Ритуал очищения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешной ритуал - mummery
своеобразный ритуал - kind of ritual
совершать ритуал - perform ritual
управленческий ритуал - management ritual
брачный ритуал - courtship ritual
ведийский ритуал - Vedic ritual
любовный ритуал - a love ritual
разработать ритуал - elaborate ritual
ритуал изгнания - expulsion ritual
Синонимы к ритуал: ритуал, требник, обряд, церемония, почтение, соблюдение закона, упражнение, осуществление, тренировка, задача
Значение ритуал: Порядок обрядовых действий при совершении какого-н. религиозного акта.
имя существительное: purification, refinement, purifying, clarification, purgation, purge, catharsis, depuration, cleanup, evacuation
очищение кишечника - purgation
очищение желудка - gastric cleansing
очищение кожи лица - face cleansing
очищение мочевины - urea clearance
очищение от бактерий - bacterial purification
очищение кожи путем отшелушивания ороговевших клеток - peel-off clarifying
полное очищение - complete clearance
ритуальное очищение - ritual purification
очищение сердца - purification of the heart
очищение от загрязнений - decontaminating
Синонимы к очищение: очистка, очищение, ректификация, прояснение, пояснение, осветление, уборка, чистка, изысканность, утонченность
Мандейцы почитают Иоанна Крестителя и часто практикуют крещение как ритуал очищения, а не посвящения. |
Mandaeans revere John the Baptist and practice frequent baptism as a ritual of purification, not of initiation. |
Особые звуки, такие как колокольный звон, могут быть использованы для очищения места, в котором должен быть совершен ритуал. |
Particular sounds, like bells, may be used for purifying the place in which the ritual is to be performed. |
Она говорит, что для разрыва порочного круга плохих парней нужно проделать ритуал очищения. |
She says to break the bad boyfriend cycle you can do a cleansing ritual. |
Поэтому мы проводили этот ритуал очищения. |
That's why we were conducting the cleansing ritual. |
Фустуарий, возможно, возник как религиозный ритуал очищения, посредством которого единица очищала себя через что-то вроде ритуала козла отпущения или фармакоса. |
Fustuarium may have originated as a religious rite of purification by means of which the unit purged itself through something like a scapegoat or pharmakos ritual. |
Сегодня вечером старейшины должны исполнить ритуал трепанации для ее очищения. |
The elders have to perform the trepanning ritual tonight to cleanse her. |
В этот период жрицы Афины, или плинтриды, проводили ритуал очищения в Эрехтейоне, святилище, посвященном Афине и Посейдону. |
During this period, the priestesses of Athena, or plyntrídes, performed a cleansing ritual within the Erechtheion, a sanctuary devoted to Athena and Poseidon. |
Мы исполняем ритуал с первыми лучами солнца появляющимися из-за гор. |
We perform the ritual in the first rays of sunlight... that shine past the mountain. |
Это не формальный ритуал, а преднамеренный... |
Not a formal ritual but intentional... |
Но мы должны уметь практиковать этот ритуал, не нанося вреда окружающей среде, поэтому нам нужны новые варианты. |
But we have to be able to create and practice this ritual without harming the environment, which is why we need new options. |
У нас есть даже религиозный ритуал, поза, которая олицетворяет противоречие между бесправием и властью. |
We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power. |
С самого начала вы нарушили ритуал своей самонадеянной попыткой занять мое место в Ордене. |
You've disrupted this ritual from the start with your presumptuous attempt to take my place in the Order. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Он провел странный ритуал на его королевского размера смертном одре, смешав капельку крови Джимми, с его последней пластинкой - Voodoo Scat. |
He performed a strange ritual on his king-size deathbed, mixing a drop of Jimmy's blood with his final recording - Voodoo Scat. |
Я думала, что ритуал воздействует лишь на силы тех, кто в нашей стае. |
I thought the ritual only affected the powers of the wolves in our pack. |
Я полагаю, то, что мой брат пытается держать на связи здесь значит. что ни жизнь этого старейшины, ни ритуал сбора урожая, ни связь ведьм с магией не имеют никого отношения к нему. |
I believe what my brother is attempting to communicate here is that neither the life of this elder nor the harvest ritual nor your coven's connection to magic are of any relevance to him whatsoever. |
Мисс Гросвенор плыла, держа перед собой поднос, будто исполняла ритуал жертвоприношения. |
Miss Grosvenor sailed back with the tray held out in front other like a ritual offering. |
Тогда я стану ее владельцем, и ритуал завершится. |
Then the power of ownership will be mine, and the ritual will be complete. |
Перед каждой дракой собаки обычно соблюдают некий ритуал: рычат, прохаживаются друг перед другом, шерсть у них встает дыбом. |
When dogs fight, there are usually preliminaries to the actual combat-snarlings and bristlings and stiff-legged struttings. |
Этот ежегодный ритуал поглощения, проводится при поддержке Соли для Скальпа, от производителей известных |
This annual consumption ritual is brought to you by scalp salt. |
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия. |
But we nailed a big deal, and we're travelling today... in the time-honored ritual of the handshake. |
It doesn't suggest a consensual ritual. |
|
Мы шли за ним с радостью, наполненные дрожью, чтобы завершить ритуал обратного превращения. Чтобы превратить вино в кровь и хлеб в плоть. |
We followed him with joy and fear through a ritual of transubstantiation turning wine into blood and bread into flesh |
Ну а теперь... в духе традиций, предлагаю начать ритуал честной игры. |
Now... in the spirit of tradition, I propose that we begin the ritual of sportsmanship. |
Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир. |
Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world. |
После этого я решил выяснить, почему каждый год он совершает свой маленький религиозный ритуал. |
After that, I decided to find out why every year he religiously performs his little ritual. |
И игрок неосознанно выполняет базовый ритуал, вписанный в код ... |
And the player has unknowingly performed basic rituals embedded in the code... |
The rite of harakiri has changed over time. |
|
Мы просто обязаны пойти на выпускной бал.. Этот магический ритуал.. |
We must partake in the magical rite of passage known as the prom. |
Is that some kind of ritual she has him doing? |
|
Мне показалось, они проводили какой-то ритуал. |
I think they were doing some kind of ritual. |
Это как бы ритуал для него- чистка перед тем как он их берёт домой... и превращает их в кукол, игрушку. |
This is a kind of ritual for him- a cleansing before he takes them home... and turns them into a doll, a toy. |
Это своего рода ритуал. |
It's some kind of ritual. |
It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself. |
|
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
The grand rite brings about death, death on a mass scale. |
|
Его отец, король Невад, с этим не смирился, он прошел ритуал, чтобы поговорить с Духами, и молил их сохранить сыну жизнь. |
His father, King Nevad, refused to accept that, so he went through the ritual to seek an audience with the Spirits and he pleaded for his son's life. |
Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения. |
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim. |
Я же говорил, что нужно провести ритуал и очистить его от негативной энергии перед путешествием в загробную жизнь. |
I told you- I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife. |
Это следование поступкам своего героя, это ритуал, - работа подражателя. |
It's following in the footsteps of his hero, it's ceremonial, the work of an acolyte. |
Он единственный, кто может провести ритуал. |
He's the only one who can perform the ritual. |
Когда ты найдешь Луну, тубу это понадобится чтобы провести ритуал вознесения. |
When you find Luna, you'll need it to perform the Ascension ritual. |
Если выполнить ритуал неверно, перчатка только станет сильнее. |
If you're performing the ritual incorrectly, it will only make the glove more powerful. |
Когда мы выполним этот ритуал для президента в следующем месяце, устроим ему хорошее потрясение. |
When we perform that ritual for our President next month, let's give him a real nice shock |
Для этого я и должна продолжать исполнять ритуал. |
That's why I have to keep performing the ritual |
Все последователи Г'Квана выполняют ежегодный ритуал когда наше солнце всходит над горами Г'Кван. |
All followers of G'Quan perform a yearly ritual when our sun rises behind the G'Quan mountain. |
Rev. Kameyama will... perform the final ritual before I die. |
|
Катрина подождет, пока Перегей достигнет пика прежде чем начать свой ритуал. |
Katrina will wait until the Perigean tide is at its highest before she performs her ritual. |
Это случалось так часто, что Белого Клыка стали придерживать, чтобы дать его противнику возможность выполнить положенный ритуал и даже первым броситься в драку. |
So often did this happen, that it became the custom to hold White Fang until the other dog went through its preliminaries, was good and ready, and even made the first attack. |
WilliamShakespeare, Michelangelo, andtheEmpire StateBuilding- just an elaborate mating ritual. |
|
Пришлось попотеть, но я нашел мощный очищающий ритуал, который должен помочь. |
Wasn't easy, but I found a heavyweight cleansing ritual that should do the trick. |
Could you describe this annual Rite of Passage? |
|
Но после того, как мистер Деннис закончит свой приготовительный ритуал. |
But after Mr. Dennis has finished his getting-ready ritual. |
Спаривание - долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно. |
Mating is a long ritual for us, full of variety and adventure, and I assure you, it is extremely pleasurable. |
Происхождение церемонии степени неизвестно; ритуал сатирический и основан на эпохе Ноя и великого потопа. |
The origins of the degree ceremony are unknown; the ritual is satirical and based around the era of Noah and the great flood. |
Ритуал начинался с обращения к соответствующим духам, приглашая их принять участие в обряде. |
The ritual began with a call to the appropriate spirits, inviting them to participate in the rite. |
Этот ритуал включал в себя акт отцеубийства, который, как предполагал Дьюи, предназначался только ему. |
The ritual to do so involved an act of patricide, an act that Dewey assumed was reserved for him. |
Это также явно ритуал и обычно включает наказание за преступления сексуального характера по обоюдному согласию, а не за гражданские преступления. |
It is also clearly a ritual and usually has involved punishment for offenses of a consensual sexual nature, rather than for civil offenses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ритуал очищения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ритуал очищения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ритуал, очищения . Также, к фразе «ритуал очищения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
