Руководящие принципы для мониторинга и оценок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководитель предприятия - factory manager
руководитель стрельб - officer in charge of firing exercises
слабый руководитель - weak leader
официальный руководитель - ceremonial head
используется для руководства - used to guide
Координационный совет руководителей для координации - chief executives board for coordination
руководители других - heads of the other
руководитель службы приёмочного контроля - inspection supervisor
руководитель рынка - head of market
руководить корпорацией - to lead a corporation
применять принцип - apply the principle
быть совместимы с принципами - be compatible with the principles
доказательство правильности принципа исследования - proof-of-principle study
принцип равномерной ограниченности - principle of uniform boundedness
принцип максимального правдоподобия - maximum likelihood principle
принцип сборки - assembly principle
принцип, не являющихся бис - the principle of non bis
принцип невзаимности - non-reciprocity principle
это основной принцип - this basic principle
принцип недостаточности - scarcity principle
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
регистратор для бумаг - file
плацдарм для воздушного десанта - airhead
пойло для свиней - hog-wash
ящик для перевязочного материала - dressing box
ложка для обуви - shoehorn
вешалка для одежды - clothes hanger
пинч-хит для - pinch-hit for
ящик для очков - goggle box
выглядите высоко и низко для - look high and low for
просто для злости - just for spite
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Монитор (устройство) - Monitor (device)
монитор виртуальных машин - a virtual machine monitor
монитор с сенсорным экраном - touch screen monitor
загрязнение монитор - monitor pollution
консультативный и мониторинг - advisory and monitoring
мониторинг знаний - knowledge monitoring
монитор и полиции - monitor and police
стратегии монитора - monitor strategies
мониторинг и отчетность механизма на могиле - monitoring and reporting mechanism on grave
монитор и адрес - monitor and address
Синонимы к мониторинга: обсерваторию, наблюдательный центр, наблюдательный совет, наблюдательный комитет, центр по наблюдению, центра мониторинга, наблюдательный орган
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
честный и справедливый - honest and fair
Король былого и грядущего - The Once and Future King
проживание и питание - room and board
права и ошибки - rights and wrongs
проезд туда и обратно - travel to and fro
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выставление оценок - grading
столбец оценок - ratings column
вектор оценок - evaluation vector
для хороших оценок - for good grades
получения оценок - obtaining estimates
спецификация сплошного контроля и оценок - screening and evaluation work sheet
Новая шкала оценок - new scale of assessments
на основании оценок - based on the assessments
ограниченное число оценок - limited number of assessments
осуществление бухгалтерских оценок - making accounting estimates
Цели: Будут подготовлены или пересмотрены руководящие принципы, исследования и отчеты в области мониторинга и оценки трансграничных вод. |
Objectives: Guidelines, studies and reports on monitoring and assessing transboundary waters will be drawn up or revised. |
По словам Ральфа Дептоллы, писавшего для Smithfield Foods, компания создала новые руководящие должности для мониторинга экологических проблем. |
According to Ralph Deptolla, writing for Smithfield Foods, the company created new executive positions to monitor the environmental issues. |
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей. |
One of them is for monitoring migratory patterns of Canadian geese. |
Он действительно отменный, если осознать, что ты человек, по всем признакам склонный согласиться на руководящую должность в подобной группировке. |
It's really something, realizing that you are, for all appearances, the kind of man who would accept the leadership position in a group like that. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Успешное осуществление программ в интересах молодежи, подверженной риску, стало возможным благодаря опоре на руководящую роль молодежи. |
Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on youth leadership. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Г-н Пашуд отметил, что Руководящие принципы будут применяться к частным военным и охранным компаниям, поскольку они, по сути, являются коммерческими предприятиями. |
Mr. Pachoud pointed out that the Guiding Principles would be applicable to private military and security companies since they constituted business enterprises. |
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа. |
Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic. |
Датчики, предназначенные для мониторинга стихийных бедствий из космоса, бывают пассивными и активными по своему характеру действия и способны перекрывать значительную часть электромагнитного спектра. |
The sensors identified for disaster monitoring from space are both passive as well as active in nature and cover a wide segment of the electromagnetic spectrum. |
Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий. |
Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required. |
В практикуме участвовали специалисты с многолетним опытом работы на руководящих должностях в национальных учреждениях и компаниях в области телесвязи. |
The participants were professionals with several years of experience in managerial positions with national telecommunications institutions and companies. |
Степень подробности информации, предусмотренная в руководящих принципах, никак не соответствует ограничению в отношении максимального объема докладов. |
The level of detail envisaged in the guidelines was completely at variance with the current page limit. |
В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека. |
In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms. |
В конечном счете окончательного решения Руководящий комитет не принял. |
In the end, no final decision was taken by the Steering Committee. |
Была создана система мониторинга на уровне общин в целях максимального сокращения числа рецидивов. |
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level. |
Многие Стороны рассматривают наращивание потенциала в качестве чрезвычайно важного фактора мониторинга климата и анализа результатов наблюдений за климатом. |
Many Parties regard capacity-building as essential for climate monitoring and analysing climate observations. |
В соответствующих случаях можно было бы использовать автоматические измерительные устройства постоянного действия для мониторинга загрязнения в результате дорожного движения. |
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Издаются на украинском языке и другие ежегодные сборники как на государственном, так и на региональном уровнях, в которых отображается мониторинговая информация. |
Other yearly compendiums drawing on monitoring information are also published in Ukrainian, both nationally and locally. |
Эти руководящие указания также будут включены во всеобъемлющее руководство по управлению имуществом. |
Such guidance will also be included in the comprehensive property management manual. |
Начиная с 1958 года премьер-министры играют руководящую роль в управлении государством. |
Since 1958, prime ministers have played a dominant role in running the nation. |
Центр глобального мониторинга городов инициировал программу по использованию географических информационных систем при проведении анализа показателей на местном уровне. |
The Global Urban Observatory has initiated a programme to apply geographic information systems to indicators analysis at the local level. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Систематическое осуществление руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках операций на местах по-прежнему характеризуется недостатками. |
The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak. |
По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться. |
As organizations pursue these opportunities to innovate, boost revenues, or increase productivity, leadership teams will also need to adjust. |
Ваш ответ подвергнется мониторингу и оценке специалистов Цитадели. |
Your responses will be monitored and evaluated by Citadel technicians. |
The dude monitored my phone like I was 12. |
|
Я скачал приложение с его телефона, которое мониторит камеры. |
I downloaded an app from his phone that monitors the cameras. |
Вы в курсе, что правительство мониторит всю нашу почту и аккаунты на Твиттере? |
Don't know if you've heard, but the government is actually able to monitor all our emails and Twitter accounts. |
Стандартное для всех руководящих должностей. |
Standard for all upper-level employees. |
Боль и стыд от этого руководят им. |
The pain of it and the shame of it are what drives him. |
А вот великолепный руководящий центр нашей крутой корпорации. |
Here's the vibrant nerve center of our huge corporation. |
Оно связано с этим - с моим мониторинговым устройством. |
It transmits to this, my electronic monitoring device. |
Тогда я думаю, что вы осуждаете тех из нас, кто полагается на веру, руководящую нашими решениями в отношении наших близких. |
Then I imagine you sit in judgment of those of us who rely on our faith to guide our decisions about what's best for our loved ones. |
С.Клайд Ратледж, в прошлом руководящий сотрудник правоохранительных органов США. |
C. Clyde Rutledge, the former chief law enforcement officer of the United States. |
Вы оба останетесь в ЗАМКЕ и будете мониторить по каналу связи. |
Both of you will stay in CASTLE and monitor by remote feed. |
На протяжении всей истории общины женщины занимали руководящие посты во всех областях работы. |
Throughout the entire history of the community, women were accorded positions of leadership in all areas of the work. |
Продукт paid Plus включает в себя дополнительные функции, такие как расширенная балансировка нагрузки и доступ к расширенному набору показателей для мониторинга производительности. |
The paid Plus product includes additional features such as advanced load balancing and access to an expanded suite of metrics for performance monitoring. |
Это привело к тому, что некоторые страховые компании хотят контролировать поведение водителя и требуют электронного журнала и спутникового мониторинга. |
This has led to some insurance companies wanting to monitor driver behavior and requiring electronic log and satellite monitoring. |
Ядерные реакторы обычно имеют автоматические и ручные системы для остановки реакции деления, если мониторинг обнаруживает опасные условия. |
Nuclear reactors generally have automatic and manual systems to shut the fission reaction down if monitoring detects unsafe conditions. |
Исследование функции легких используется для оценки и мониторинга функциональных нарушений, обусловленных бронхоэктазией. |
Lung function testing is used for the assessment and monitoring of functional impairment due to bronchiectasis. |
Поскольку прямые измерения качества воды могут быть дорогостоящими, программы постоянного мониторинга, как правило, проводятся государственными учреждениями. |
Because direct measurements of water quality can be expensive, ongoing monitoring programs are typically conducted by government agencies. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Я все еще удивляюсь, почему вышеприведенный совет не относится к руководящим принципам, но я буду полагаться на вас в этом вопросе. |
I am still left wondering why the above advice doesn't belong in the guidelines, but I'll defer to you on this one. |
Он составляется без стандартов или руководящих принципов для структуры статьи, содержания или уровня чтения. |
It is being compiled without standards or guidelines for article structure, content, or reading level. |
Эти подразделения позволяют взрослым поддерживать деятельность Ассоциации, не занимая все время руководящей роли. |
These units allow adults to support Association activities without having the full-time commitment of a leadership role. |
Международный фонд горилл Диан Фосси продолжает управлять исследовательским центром Карисоке, который Фосси основал в 1967 году, с ежедневным мониторингом горилл и патрулированием. |
The Dian Fossey Gorilla Fund International continues to operate the Karisoke Research Center, which Fossey founded in 1967, with daily gorilla monitoring and patrols. |
Есть несколько руководящих материалов для нашей задачи Законодательного строительства. |
There are few guiding materials for our task of statutory construction. |
Эта организация позже стала руководящей силой независимого государства Хорватия и убила сотни тысяч сербов, евреев и цыган во время Второй мировой войны. |
This organization later became the governing force of the Independent State of Croatia, and murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews and Roma during World War II. |
Таким образом, для рыцаря честь была бы одним из руководящих принципов действий. |
Thus, for the knight, honour would be one of the guides of action. |
Открытые методы мониторинга включают в себя внимательность, шикантаза и другие состояния осознанности. |
Open monitoring methods include mindfulness, shikantaza and other awareness states. |
Затем он стал соучредителем SpyOnIt, службы мониторинга веб-страниц, которая была продана компании 724 Solutions в сентябре 2000 года. |
He then co-founded SpyOnIt, a web page monitoring service, which was sold to 724 Solutions in September 2000. |
Брэндон Сильверман, генеральный директор сайта мониторинга социальных сетей CrowdTangle. |
Brandon Silverman, CEO of social media monitoring site CrowdTangle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководящие принципы для мониторинга и оценок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководящие принципы для мониторинга и оценок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководящие, принципы, для, мониторинга, и, оценок . Также, к фразе «руководящие принципы для мониторинга и оценок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.