Родственная связь сестер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| sisterhood | родственная связь сестер, религиозная сестринская община | ||
имя прилагательное: related, kindred, akin, sister, cognate, connate, kin, consanguine, consanguineous, allied
родственный по отцу - paternal
родственный дух - kindred spirit
родственный сайт - sister website
родственный аккузатив - cognate accusative
родственный объект - related Objects
ковыль родственный - feather related
лук родственный - bow related
биогенетически родственный - biogenetically related
родственный кизильник - brownberry cotoneaster
родственный спутник - sister satellite
Синонимы к родственный: конгениальный, близкородственный, сродный, близкий, сродственный, подобный, похожий, сходный, схожий, братский
Значение родственный: Основанный на отношениях родства (в 1 знач.) , относящийся к родству (в 1 знач.) , к родственникам.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
мостиковая связь - bridge link
связь с - bond with
эталонная телефонная связь - normal telephone connection
связь по арендуемым каналам - leased circuit service
связь между мейнфреймами - mainframe communication
связь между - attachment between
поддерживать тесную связь - maintain close relation
телеграфная связь с обратным земляным проводом - earth telegraphy
межсетевая связь - internet communications
необходимая связь - necessary connection
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
медицинская сестра - nurse
сводная сестра - stepsister
троюродная сестра - second cousin
палатная медицинская сестра - charge nurse
старший брат ( сестра ) - older sibling
патронажная сестра - health visitor
любимая сестра - beloved sister
любящая сестра - loving sister
новая сестра - new sister
операционная сестра - scrub nurse
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
религиозная сестринская община
Антрепренер, выписавший сестер в расчете на скандал, произведенный ими в Самоварнове, совсем неожиданно просчитался. |
The manager who had accepted the sisters on the strength of the scandal they had caused at Samovarnov quite unexpectedly found himself out of his reckoning. |
Джон Мортон родился в 1835 году в семье из восьми братьев и сестер в Салендайн-НУК, Хаддерсфилд, Англия. |
Born in 1835, John Morton was from a family of eight brothers and sisters in Salendine Nook, Huddersfield, England. |
Присутствовал подспудный страх возможного неодобрения со стороны их детей, что дети отвергнут генетически не родственного им родителя. |
Underlying was a fear that their children might disapprove and would reject the non-genetic parent. |
Страдал ли кто-нибудь из ваших родственников или знакомых от заболеваний, непосредственно связанных с курением? |
Has any member of your family, or someone you know well, suffered any disease or illness directly associated with smoking cigarettes? |
У малыша Аарона 8 двоюродных братьев и сестер, которым нет еще 10 лет. |
Baby Aaron has eight cousins under the age of ten. |
Взять, к примеру, пятиглазую, снабженную хоботом опабинию, черешковый и напоминающий цветок диномиск, а также нашу дальнюю родственницу хордовую пикайю. |
Consider the five-eyed and trunked Opabina in the image above, or the stalked and almost flower-like Dinomischus alongside our own distant relative, the chordate Pikaia. |
Аудитория колледжа заполнена студентами, их родителями и родственниками. Она была выпускницей. |
The college auditorium was filled with students and their parents and relatives. She was class valedictorian. |
Вы с Сэмом были родственниками или друзьями? |
So, you and Sam were kindred or kin? |
У меня есть родственники в Шепард Буш и Портобелло. |
I have kin in Shepherd's Bush and Portobello. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Пользуясь своей привилегией родственника, мистер Леннокс пришел рано, и Маргарет, краснея, начала расспрашивать его о том, что ей хотелось узнать о мистере Торнтоне. |
The privileged brother-in-law came early and Margaret reddening as she spoke, began to ask him the questions she wanted to hear answered about Mr. Thornton. |
В палате появляется стайка сестер. Они ругаются, но в очень выдержанных выражениях. |
A swarm of sisters appear and reproach us in concert. |
Они не являлись родственниками. |
They definitely were not related. |
То как мы живем так и должно быть... любящее сообщество братьев и сестер в гармонии с природой и друг с другом. |
That's how we live, as it was meant to be... a loving community of brothers and sisters in harmony with the earth and each other. |
пожалуйста, простите моих невоспитанных братьев и сестер вы Долорес, как я полагаю? |
Please, for me you will forgive the bad manners of my brothers. You are Dolores, I presume. |
Don't you have, like, a million relatives? |
|
Ассадж Вентресс начала смертельную игру с бывшим учителем, предприняв попытку устранить его с помощью своего клана, загадочных Сестёр Ночи. |
Asajj Ventress has begun a deadly game with his former master. Launching a secret assasination attempt againts him with the help of her kind, the misterious Nightsisters. |
But even these galaxies have their younger brothers and sisters. |
|
О, когда я расскажу об этом своему продюсеру, тебе определенно дадут снять эпизод Сестёр по крови. |
Oh, when I tell my EP about this, you'll totally get that empty Blood Sisters directing slot. |
А тайны - это клей, который объединяет всех сестёр. |
And secrets are the glue that binds sorority sisters together. |
Смерть обгоняет мудрую предусмотрительность наших сестер. |
They go even faster than the sisters can cope with them. |
Если вы хотели задеть ее, почему не похитили одну из ее сестер? |
I-If you really wanted to get a rise out of her, why didn't you kidnap one of her sisters? |
В итоге ты лишился родителей, брата, сестёр и всего остального. |
Ultimately, you lost your parents, your siblings, everything. |
Колледж медицинских сестер Святой Марии в Сан-Франциско, - сказал она, - в тысяча девятьсот тридцать пятом. |
St. Mary's College of Nursing, in San Francisco, she said. Nineteen thirty-five. |
Тетка воспитывает сестер. Кюре дает уроки латыни обоим братьям. |
The aunt brings up the two sisters; the cure comes and teaches the boys Latin. |
А теперь подойдите к столику сестер Штрек, они приготовили вкуснейшие крепфеля для вашего матэ. |
Now check out the Streck sisters'table, they made delicious krepels for your mate. |
Since when are ZBZ sisters worried about being dirty? |
|
Но это же была твоя идея - воссоединение братьев и сестёр. |
But you were the one who came up with this whole concept of brothers and sisters finding one another. |
В мае 2008 года, в случае сестер-близнецов Урсулы и Сабины Эрикссон, Урсула столкнулась с приближающимся грузовиком с шарнирным сочленением, получив серьезные травмы. |
In May 2008, in the case of twin sisters Ursula and Sabina Eriksson, Ursula ran into the path of an oncoming articulated lorry, sustaining severe injuries. |
Если девочки протестовали, преступники угрожали привлечь к этому делу их младших сестер, друзей и родственников. |
If the girls protested, the perpetrators threatened to involve the girls' younger sisters, friends and family. |
Завещательное право часто оспаривалось наследниками, заявлявшими о мошенничестве или о том, что порабощенный человек наживался на слабом умственном или физическом состоянии своего родственника. |
Testamentary manumission could often be disputed by heirs claiming fraud, or that an enslaved person had preyed upon a relative's weak mental or physical condition. |
Среди его братьев и сестер Нана Ама Конаду, 14-й Асантехимаа, а также покойный Нана Конаду Йядом III Барима Квабена Поку, Барима Акваси Премпех. |
His siblings include Nana Ama Konadu, the 14th Asanteheemaa as well as the late Nana Konadu Yiadom III Barima Kwabena Poku, Barima Akwasi Prempeh. |
Непонятно, почему Отте Браге достиг такого соглашения со своим братом, но тихо был единственным из его братьев и сестер, кого мать не воспитывала в Кнутсторпе. |
It is unclear why Otte Brahe reached this arrangement with his brother, but Tycho was the only one of his siblings not to be raised by his mother at Knutstorp. |
Однако, когда Берлину не исполнилось четырнадцати, его скудный доход все еще прибавлял к семейному бюджету меньше, чем у его сестер, что заставляло его чувствовать себя никчемным. |
However, before Berlin was fourteen his meager income was still adding less than his sisters' to the family's budget, which made him feel worthless. |
Найдя общее число доноров, потомство может найти своих генетических единокровных братьев и сестер. |
By finding shared donor numbers, offspring may find their genetic half-siblings. |
У Германна было пятеро братьев и сестер, но двое из них умерли в младенчестве. |
Hermann had five siblings, but two of them died in infancy. |
В фильме интенсивное соперничество братьев и сестер и непредвиденные повороты сюжета заставляют семью Ким столкнуться с серьезными проблемами. |
In the movie, the intense sibling rivalry and unforeseeable twists of plot force Kim's family to face serious challenges. |
Некоторые из ее родственников даже переехали на ранчо в Калифорнию после того, как она снова вышла замуж. |
Some of her family even moved to her ranch in California after she remarried. |
После того, как большинство ее братьев и сестер переехали, Гриффин часто проводил часы один в доме и развил расстройство пищевого поведения. |
After most of her siblings had moved, Griffin often spent hours alone in the house and developed a binge eating disorder. |
Глупцы не следуют советам купцов, дважды получив отпор от своих мудрых сестер. |
The foolish do not follow the merchants' advice, having been twice rebuffed by their wise sisters. |
Если, например, набор данных {0, 6, 8, 14} представляет возраст популяции из четырех братьев и сестер в годах, стандартное отклонение составляет 5 лет. |
If, for instance, the data set {0, 6, 8, 14} represents the ages of a population of four siblings in years, the standard deviation is 5 years. |
По словам Теда Кеннеди “ Джон Керри сделал это потому, что тема войны горела в его душе, и он нашел родственную душу в Джоне Маккейне. |
According to Ted Kennedy, “John Kerry did it because the issue of the war burned in his soul, and he found a soulmate in John McCain. |
Второй ребенок Элизы и Генри умер в младенчестве, так что Ширли родилась в семье из трех сестер, двух сводных сестер и одного брата. |
Eliza and Henry's second child died in infancy, so Shirley was born into a household of three sisters, two half-sisters, and one brother. |
Сюжет фокусируется на эффекте, который соблазнительный молодой человек оказывает на четырех братьев и сестер. |
The plot focuses on the effect a seductive young man has on four siblings. |
Она была старшей из семи сестер в семье, которая была частью небольшого черного сообщества высшего среднего класса острова. |
She was the eldest of seven sisters in the family, which was a part of the island's small upper-middle class black community. |
По словам матери, Картер часто будил своих братьев и сестер по ночам, выбивая барабанные дроби на кухонном столе. |
According to his mother, Carter used to wake up his siblings at night banging out drum patterns on the kitchen table. |
Кроме того, благодаря связям Мел установил родственные клубные отношения с китайским клубом и действующими чемпионами Азии в то время Шаньдун Лунэн. |
Furthermore, through Mel's connections established a sister club relationship with Chinese club and reigning Asian champions at the time Shandong Luneng. |
Среди его приспешников-колдунья Велна, мечник Раусс и пара приемных братьев и сестер. |
His minions include the sorceress Velna, swordsman Rauss and the duo of foster siblings. |
Эта гипотеза согласуется с другими исследованиями гомосексуальности, которые показывают, что она более распространена как среди братьев и сестер, так и среди близнецов. |
The hypothesis is consistent with other studies on homosexuality, which show that it is more prevalent amongst both siblings and twins. |
Многие законы, регулирующие положение женщин, распространяются на граждан других стран, являющихся родственниками саудовских мужчин. |
Many of the laws controlling women apply to citizens of other countries who are relatives of Saudi men. |
Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост. |
This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth. |
Эти ведьмы также одеты как монахини, возможно, намек на концепцию странных сестер. |
These witches are also dressed as nuns, possibly an allusion to the concept of “weird sisters”. |
Он находит некоторое утешение в местном, дальнем родственнике, с которым у него нет ничего общего, кроме сексуального влечения. |
He finds some solace in a local, distant relative, with whom he has nothing in common but sexual attraction. |
Конгрегация, основанная Жанной, была переименована в Конгрегацию сестер Святой Анны Провиденс из Сомюра 3 декабря 1964 года. |
The congregation Jeanne founded was renamed Congregation of the Sisters of St. Anne of Providence of Saumur on 3 December 1964. |
Ближайшие родственники лебедя-кликуна, трубач и тундровые лебеди, разделяют его музыкальную трахеальную петлю. |
The whooper swan's nearest relatives, the trumpeter and tundra swans, share its musical tracheal loop. |
У него есть много уникальных особенностей, которые не видны ни в одной другой родственной форме, включая удлиненную, беззубую морду и большие отверстия для ноздрей. |
It has many unique features seen in no other related form, including an elongated, toothless snout and large openings for the nostrils. |
Через некоторое время после событий первой игры Тененбаум покидает восторг с нераскрытым количеством маленьких сестер. |
Sometime after the events of the first game, Tenenbaum leaves Rapture with an undisclosed amount of Little Sisters. |
В случае убийства ближайшему родственнику жертвы разрешается вытащить табуретку из-под осужденного. |
In the case of a murder, the victim's next of kin is allowed to pull the stool out from under the condemned. |
Если жена умирает бездетной, ее имущество переходит к ее кровным родственникам. |
If the wife dies childless, her property reverts to her blood relatives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родственная связь сестер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родственная связь сестер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родственная, связь, сестер . Также, к фразе «родственная связь сестер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
