Должно быть решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть было - is to be had
должно быть осуществлено путем уведомления - must be effected by notice
Должно быть, было трудно для - must have been hard for
Должно быть, это было ужасно - must have been awful
должно служить примером - should serve as an example
каждое государство должно - each state should
все должно быть прекрасно - everything should be fine
Дальнейшее рассмотрение должно - further consideration should
это должно было случиться - it was supposed to happen
что-то должно быть сделано - something should be done
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
могущий быть уплаченным - payable
быть в числе - be among the
быть отложенным - be put off
быть отталкивающим - be repulsive
быть портным - tailor
быть рельефным - be embossed
быть оплаченным - be paid
быть в гармонии - be in tune
быть совместимым с - be compatible with
быть послушным - be obsequious to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
буферное решение - buffer solution
упрощенное программное решение - simplified software suite
предлагаемое решение - proposed solution
решение практических задач - solving practical problems
арбитражное решение, вынесенное - arbitration award rendered
было принято решение о передачи - it was agreed to transmit
изобретательское решение - inventive solutions
как только мы приняли решение - as soon as we've made our minds up
квалифицированное решение - qualified solution
Ключевое решение - key decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
– Убедить-то убедил, но решение должно быть единогласным, и он знает цену своему голосу. |
No, I got her the interview, but the vote has to unanimous, and he's putting a price on his vote. |
Решение о месте проведения КС 10 должно быть принято на КС 9. |
A decision on the venue of COP 10 must be adopted at COP 9. |
Однако решение Великобритании относительно присоединения к единой европейской валюте евро было принято давно, и при любых обстоятельствах должно было обернуться той или иной формой отказа. |
But Britain's decision whether to join the single European currency, the Euro, was taken long ago, and it was always going to be some version of No. |
Это зависит от того, внес ли фотограф творческий вклад в работу, и это решение должно быть принято судом. |
It depends on whether the photographer has made a creative contribution to the work and this is a decision which must be made by the courts. |
Решение о том, сколько детей иметь и когда, является чрезвычайно интимным и личным и должно быть оставлено между супругами и Господом. |
The decision as to how many children to have and when to have them is extremely intimate and private and should be left between the couple and the Lord. |
Однако прежде чем принять такое решение, АООС должно проконсультироваться с USACE. |
Before making such a decision, however, EPA must consult with the USACE. |
По сути, решение должно дать возможность выбора или предупредить людей о голой фрау, и дать им выбор относительно того, хотят ли они видеть ее голой. |
In essence, the solution should give an option or warn people about the naked frau, and give them choice as to whether or not they want her naked. |
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона. |
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region. |
Это решение подвергает критике уверенность EPO в том, что изобретение должно обеспечить технический вклад, а не просто вклад, основанный на бизнесе. |
The decision criticises the EPO's reliance on insisting that an invention must provide a technical contribution, and not merely a business based contribution. |
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже, рассказала Хэттери. |
They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery. |
Должно быть какое-то компромиссное решение... которое нам предстоит найти. |
Now there's got to be a middle ground here that we have yet to find. |
Решение должно основываться на многомерных источниках данных, включая интервью с учителями и родителями, а также наблюдения в классе. |
The decision should be based on multidimensional sources of data including teacher and parent interviews, as well as classroom observations. |
Эти критические инциденты используются для развития различных ситуаций, в которых суждение потенциального нового сотрудника должно было бы принять решение. |
These critical incidents are used to develop different situations where the judgement of the prospective new hire would need to make a decision. |
Устные решения часто выносятся в конце слушания и часто используются судами с более высокой нагрузкой или там, где решение должно быть вынесено быстро. |
Oral judgments are often provided at the conclusion of a hearing and are frequently used by courts with heavier caseloads or where a judgment must be rendered quickly. |
Решение о проведении индукции должно быть принято после взвешивания рисков и преимуществ, но безопаснее после 39 недель. |
The decision to perform an induction must be made after weighing the risks and benefits, but is safer after 39 weeks. |
Должно существовать и решение её проблемы. |
There must be a solution for her. |
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
Решение о том, стоит ли читать статьи, должно быть оставлено на усмотрение читателей. |
The decision on whether to read the articles should be left to the readers. |
Если это предполагает необходимость использования топлива с конкретными характеристиками, то решение включить его в одно и то же семейство должно приниматься на основе технических элементов, представляемых заводом-изготовителем. |
If it requires specific fuel characteristics, the decision to include it in the same family shall be based on technical elements provided by the manufacturer. |
Выборочная публикация-это юридический процесс, в ходе которого судья или судьи суда принимают решение о том, Должно ли решение быть опубликовано в журнале или нет. |
Selective publication is the legal process which a judge or justices of a court decide whether a decision is to be or not published in a reporter. |
В целом аппелли занимает процессуальную позицию, согласно которой решение нижестоящего суда должно быть подтверждено. |
In general, the appellee takes the procedural posture that the lower court's decision should be affirmed. |
В отличие от текущих проповедей, долгосрочное решение должно обеспечить стимул, чтобы вызволить Европу из дефляционного замкнутого круга - структурная реформа сама по себе этого не сделает. |
Contrary to the current discourse, the long-term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle - structural reform alone will not do it. |
Лицо, принимающее решение, должно отреагировать на вопрос, связанный с документом. |
A decision maker has to answer a question that is related to the document. |
Правительство ответило ему, что оно не намеревается принимать за него решение, которое должно быть продиктовано исключительно его совестью. |
The Government replied that it did not intend to take any decision which it was the Chairman's prerogative to take as his conscience dictated. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
Однако я подумал, что должно быть простое решение как не разбиваться. |
Anyhow, I was thinking, there must be a simpler solution to not crashing. |
Любое решение такого огромного размера, вероятно, должно непосредственно касаться лучшего способа уменьшить количество статей, помеченных как заглушки. |
Any solution to the huge size of this probably should directly address a better way to reduce the number of articles marked as stubs. |
У нас есть решение суда, которое является конкретным с точки зрения средств правовой защиты и должно вступить в силу немедленно. |
We have a court decision that is specific in terms of remedy and is to take immediate effect. |
Решение также должно учитывать потребности детей и состояние психического здоровья задержанных. |
The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained. |
Это решение было отменено 8 февраля 2019 года, и дело должно быть рассмотрено en banc. |
That ruling was vacated on February 8, 2019 and the case is scheduled to be heard en banc. |
Другие могут надеяться на «реалистичное» политическое решение, которое должно быть достигнуто путем переговоров на форуме во главе с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
Others may hope for a “realistic” political solution to be achieved through negotiations in the forum led by the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
If I'm really the monarch, this has to be my decision. |
|
A perfectly good solution has to be chucked on account of... |
|
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом. |
Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law. |
В математике ограничение - это условие задачи оптимизации, которому должно удовлетворять решение. |
In mathematics, a constraint is a condition of an optimization problem that the solution must satisfy. |
Учитывая мировой характер этой проблемы, ее решение неизбежно должно основываться на глобальном подходе. |
In view of the global nature of the problem, the solution must of necessity be based on a holistic approach. |
Я не уверен, что мы можем во второй раз угадать, что думают читатели, однако, должно быть достаточно информации, чтобы читатель мог принять решение. |
I am not sure that we can second guess what readers think, however, there needs to be enough information for the reader to make a decision. |
Решение этих проблем должно стать наивысшим приоритетом, поможет также поддержка пострадавшей экономики Греции. |
Addressing those worries needed to be a high priority, and supporting Greece’s flattened economy would help. |
Если предложенное решение выходит за рамки нашего мандата, оно должно быть одобрено народом, сказал он в интервью на телевидении. |
“If the solution offered goes beyond our mandate, it will have to be endorsed by the people,” he said in an interview on TV. |
Такое решение должно быть принято парламентом до установленного срока выхода из ЕС 29 марта 2019 года, и оно, скорее всего, должно быть ратифицировано на новом референдуме. |
This decision would have to be made by Parliament before the treaty deadline of March 29, 2019, and it would probably have to be ratified by another referendum. |
В любом случае решение должно быть принято так, чтобы была согласованность, и чтобы новые страничные патрули были довольны этими инструментами. |
Either way a decision has to be made so that there is consistency, and that New page patrollers are happy with these tools. |
Мы согласны с тем, что то должно быть сделано, но мы не считаем что мы в чем-то виновны и не думаем, что это легкое и очевидное решение. |
We agree that something must be done, but we don't think we're culprits and we don't think there is an easy or obvious solution. |
Если выносится устное решение, оно должно быть зачитано по крайней мере одним из судей, слушавших дело. |
If an oral judgment is rendered, it must be read by at least one of the judges who heard the case. |
Социальная работа решение проблем угнетенных групп должно включать политику, направленную на устранение всех элементов угнетения. |
Social work solutions to the problems of oppressed groups must include policies that address all elements of oppression. |
Эта доктрина аналогична stare decisionis, поскольку она диктует, что решение суда должно потворствовать связному и предсказуемому результату. |
This doctrine is similar to stare decisis insofar as it dictates that a court's decision must condone a cohesive and predictable result. |
Проблемы могут возникать в одной подсистеме, но решение должно быть глобальным. |
Problems can emerge in one sub-system, but the solution has to be global. |
Решение проблемы должно подразумевать признание того, что диалог между цивилизациями не может ограничиваться только государствами, народами или религиями. |
The solution to the problem must lie in recognizing that the dialogue among civilizations cannot be limited to States, peoples or religions alone. |
Многие считают, что решение о дискриминации группы людей должно основываться не на символике, а на объективном, поддающемся проверке факте. |
Many feel that basing a decision to discriminate against a group of people should not be based on symbolism but on objective, verifiable fact. |
Очень вероятно, что специальное решение суда должно будет установить норму. |
Very likely a special court ruling wil have to set a norm. |
Мы считаем, что прежде всего это должно быть политическое решение, но в то же время СДК должны будут зарыть границу, насколько это возможно. |
We think that first and foremost it has to be a political solution, but at the same time KFOR will have the job of sealing off the border, to the extent possible. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Международное сообщество должно также уважать различные подходы к правам человека, которые могут быть приняты различными обществами. |
The international community must also respect the various approaches to human rights which might be adopted by different societies. |
В тех файлах должно быть что-то, что связывало бы Эли с Бетани. |
There has to be something in those files that linked Ali to Bethany. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Если этот атрибут существует в объекте пользователя, то ему должно соответствовать значение. |
If this attribute exists in the user object, there must be a value for it. |
Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами. |
But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations. |
Когда-то он, должно быть, отличался неимоверной силой, теперь же его большое тело местами разбухло, обвисло, осело, местами усохло. |
At one time he must have been immensely strong; now his great body was sagging, sloping, bulging, falling away in every direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, решение . Также, к фразе «должно быть решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
