой. |
The basin was a roughly round depression full of water-smoothed pebbles and rocks. |
Дым рассеялся, и лодочник вновь превратился в существо с телом человека и головой речной птицы. |
The smoke cleared and the boatman was once more a half-human creature with the head of a river bird. |
Гидроэлектростанции существенно влияют на сток воды и экологический режим в реках. |
The hydropower stations significantly influence the river flow and the rivers' ecological regime. |
Максимальный сток, мЗ/с Средний сток, мЗ/с Минимальный сток, мЗ/с Месяц. |
Maximum discharge, m3/s Average discharge, m3/s Minimum discharge, m3/s. |
Суда внутренней навигации и суда смешанной речной-морской навигации. |
Inland waterway vessels and combined seagoing and inland waterway vessels. |
River boatman Captain Mike remembers it well. |
|
Тогда он затих, и крахмал вымывался из его формы в пыхтящий сток. |
He laid still then, the starch washing from the uniform down the choking drain. |
Лейтенант, там с меня кое-что свалилось и засорило сток, так что не мог бы ты... |
Lieutenant, some things came off me and clogged the drain, so if you can |
Long story short... can I clog your drain? |
|
Да, я прочистила сток из ванны. |
Yeah, I got the tub drain all cleaned out. |
В течение нескольких лет в городке Сток-он-Трент смертельно больным людям помогали покончить жизнь самоубийством; ...для этого они принимали лекарства, которые им выписывал местный доктор. |
Over a period of years in the town of Stoke on Trent... a number of people who are terminally ill... are assisted in their suicides by taking drugs... that are prescribed by a local doctor. |
У этого эля вкус, как у речной воды. |
This ale tastes as if it has been pumped straight out of the Trent. |
Если с тебя довольно, делай как речной рак: сдай назад и сматывай. |
If you get enough of it, do like a crawfish. Back on out of it. |
Огромное здание, из которого я вышел, стояло на склоне речной долины, но Темза по меньшей мере на милю изменила свое теперешнее русло. |
The big building I had left was situated on the slope of a broad river valley, but the Thames had shifted perhaps a mile from its present position. |
Это самый большой речной подземный коридор в мире, настолько большой, что даже авиалайнер-гигант может пролететь через него. |
This is the biggest underground river passage in the world, so big a jumbo jet could fly through it. |
Госпожа Сток упала в обморок, и доктор Браун должен прибыть немедленно! |
Mrs. Stock has a fainting spell, and wants Dr. Braun to come at once! |
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
Единственный сувенир в своей жизни я получил на гонках сток-каров (NASCAR) |
The only souvenir I ever got was at that stock car race. |
Особенно причудливым кажется мне дело хорошо известной в Суррее семьи Ройлоттов из Сток-Морона. |
The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. |
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
Поступление Р в сельскохозяйственный Сток может ускорить эвтрофикацию поверхностных вод, чувствительных к р. |
The input of P in agricultural runoff can accelerate the eutrophication of P-sensitive surface waters. |
Хвосты транспортируются в низменности в специально отведенной речной системе. |
Tailings are transported to the lowlands in a designated river system. |
Он сражался за Генриха VII в битвах при Сток-Филде и Блэкхите, а возможно, и в других сражениях. |
He fought for Henry VII at the battles of Stoke Field and Blackheath and possibly at other battles as well. |
3 июня 1750 года Грей переехал в Сток-Погс,а 12 июня завершил Элегию, написанную на деревенском кладбище. |
On 3 June 1750, Gray moved to Stoke Poges, and on 12 June he completed Elegy Written in a Country Churchyard. |
Мероприятие Гуттмана, известное тогда как Сток-Мандевилльские игры, стало ежегодным спортивным фестивалем. |
Guttmann's event, known then as the Stoke Mandeville Games, became an annual sports festival. |
Экологические проблемы включали в себя поверхностный сток ила и выщелачивание вредных химических соединений из загрязненных берегов, подверженных выветриванию. |
Environmental problems have included surface runoff of silt, and leaching of noxious chemical compounds from spoil banks exposed to weathering. |
Бельгийский офтальмолог Жан Хиссетт в 1930 году обнаружил, что этот организм является причиной “речной слепоты” в Бельгийском Конго. |
Jean Hissette, a Belgian ophthalmologist, discovered in 1930 that the organism was the cause of a “river blindness” in the Belgian Congo. |
Правительство Уганды, работая с программой Картер-Центра по борьбе с речной слепотой с 1996 года, изменило стратегию распространения Мектизана. |
Uganda's government, working with the Carter Center river blindness program since 1996, switched strategies for distribution of Mectizan. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Он ворвался в первую команду под руководством Гуджона Тордарсона в 2001-02 годах, проведя 28 матчей, когда Сток получил повышение в плей-офф. |
He broke into the first team under Gudjon Thordarson in 2001–02 making 28 appearances as Stoke gained promotion via the play-offs. |
В 1797 году он занял должность настоятеля церкви Сток-Ньюингтон, сохранив при этом бенефис Святого Бенета. |
In 1797, he took up the position of rector of the church of Stoke Newington, while maintaining the benefice of St Benet. |
Еще одна коллекция экспонатов из сокровищницы была выставлена в Музее гончарных изделий и художественной галерее в Сток-он-Тренте. |
A further selection of pieces from the Hoard was displayed at the Potteries Museum & Art Gallery, Stoke-on-Trent. |
Горные рельефные формы и высокая влажность климата в Габалинском районе являются основной причиной формирования густой речной сети в этом регионе. |
The mountainous relief forms and high humidity of climate in Gabala district is the primary reason for formation of a thick river network in this region. |
Дефо ходил в школу в Сток-Ньюингтоне, Лондон, с другом по имени Карузо. |
Defoe went to school in Stoke Newington, London, with a friend named Caruso. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Сбор давления также является одной из главных угроз для древесной улитки острова Сток и семафорного кактуса. |
Collecting pressure is also one of the principal threats to the Stock Island tree snail and the semaphore cactus. |
Из - за размера тела поперечной Речной гориллы они требуют больших и разнообразных площадей леса, чтобы соответствовать их требованиям среды обитания. |
Due to the Cross River gorilla’s body size they require large and diverse areas of the forest to meet their habitat requirements. |
Речная система состоит из трех ответвлений, которые получают сток из хребтов Хендерсон и Аудер. |
The river system comprises three branches that are sourced by runoff from the Henderson and Audaer Ranges. |
Река Кламат была не только ближе, но и имела более чем в два раза больший Сток, чем у разбойника или Умпкуа, и более чем в одну треть стока змеи. |
The Klamath River was not only closer, but has over twice the flow of either the Rogue or Umpqua, and over one-third of the discharge of the Snake. |
Когда они не находятся непосредственно в сельскохозяйственном поле, они приносят пользу людям, обогащая почву и предотвращая Сток. |
When not directly in an agricultural field they are a benefit to humans by enriching soil and preventing runoff. |
Быстрый сток в его водосборной зоне может привести к тому, что уровень озера поднимется до метра за несколько часов во время сильного дождя. |
The fast run-off in its catchment area can cause the level of the lake to rise by up to a meter in a few hours during heavy rain. |
В 1834 году Пенн сменил своего брата Джона Пенна в поместьях Сток-парк, Бакингемшир, и Пенсильванский замок, Портленд. |
In 1834 Penn succeeded his brother, John Penn, in the estates of Stoke Park, Buckinghamshire, and Pennsylvania Castle, Portland. |
В Великобритании Хоуп получила образование в школе Хайгейт и училась в школе Иегуди Менухина в Сток-д'Аберноне. |
In the UK Hope was educated at Highgate School and studied at the Yehudi Menuhin School in Stoke d'Abernon. |
В Музее Веджвуда, Барластон, Сток-он-Трент, хранится единственный известный портрет Томаса Уилдона. |
The Wedgwood Museum, Barlaston, Stoke-on-Trent, holds the only known portrait of Thomas Whieldon. |
Здесь река Сан-Хуан, несущая сток с южного склона гор Сан-Хуан штата Колорадо, впадает в Колорадо с востока. |
Here, the San Juan River, carrying runoff from the southern slope of Colorado's San Juan Mountains, joins the Colorado from the east. |
In 1419, a river tax added a further source of income. |
|
Появляется красный дракон и встречается с директором школы, чтобы предупредить его, что речной Дракон ушел из-под контроля. |
The Red Dragon appears and meets with the headmaster to alert him that the River Dragon has gone rogue. |
Сток, рассеянный вдоль пляжа, будет иметь тенденцию просачиваться через пляж и может выйти из него во время отлива. |
Runoff that is dispersed along the beach will tend to percolate through the beach and may emerge from the beach at low tide. |
Потеря холостого хода может быть значительной, так что даже холостой трансформатор представляет собой сток на электрическом питании. |
The no-load loss can be significant, so that even an idle transformer constitutes a drain on the electrical supply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «речной сток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «речной сток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: речной, сток . Также, к фразе «речной сток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.