Ритуальное очищение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ритуальный танец солнцепоклонников - ritual dance sun-worshipers
ритуальный бассейн - ritual bath
Синонимы к ритуальный: церемониальный, обрядовый, обрядный, сакраментальный, сакральный
имя существительное: purification, refinement, purifying, clarification, purgation, purge, catharsis, depuration, cleanup, evacuation
очищение кишечника - purgation
духовное очищение - spiritual cleansing
очищение кожи лица - face cleansing
очищение от бактерий - bacterial purification
очищение сока - sugar-juice defecation
очищение кожи путем отшелушивания ороговевших клеток - peel-off clarifying
очищение сердца - purification of the heart
очищение кожи - cleansing
очищение от грехов - circumcision
очищение от коряг - snagging
Синонимы к очищение: очистка, очищение, ректификация, прояснение, пояснение, осветление, уборка, чистка, изысканность, утонченность
В древнегреческой религии в целом семя считалось формой миазма, и ритуальное очищение должно было практиковаться после его выделения. |
In ancient Greek religion as a whole, semen is considered a form of miasma, and ritual purification was to be practised after its discharge. |
And give the mikvah water purification from ritual impurity. |
|
Сегодня ритуальное очищение водой можно найти в религиозных церемониях иудеев, мусульман, христиан, буддистов и индуистов. |
Today, ritual purification through water can be found in the religious ceremonies of Jews, Muslims, Christians, Buddhists, and Hindus. |
Были разработаны различные формы ритуального погребения, где умершие были похоронены в земле с тщательно продуманными погребальными ритуалами. |
Different forms of ritual burial were developed where the deceased were interred in the ground with elaborate burial rituals. |
Они обычно смешивают эти соки с водой, чтобы создать настой или чай, который они пьют, чтобы вызвать видения в ритуальных церемониях исцеления. |
They usually mix these juices with water to create an infusion or 'tea' which they drink to induce visions in ritual healing ceremonies. |
Судя по этой 2000-летней резьбе, это было важное ритуальное место. |
Those 2,000-year-old carvings make it clear that this was a place of high ritual significance. |
Вы искупаетесь в Титаше а потом мы нарисуем во дворе ритуальные узоры. |
Bathe in the Titas first then paint the courtyard with auspicious designs |
Привет всем. Вы не против, если я проведу ритуальное убийство этой курочки? |
Hey, guys, do you mind if I ritualistically slaughter this chicken? |
Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению. |
The dance was a dance of purification in readiness for the return. |
Он был самураем и почувствовал, что обесчестил себя, поэтому и совершил сепуку, ритуальное самоубийство, своим собственным особым мечом. |
He was a Samurai, and he felt he'd dishonored himself, so he committed seppuku, ritual suicide, with his own particular sword. |
Но я предпочитаю очищение иглой. |
But my preferred method is pricking. |
К 1980-м годам ритуальные праздники, которые когда-то праздновались общиной для моцоллов, исчезли. |
By the 1980s, the ritual feasts that were once celebrated by the community for motsoalles had vanished. |
Во втором веке до нашей эры греческий географ Павсаний рассказал историю Ликаона, который превратился в волка, потому что ритуально убил ребенка. |
In the second century BC, the Greek geographer Pausanias related the story of Lycaon, who was transformed into a wolf because he had ritually murdered a child. |
Это открытие перевернуло взгляды ученых на то, когда люди начали создавать ритуальное искусство, в отличие от реалистического искусства, увиденного в пещерах Ласко. |
The discovery upended scholars' views on when humans began making ritual art, as opposed to the kind of realistic art seen in the Lascaux caves. |
Это существо было оживлено ритуальными песнопениями. |
The creature was given life by ritualistic chants. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
Год спустя регент приказал своему командиру совершить ритуальное самоубийство. |
One year later the regent ordered his teamaster to commit ritual suicide. |
Весь город потрясен ритуальным убийством, которое произошло накануне вечером - тело кузнеца Кристофера было найдено в конюшне. |
The whole town is shocked due to a ritualistic murder that occurred the preceding night - the body of the blacksmith Christopher was found in the stable. |
Часто отношения моцоалле публично признавались с ритуальным пиршеством и с общиной, полностью осведомленной о приверженности женщин друг другу. |
Often, a motsoalle relationship was acknowledged publicly with a ritual feast and with the community fully aware of the women's commitment to one another. |
Киллингсворт и Скелли играли вместе в ритуальном беспорядке с Джеффом Гарлоком и Джейсоном Грином, также из орхидеи, и Джеймсом Кларком. |
Killingsworth and Skelly played together in Ritual Mess with Geoff Garlock and Jayson Green, also of Orchid, and James Clarke. |
В ритуальный экстаз были включены йогические и тантрические практики, а также идея постепенного развития через духовные практики. |
In ritual ecstasy, yogic and tantric practices have been incorporated, together with the idea of a gradual development through spiritual practices. |
С этого момента зеленый лев используется без клинков и используется в культурных и ритуальных целях. |
From that point onwards, the Green Lion is used without the blades and performed for cultural and ritual purposes. |
Вероятно, он ел слегка обугленный хлеб, хотя сожжение имело скорее ритуальное значение, чем было случайностью. |
He probably ate slightly charred bread, although the burning may have had ritual significance rather than being an accident. |
Шаолиньский монах нанес ритуальный удар мести, от которого грудь Горо покрылась шрамами. |
The Shaolin monk lashed out with a ceremonial strike of revenge that left Goro's chest scarred. |
В некоторых ситуациях поцелуй является ритуальным, формальным или символическим жестом, указывающим на преданность, уважение или причастие. |
In some situations, a kiss is a ritual, formal or symbolic gesture indicating devotion, respect, or sacrament. |
Его можно употреблять как психоделический наркотик, и исторически он был приготовлен различными культурами в ритуальных целях в качестве энтеогена. |
It can be consumed as a psychedelic drug and has historically been prepared by various cultures for ritual purposes as an entheogen. |
Мэтерсу и Уэсткотту приписывают разработку ритуальных схем в зашифрованных рукописях в работоспособном формате. |
Mathers and Westcott have been credited with developing the ritual outlines in the Cipher Manuscripts into a workable format. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
Ритуальные маски встречаются во всем мире, и хотя они, как правило, имеют много общих черт, развились весьма своеобразные формы. |
Ritual masks occur throughout the world, and although they tend to share many characteristics, highly distinctive forms have developed. |
Теория описал убийства как Линдоу I и II в качестве ритуального жертвоприношения отнести к кельтскому анклавы. |
A theory described the killings of both Lindow I and II as ritual sacrifice attributed to the Celtic enclaves. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
В материковой Греции ритуальное значение ячменя, возможно, восходит к самым ранним этапам Элевсинских мистерий. |
In mainland Greece, the ritual significance of barley possibly dates back to the earliest stages of the Eleusinian Mysteries. |
Многие из наших человеческих предков разработали ритуальные процессы, некоторые из которых действительно включали барабанный бой, танцы и пение. |
Many of our human ancestors worked out ritual processes, some of which did involve drumming and dancing and singing. |
Из своего кросс-культурного исследования ритуальных процессов Мур пришел к убеждению в ценности ритуального процесса для реализации человеческого потенциала. |
From his cross-cultural study of ritual processes, Moore became convinced of the value of ritual process in actuating human potential. |
Нет никаких указаний на какое-либо религиозное или ритуальное содержание. |
There is no indication of any religious or ritual content. |
Они хорошо известны антропологам из-за ритуальных действий, практикуемых между молодыми мальчиками и мужчинами племени. |
They are well known among anthropologists because of ritual acts practiced between the young boys and men of the tribe. |
Как и ритуальные тексты, они были написаны на папирусах и на стенах храмов, и, вероятно, их декламировали как часть ритуалов, которые они сопровождают в храмовых надписях. |
Like ritual texts, they were written on papyri and on temple walls, and they were probably recited as part of the rituals they accompany in temple inscriptions. |
В качестве особого примера можно привести священное масло помазания, которое было важной ритуальной жидкостью для иудаизма и христианства. |
As a particular example, holy anointing oil has been an important ritual liquid for Judaism and Christianity. |
Ритуальное омовение также требуется до или после полового акта. |
Conor's plans are interrupted when Bonvilain finds Conor's tower and harms Linus. |
Панегирики могут быть произнесены в рамках ритуальных услуг. |
Eulogies may be given as part of funeral services. |
Толи-это круглое ритуальное зеркало, используемое в шаманизме в некоторых районах Монголии и в Республике Бурятия. |
A toli is a round, ritual mirror used in Shamanism in some parts of Mongolia and in the Republic of Buryatia. |
Во-первых, шаманское ритуальное исполнение-это прежде всего ряд действий, а не ряд музыкальных звуков. |
First, a shamanic ritual performance is, above all, a series of actions and not a series of musical sounds. |
С музыкальной точки зрения шаманские ритуальные представления имеют отличительную особенность прерывности. |
From a musical perspective shamanic ritual performances have the distinctive feature of discontinuity. |
В разгар контркультурного движения и паники по поводу ритуальных злоупотреблений 1990-х годов некоторые правительства опубликовали списки культов. |
At the height of the counter-cult movement and ritual abuse scare of the 1990s, some governments published lists of cults. |
Маньчжурские императоры династии Цин каждую осень проводили ритуальные Охотничьи экспедиции к северу от Великой стены. |
It was the practice of the Manchu emperors of the Qing dynasty to lead a ritual hunting expedition north of the Great Wall each autumn. |
Очищение может включать самопроизвольную рвоту, чрезмерную физическую нагрузку и использование мочегонных средств, клизм и слабительных средств. |
Purging can include self-induced vomiting, over-exercising, and the use of diuretics, enemas, and laxatives. |
Таким образом, Янус ритуально вызывался в начале каждой церемонии, независимо от главного божества, почитаемого по какому-либо конкретному случаю. |
As such, Janus was ritually invoked at the beginning of each ceremony, regardless of the main deity honored on any particular occasion. |
Эти эпитеты связаны с ритуальной функцией Януса при открытии Porta Ianualis или Porta Belli. |
These epithets are associated with the ritual function of Janus in the opening of the Porta Ianualis or Porta Belli. |
наш долг не распространяется на очищение страниц обсуждения от всего, с чем мы не согласны. |
our duty does not extend to purging the discussion pages of whatever we dont agree with. |
Такие игры, как Сенет и мезоамериканская игра в мяч, часто были проникнуты мифическим и ритуальным религиозным значением. |
Games such as Senet and the Mesoamerican ball game were often imbued with mythic and ritual religious significance. |
Другие телесные средства общего назначения включали очищение, кровопускание и порку. |
Other bodily remedies in general use included purges, bloodletting and whipping. |
Тотемизм - это средство предотвращения кровосмешения и ритуальное напоминание об убийстве отца. |
Totemism is a means of preventing incest and as a ritual reminder of the murder of the father. |
По ассоциации он относится к ритуальной черепной чашке, сделанной из человеческого черепа. |
By association, it refers to the ritual skullcup fashioned out of a human cranium. |
Сефевидский шиизм придает большое значение вопросам ритуальной чистоты-Тахаре. |
Safavids Shi'ism assigns importance to the issues of ritual purity – tahara. |
Нефритовые предметы, найденные в этих центрах, были ритуальными орудиями, такими как топоры, ножи и зубила. |
The jade objects found in these centres were ritualistic implements, such as axes, knives, and chisels. |
Очищение воздушного фильтра улавливает воздушнодесантные частицы исключением размера. |
Air filter purification traps airborne particles by size exclusion. |
Акуаба-это деревянные ритуальные куклы плодородия из Ганы и близлежащих районов. |
Akuaba are wooden ritual fertility dolls from Ghana and nearby areas. |
Таким образом, Пуджа божества соединяет ведические обряды с преданностью божеству в его ритуальной форме. |
Deity puja thus melds Vedic rites with devotion to deity in its ritual form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ритуальное очищение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ритуальное очищение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ритуальное, очищение . Также, к фразе «ритуальное очищение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
