Решение израильского правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
приниматься за решение проблемы - attack problem
упрощенное решение - simplified solution
решение уже принято - the decision has already been made
принято решение об - a decision was made on
адекватное решение - adequately resolved
Апелляционный суд вынес решение - appeal court ruled
было выдано решение - decision was issued
удобное решение - convenient solution
должно быть решение - should be addressing
в частности, решение - specifically tackle
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Арабо-израильский мирный процесс - arab-israeli peace process
два вражеских израильских военных - two enemy israeli military
задержанных ливанцев в израиль - the lebanese detainees in israel
делегации в израиль - delegation to israel
делегация израиль - the delegation of israel
Израильские военные власти - israeli military authorities
Израильские и международная - israeli and international
переговоры с израиль - negotiations with israel
что израильская оккупация - that the israeli occupation
с израиль и его другом - with israel and its other
Синонимы к израильского: израильский, еврейский
контрольное управление Мэра и Правительства Москвы - Control Directorate of the Mayor and the Government of Moscow
все заинтересованные правительства - all governments concerned
другие заинтересованные правительства - other interested governments
взгляды моего правительства - views of my government
информация и услуги правительства - government information and services
по приглашению правительства - at the invitation of the government
правительства не предоставляют - governments do not provide
правительства Португалии - the governments of portugal
Правитель вселенной - ruler of the universe
после решения правительства - following a government decision
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
По поручению моего правительства имею честь настоящим довести до Вашего сведения список новых нарушений границы Ливана и вторжений в Ливан, совершенных израильскими силами за период с 22 по 29 сентября 2003 года. |
At 2315 hours on 24 September 2003, in the open sea off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters, an Israeli military boat fired a flare bomb. |
Нам не сказали причину запрета, но, возможно, это связано с антисионизмом или критикой израильского правительства. |
We are not told the reason for the ban but possibly it has to do with anti-Zionism or Criticism of the Israeli government. |
3 марта арабы в Восточном Иерусалиме начали проведение забастовки коммерческих предприятий и школ в знак протеста против политики израильского правительства в городе. |
On 3 March, Arabs in East Jerusalem staged a commercial and school strike in protest against the Israeli Government's policy in the city. |
Аналогичным образом, в Секторе Газа под руководством правительства ХАМАС любое сотрудничество или помощь израильским силам во время военных действий также караются смертной казнью. |
Likewise, in the Gaza Strip under the Hamas-led government, any sort of cooperation or assistance to Israeli forces during military actions is also punishable by death. |
Израильское правительство отрицало свою причастность. |
The Israeli government denied involvement. |
Израильское правительство устроило так, чтобы судебный процесс получил широкое освещение в средствах массовой информации. |
The Israeli government arranged for the trial to have prominent media coverage. |
Правительство Аргентины также несколько раз поставляло гватемальским военным оружие и оборудование израильского производства. |
The government in Argentina also supplied quantities of Israeli-manufactured weapons and hardware to the Guatemalan military on several occasions. |
Еврейское поселение широко рассматривается международным сообществом как незаконное, хотя израильское правительство оспаривает это. |
The Jewish settlement is widely considered to be illegal by the international community, although the Israeli government disputes this. |
В конце августа 2017 года израильское правительство объявило, что оно больше не выступает против однополого усыновления и что будут введены новые критерии усыновления. |
In late August 2017, the Israeli Government announced that it no longer opposes same-sex adoption and that new criteria for adoption would be enacted. |
9 января 1950 года израильское правительство распространило свое признание на Китайскую Народную Республику. |
On 9 January 1950, the Israeli government extended recognition to the People's Republic of China. |
То, что выходит на свет - это более глубокое зло, потеря ценностей в израильском обществе и правительстве, чего не было раньше. |
What is coming to light is a much deeper evil, a loss of values within Israeli society and its government, such as never existed before. |
Израильское правительство с большим вниманием следит за борьбой с международным терроризмом, проводимой итальянским правительством. |
The Israeli Government has followed with great attention the fight against international terrorism pursued by the Italian Government. |
Вейцман должен был лететь обратно в Израиль на израильском правительственном самолете, но из-за эмбарго, наложенного на Израиль в то время, это было невозможно. |
Weizmann was scheduled to fly back to Israel in an Israeli government aircraft, but due to an embargo imposed on Israel at the time, this was not possible. |
ХАМАС продолжал предлагать восстановить режим прекращения огня, учитывая, что израильское правительство согласится на его условия. |
Hamas continued to offer a re-establishment of the cease-fire, given the Israeli government would accept its terms. |
Израильское правительство под руководством министра иностранных дел Ципи Ливни предоставило Самуэлю специальную визу, предлагающую иммиграционный статус. |
The Israeli Government under Foreign Minister Tzipi Livni awarded Samuel a special visa offering immigration status. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Однако в августе 2014 года она подала в отставку из–за того, что правительство занялось урегулированием израильско-газового конфликта 2014 года. |
She resigned, however, in August 2014 over the government's handling of the 2014 Israel–Gaza conflict. |
По крайней мере, ссылка или глосс в МК помогут читателям, которые в остальном незнакомы со структурой израильского правительства. |
If nothing else, a link or gloss at Mk would assist readers who are otherwise unfamiliar with the structure of the Israeli government. |
Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер-министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста. |
For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple. |
В 1991 году Менухин был удостоен престижной премии Вольфа от израильского правительства. |
In 1991, Menuhin was awarded the prestigious Wolf Prize by the Israeli Government. |
Израильское правительство заплатило по меньшей мере двум адвокатам—Ричарду А. Хиби и Гамильтону Филипу Фоксу III—за его освобождение. |
The problem I see here is that it is difficult to explain a magic trick without also providing information about how it is performed. |
Израильское правительство отрицает какую-либо связь с взрывами в Багдаде и обвиняет иракских националистов в нападениях на иракских евреев. |
The Israeli government has denied any link to the Baghdad bombings, and blamed Iraqi nationalists for the attacks on the Iraqi Jews. |
Западногерманское и израильское правительства предлагали вознаграждение за его поимку, как это делали Вашингтон Таймс и Центр Симона Визенталя. |
The West German and Israeli governments offered rewards for his capture, as did The Washington Times and the Simon Wiesenthal Center. |
Ты связывался с Израильским правительством? |
Got contacts with the Israeli government? |
Израильское правительство дало заверения в своем полном принципиальном согласии с этим планом. |
The Israel Government gave assurances of its complete acceptance in principle of the plan. |
В дополнение к просьбам об освобождении, поступившим от израильского правительства, была проведена длительная общественная кампания по освобождению Полларда. |
In addition to the release requests by the Israeli government, there was a long-running public campaign to free Pollard. |
В 2011 году израильское правительство предложило Intel $ 290 млн для расширения в стране. |
In 2011, the Israeli government offered Intel $290 million to expand in the country. |
Отец и дед Шалита напали на израильское правительство за то, что оно отказало солдату в заключении соглашения о прекращении огня. |
Shalit's father and grandfather attacked the Israeli government for leaving the soldier out of the cease-fire agreement. |
Франклин признал себя виновным в сговоре с целью разглашения информации о национальной обороне лоббистам и израильскому правительственному чиновнику. |
Franklin pleaded guilty to conspiracy to disclose national defense information to the lobbyists and an Israeli government official. |
Эти последние смертоносные вторжения израильских оккупационных сил демонстрируют подлинные намерения и двуличие правительства г-на Шарона. |
These latest deadly incursions by the Israeli occupying forces convey the true intentions and duplicity of the Government of Mr. Sharon. |
Предполагалось, что ответственность за эти убийства лежит на израильских обстрелах, но израильские правительственные чиновники это отрицали. |
It was assumed that Israeli shellings were responsible for the killings, but Israeli government officials denied this. |
В 1990 году израильское правительство и израильские силы обороны, зная об ухудшении политической ситуации в Эфиопии, тайно планировали перебросить евреев в Израиль по воздуху. |
In 1990, the Israeli government and Israeli Defense Forces, aware of Ethiopia’s worsening political situation, made covert plans to airlift the Jews to Israel. |
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50000 человек. |
The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000. |
Однако он постановил, что этот барьер в принципе является законным, и согласился с утверждением израильского правительства о том, что он является мерой безопасности. |
However, it did rule that the barrier is legal in principle and accepted the Israeli government's assertion that it is a security measure. |
Между окончанием Шестидневной войны и подписанием соглашений в Осло ни одно израильское правительство не предлагало создать палестинское государство. |
Between the end of the Six-Day War and the Oslo Accords, no Israeli government proposed a Palestinian state. |
НПР сообщила, что Греческая Православная Церковь называет себя вторым по величине землевладельцем в Израиле после израильского правительства. |
NPR had reported that the Greek Orthodox Church calls itself the second-largest landowner in Israel, after the Israeli government. |
Верховный Суд Израиля в ответ на петицию поселенцев о блокировании правительством уничтожения синагог дал добро израильскому правительству. |
The Israeli Supreme Court, in response to a settlers' petition to block the government's destruction of the synagogues, gave the go-ahead to the Israeli government. |
Вскоре после принятия этой резолюции израильское правительство объявило, что оно не будет выполнять ее условия. |
Shortly after the resolution's passage, the Israeli government announced it will not comply with its terms. |
В последние десятилетия Guardian обвиняют в предвзятой критике политики израильского правительства и предвзятом отношении к палестинцам. |
In recent decades The Guardian has been accused of biased criticism of Israeli government policy and of bias against the Palestinians. |
Почему мы должны предполагать, что Библия использует это слово иначе, чем то, что используется сейчас в израильском правительстве? |
Why should we assume that the bible makes a different use of the word than what is in use right now in the Israeli government? |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
Израильское правительство отказалось его выдать. |
The Israeli government refused to give one. |
Он пояснил, что в качестве юрисконсульта Министерства иностранных дел Теодор Мерон является экспертом израильского правительства по международному праву. |
He explained that as the legal counsel of the Foreign Ministry, Theodor Meron was the Israeli government's expert on international law. |
Многие израильтяне расценили это как радикальное изменение статус-кво, которое не следовало предпринимать без предварительной консультации с израильским правительством. |
Many Israelis regarded this as a radical change of the status quo, which should not have been undertaken without first consulting the Israeli government. |
Осуждение турецким правительством израильско-израильского конфликта 2008-2009 годов обострило отношения между двумя странами. |
The Turkish government's condemnation of the 2008–2009 Israel–Gaza conflict strained relations between the two countries. |
В феврале 2004 года израильское правительство заявило, что оно пересмотрит маршрут прохождения барьера в ответ на озабоченность США и палестинцев. |
In February 2004, the Israeli government said it would review the route of the barrier in response to US and Palestinian concerns. |
Несмотря на то, что уничтожение сирийского реактора будет приоритетной задачей израильского правительства, сделать это будет весьма непросто. |
Despite the fact that the need to destroy a Syrian facility will become an urgent priority for the Israeli Government, implementation will present a rather difficult task to carry out. |
Если израильское правительство вкладывает деньги в друзские деревни, инфраструктуру и т. д. |
If an Israeli goverment invest money in Druze villages, infrastructure, etc. |
И более спорный вопрос - недавно Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак. |
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. |
Израильское и египетское правительства отклонили это предложение. |
The Israeli and Egyptian governments dismissed the suggestion. |
З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Король Рэндор-правитель Этернии, сын короля Миро, муж королевы Марлены и отец принца Адама и принцессы Адоры. |
King Randor is the ruler of Eternia, son of King Miro, husband to Queen Marlena, and father of Prince Adam and Princess Adora. |
По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет. |
According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27. |
Законы Об оружии в Австралии находятся под юрисдикцией правительств штатов, которые коллективно согласились провести реформы в рамках Национального Соглашения об огнестрельном оружии 1996 года. |
Gun laws in Australia are under the jurisdiction of the state governments, which collectively agreed to reforms in the 1996 National Firearms Agreement. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Польша снялась с экономической конференции в Тель-Авиве и отменила визит израильских официальных лиц. |
Poland withdrew from economic conference in Tel Aviv and canceled a visit by the Israeli officials. |
По оценкам, до 2007 года эти бригады потеряли около 800 оперативников в ходе конфликтов с израильскими войсками. |
Down to 2007, the Brigades are estimated to have lost some 800 operatives in conflicts with Israeli forces. |
Митрополит Акакий и некоторые представители знати, по-видимому, признали Михаила законным правителем Трапезунда. |
The Metropolitan Akakios and some of the nobility seemed to accept Michael as the legitimate ruler of Trebizond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение израильского правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение израильского правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, израильского, правительства . Также, к фразе «решение израильского правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
