Ржавчины, покрытые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удаление ржавчины - rust removing
листовая ржавчина - leaf rust
защита от ржавчины - rust prevention
предохранение от ржавчины - protection against rust
ржавчина люцерны - leaf rust of alfalfa
в разводах ржавчины - rust-streaked
красная ржавчина - red rust
профилактическое средство от ржавчины - rust preventive
повреждение из-за ржавчины - rust damage
стеблевая ржавчина - barberry rust
покрытый сахаром - sugar-coated
изделия, покрытые соляными глазурями - salt-glazed ware
вновь покрыты - newly covered
туман покрытый - mist covered
покрыты этими - are covered by these
м покрыты - m covered
места покрыты - locations covered
покрытый слоем заиловки - silt covered
область применения -services покрыты - scope -services covered
оставались покрыты - remained covered
Под рабочими брюками у него угольно-черные шелковые трусы, сплошь покрытые большими белыми красноглазыми китами. |
The shorts under his work pants are coal black satin covered with big white whales with red eyes. |
Покрытые пятнами пота и усталые носильщики стояли вокруг паланкина на вершине холма у дома Оми. |
Sweat-stained and exhausted bearers were collecting their strength around the palanquin on the hilltop outside Omi's house. |
Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота. |
Ladies bathed before noon, after their three-o'clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum. |
Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. |
Well, I recommend a venetian red with a dash of rust. |
Набеги-это основной аспект ржавчины, и чаще всего они совершаются крупными кланами. |
Raiding is a major aspect of Rust and is done more frequently by large clans. |
Краем глаза я успел заметить проколотые уши и покрытые татуировкой пальцы. |
I'd only glimpsed his pierced ears and tattooed fingers. |
Участки, ранее покрытые плодородной почвой, сегодня совершенно обнажились. |
Indeed, areas formerly covered by fertile soil were now completely barren. |
Стороны креста покрытые эмалью малинового цвета. |
Rays of the cross are covered with crimson enamel. |
Почему отдых в Турции? Турция - это изумительная природа, золотые песчаные пляжи, живописные горы, покрытые сосновыми реликтовыми лесами, яркое солнце и, конечно, четыре кристально-чистые, ласковые и тёплые моря - все это делает курорты Турции привлекательными для туристов. |
Yacht charter, blue voyage organizations, diving, corporate charters & VIP services by luxury fleet in Turkish Coasts and Greek Islands. |
Там наша коллекция разнообразного огнестрельного оружия, наш старый холодильник и медицинские иглы, покрытые шоколадом. |
That's where we keep our gun collection, our abandoned refrigerator, and our chocolate-covered hypodermic needles. |
Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни. |
Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground. |
Подвал был весь иллюминован гирляндами газовых рожков и венецианскими фонарями, которые прятались в зелени, маскировавшей каменные, покрытые плесенью стены. |
The entire cellar was lit up by wreaths of gas jets and Chinese lanterns hidden in the foliage, masking the walls of stone. |
Перед вами мрачная келья. Посреди нее стол, загроможденный странными предметами: это черепа, глобусы, реторты, циркули, пергаменты, покрытые иероглифами. |
It represents a gloomy cell; in the centre is a table loaded with hideous objects; skulls, spheres, alembics, compasses, hieroglyphic parchments. |
Мы с внуком клада осмотрели эти покрытые кедровником холмы с такой тщательностью, с какой дама ищет у себя блоху. |
I and the grandson of the treasure examined those cedar-covered hills with the care of a lady hunting for the wicked flea. |
Один, как один, - плохо выбритые, в бумажных манишках, покрытые железной, свинцовой пылью, - они по временам заполняли улицы. |
They were all alike, badly shaven, with paper shirt-fronts, grimy with iron and lead dust-and from time to time they filled the streets. |
Г руда хлама - крылья, борта с грузовиков, колеса, оси; и надо всем этим витал дух тления, плесени, ржавчины; покореженное железо, выпотрошенные моторы, кучи обломков. |
A great pile of junk; fenders and truck sides, wheels and axles; over the whole lot a spirit of decay, of mold and rust; twisted iron, half-gutted engines, a mass of derelicts. |
Катализатором был растворитель, сопоставимый со средством для удаления ржавчины, найденном в вашем грузовике. |
The accelerant was mineral spirits consistent with the rust remover found in your truck. |
Вы, конечно, знаете, что рога, то есть выросты, покрытые шерстью или твердым роговым слоем, являются придатками черепа и встречаются, главным образом, у млекопитающих? |
I'm sure you know that horns, or pointed projections covered with either fur or hard fibers, represent outgrowths of the skull, and are found primarily in mammals? |
Но вместо этого она смотрела на его загорелые руки, покрытые каменной пылью, на мокрую рубашку, прилипшую к рёбрам, на его длинные ноги. |
But she was looking, instead, at the stone dust on his burned arms, the wet shirt clinging to his ribs, the lines of his long legs. |
Мыслимо ли, чтобы у человека было такое лицо, такие налитые кровью глаза, такие ужасные губы, покрытые коркой засохшей пены! |
Mon Dieu! was it possible he had a countenance like that, his eyes full of blood and his lips covered with scabs? |
Миссис Меркадо показала мне разные приборы, несколько бронзовых украшений и какие-то покрытые воском кости. |
Mrs Mercado showed me some of the apparatus and some copper ornaments that were being treated, and also some bones coated with wax. |
A warehouse full of rust and spiderwebs. |
|
Он последовал за женщиной; у нее было свежее и веселое лицо. Она проводила его в низенькую залу, где стояли столы, покрытые вместо скатерти клеенкой. |
He followed the woman, who had a rosy, cheerful face; she led him to the public room where there were tables covered with waxed cloth. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Я вошел в мужской туалет, потирая щеки, покрытые пятидневной щетиной. |
I CAME INTO THE MEN'S ROOM, RUBBING MY CHEEK. I still had the five-day beard. |
На самом деле, покрытые льдом и красным красителем номер семь, вы, ребята, больше похожи на команду, чем когда-либо на поле. |
Fact is, covered in ice and red dye number seven, you guys look more like a team than you ever have out on the field. |
Я смотрел на кладбище, мокнущее под дождем, на могильные плиты, покрытые грязноватыми коричневыми листьями. |
I looked out on the damp, rain-drenched graveyard, at the gravestones covered with dirty, brown leaves. |
Он старался держать ее как можно крепче, поскольку его покрытые потом и кровью ладони стали очень скользкими. |
He held tighter, his palms slick now with sweat and blood. |
Четыре пассажира бодро набросились на покрытые снегом перекладины. |
Cheerfully the four passengers sprang at the snow-capped rails. |
Их покрытые пушком, заостренные, безжизненные лица выражают ужасающее безразличие: такие пустые лица бывают у мертвых детей. |
Their sharp, downy, dead faces have the awful expressionlessness of dead children. |
Покрытые золотистой хрустящей корочкой! |
In a crisp. Golden batter. |
Ее покрытые драгоценностями руки лежали растопыренные на обтянутых желтым атласом коленях. |
Her bejewelled hands lay sprawling in her amber satin lap. |
Они на вкус как диванные подушки, покрытые заплесневелыми орешками, которые еще твоя бабушка |
They taste like sofa cushions covered with the moldy nuts your grandmother used to |
Центральный зал грота Голдни, богато украшенный садами 18-го века в Голдни-Хаус, Клифтон, содержит колонны, покрытые кристаллами. |
The central hall of Goldney Grotto, an ornate feature of the 18th-century gardens at Goldney House, Clifton, contains columns covered with the crystals. |
Покрытые мусором части ледника, который переживает абляцию, делятся на три категории, которые включают ледяные скалы, пруды и мусор. |
The debris-covered parts of a glacier that is experiencing ablation are sectioned into three categories which include ice cliffs, ponds, and debris. |
Муслин усыхает после того, как его покрасили или опрыскали водой, что желательно в некоторых распространенных техниках, таких как мягкие покрытые квартиры. |
Muslin shrinks after it is painted or sprayed with water, which is desirable in some common techniques such as soft-covered flats. |
Его покрытые перьями ноги указывали на принадлежность к подсемейству Aquilinae или booted eagle. |
Its feathered legs marked it as member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. |
На большинстве рынков по всему миру покрытые ордера более популярны, чем традиционные, описанные выше. |
In most markets around the world, covered warrants are more popular than the traditional warrants described above. |
Покрытые варранты обычно торгуются вместе с акциями, что облегчает розничным инвесторам их покупку и продажу. |
Covered warrants normally trade alongside equities, which makes them easier for retail investors to buy and sell them. |
Машинки для стрижки могут также обслуживаться аэрозольным распылителем, который действует как охлаждающая жидкость, дезинфицирующее средство, смазка, очиститель и средство для предотвращения ржавчины. |
Clippers can also be maintained with aerosol clipper spray which acts as a coolant, disinfectant, lubricant, cleaner, and rust preventative. |
Хотя первый сборщик ржавчины не был лишен серьезных недостатков, он все же собрал хлопок, и демонстрация привлекла значительное внимание национальной прессы. |
Although the first Rust picker was not without serious deficiencies, it did pick cotton and the demonstration attracted considerable national press coverage. |
Эти ранние снятые с производства предметы, такие как покрытые луковой суповой миской тарелки в бирюзовой глазури и крышки чашек для смешивания любого цвета, сегодня довольно редки. |
These early discontinued items, such as covered onion soup bowls in turquoise glaze and mixing bowl covers in any color, are today quite rare. |
Оцинкованная сталь обеспечивает большую защиту от ржавчины, поэтому она обычно используется, когда косынка подвергается воздействию элементов. |
Galvanized steel offers more protection from rust, so this is usually used when the gusset plate is exposed to the elements. |
Цель ржавчины-выжить в дикой природе, используя собранные или украденные материалы. |
The objective of Rust is to survive in the wilderness using gathered or stolen materials. |
Области гидротермально измененных пород, лавовые потоки, пирокластические потоки и области, покрытые вулканическим пеплом, встречаются повсюду вокруг горы. |
Regions of hydrothermally altered rocks, lava flows, pyroclastic flows and areas covered by volcanic ash occur all around the mountain. |
С этой целью Юрищева и др. покрытые магнитными наночастицами с гуминовыми кислотами. |
To this end, Yurishcheva et al. coated magnetic nanoparticles with humic acids. |
Кроме того, считалось, что имплантаты, покрытые фосфатом кальция, стабилизируются с помощью химического соединения. |
Alternatively, calcium phosphate coated implants were thought to be stabilized via chemical bonding. |
Другие формы рельефа включают равнины, в основном покрытые гравием и угловатыми валунами, с которых ветер сорвал более мелкие частицы. |
Other landforms include plains largely covered by gravels and angular boulders, from which the finer particles have been stripped by the wind. |
Экзосомы-это покрытые липидами микровезикулы, которые твердые опухоли сбрасывают в жидкости организма, такие как кровь и моча. |
Exosomes are lipid-covered microvesicles shed by solid tumors into bodily fluids, such as blood and urine. |
These mounds covered with grass looked like the remains of houses. |
|
В 1974 году морской ученый обнаружил на Девяностомильном пляже мидии, покрытые коркой бурых водорослей. |
In 1974 a marine scientist discovered mussel spat encrusted on drift kelp on Ninety Mile Beach. |
Снаружи он был покрыт пятнами ржавчины, некоторые из которых были заклеены клейкой лентой. |
Its exterior was flecked with rust, some of which was covered by duct tape. |
Волосы у нее были жесткие, лицо желтоватое, глаза запавшие, губы белые и покрытые коркой, горло покрыто чешуей. |
Her hair was coarse, her face sallow, her eyes sunken; her lips crusted and white; her throat scaly with scurf. |
Офисные здания и универмаги представляли собой высокие дворы, покрытые витражными куполами и керамическими украшениями. |
Office buildings and department stores featured high courtyards covered with stained glass cupolas and ceramic decoration. |
У него большие гибкие веки, покрытые мелкими пятнистыми чешуйками. |
It has large, flexible eyelids made of fine speckled scales. |
Первоначально он продавался в отличительных приземистых бутылках, сделанных из непрозрачной посуды цвета ржавчины, а не из прозрачного стекла. |
It was originally sold in distinctive squat bottles made of rust-colored, opaque crockery rather than clear glass. |
Большинство рептилий откладывают околоплодные яйца, покрытые кожистой или известковой оболочкой. |
Most reptiles lay amniotic eggs covered with leathery or calcareous shells. |
It is best to have cork or rubber covered floors. |
|
Его ствол и вторичные ветви очень толстые и твердые, покрытые глубокими трещинами черно-серой коры. |
Its trunk and secondary branches are very thick and solid and covered with deep-fissured blackish-grey bark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ржавчины, покрытые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ржавчины, покрытые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ржавчины,, покрытые . Также, к фразе «ржавчины, покрытые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.