Рукотворное сооружение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рукотворная катастрофа - manmade disaster
рукотворный - man-made
не рукотворный - not man-made
рукотворное происхождение - man-made origin
рукотворный капитал - man-made capital
рукотворный остров - man-made island
рукотворная среда - man-made environment
рукотворный характер - man-made nature
рукотворное сооружение - man-made structure
рукотворный продукт - man-made product
Синонимы к рукотворное: искусственный, созданный человеческим трудом
имя существительное: construction, building, structure, facility, installation, erection, edifice, fabric, frame
водоочистительное сооружение - sewage treatment
земляное сооружение - earthwork structure
портовое сооружение - harbour installations
подземное сооружение - tunnelled defences
время с момента начала ликвидации пожара до начала сооружения противопожарных полос - corral season
кабельные сооружения - cable structures
защитные сооружения - defence stores
железобетонное полевое оборонительное сооружение - reinforced concrete field fortification
монументальные сооружения - monumental constructions
одежда крутости земляного сооружения из мешков с песком - sandbag revetment
Синонимы к сооружение: строительство, конструкция, построение, сооружение, стройка, строение, структура, устройство, здание, постройка
Значение сооружение: Всякая значительная постройка (различного вида и назначения).
Однако с появлением искусственного островного развития большая часть их среды обитания разрушается или заселяется рукотворными сооружениями. |
However, with the advent of artificial island development, most of their habitat is destroyed, or occupied by man-made structures. |
Потом Энжела составила список всех рукотворных сооружений в этом районе. |
And then Angela compiled a list of man-made structures in the area. |
Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях. |
The amendments will also include provisions for port facilities. |
Не стоило ли вам больше заботиться о фундаменте вашего сооружения? |
Did you stop to secure the foundations? |
Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение. |
I have endeavored to show, he said in conclusion, that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility. |
Он строит чашечное гнездо из глиняных гранул в амбарах или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. |
It builds a cup nest from mud pellets in barns or similar structures and feeds on insects caught in flight. |
Сияние рукотворного солнца лилось с искусственного синего неба, заполненного белыми кучевыми облаками. |
Artificial sunlight streamed down from a simulated blue sky filled with white, puffy clouds. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Многочисленные религиозные организации построили новые культовые сооружения и беспрепятственно практикуют свою религию. |
Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance. |
Технические требования к оборудованию портовых сооружений и других приемных станций. |
Technical requirements for the equipment of port facilities and other reception stations. |
Эти организации провели 74 исследования в соответствующих частных портовых сооружениях. |
This Security Organization conducted 74 studies of relevant private port facilities. |
Для соседних стран, не имеющих выхода к морю, в портах Нигерии предоставляются современные портовые сооружения. |
Improved port facilities were being made available at the ports for Nigeria's neighbouring landlocked countries. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
А Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк. |
A. Have the loading stopped by the shore facility and pump the overflow into another cargo tank. |
Сооружение должно закончиться к 1945 году. |
Construction will be finished in December 45. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство. |
Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry. |
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
They will actively participate on-site, during the construction process. |
|
Этот амфитеатр был гигантским круглым сооружением со входами с севера и с юга. |
The Amphitheatre was a huge circular enclosure, with a notch at opposite extremities of its diameter north and south. |
КАК ОДНО ИЗ САМЫХ ПРОЧНЫХ РУКОТВОРНЫХ ЧУДЕС. |
AS ONE OF MANKIND'S MOST ENDURING WONDERS. |
Сколь немногие из человеческих сооружений венчает купол, подобный куполу Святого Петра! Сколь немногие из божьих созданий равны по размерам киту! |
Of erections, how few are domed like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale! |
Градины оказались рукотворными. |
These hailstones were man-made. |
Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его Башней мира, которая символизирует гармонию между двумя заведениями |
The owner of Shitty Wok has actually paid for what he calls a tower of peace to symbolize harmony between the two restaurants. |
Paul needs help with the waste treatment facility. |
|
Это - сооружение Щ.И.Т.а. |
This is a S.H.I.E.L.D. facility. |
Можно всю жизнь провести с мыслью о призрачном сооружении, которое станет замковым камнем, |
You could spend your life thinking about this ephemeral building that would be great to do y'know, it would be the. |
На том берегу, высоко над утесом, громоздилось несколько зданий, а перед ними на фоне неба четко выделялось какое-то сооружение кубической формы. |
Above the cliff, and behind the river, rose a pile of buildings, and in the front of the pile a square mass cut into the sky. |
Никто ещё не видел храм, кроме тех, кто был занят на его сооружении. |
No one had seen it except those who had worked on its construction. |
Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита... и способен выдерживать такие сооружения. |
Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures. |
Постановлением Л.А. 22171.7 статус исторического памятника присваевается сооружениям, связанным с важными историческими событиями. |
L.A. city ordinance 22171.7 grants landmark status to structures associated with important historic events. |
Таким образом были сооружены простые носилки, способные выдержать больного или пьяного. |
In this way a rude stretcher was constructed, capable of carrying either an invalid or an inebriate. |
Мне нравится думать, и чем скорее, тем лучше, о кибер пространстве, в котором животные и компьютеры живут бок о бок, в рукотворной гармонии сливаясь как море и небо на горизонте. |
'I like to think - 'and the sooner the better - of a cybernetic meadow 'where mammals and computers live together 'in mutually programming harmony like pure water touching clear sky. |
Там, на сооруженной над рекой бетонной площадке, стояло их транспортное средство. |
On an outcropping over the water was a cement deck where her vehicle sat waiting. |
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения. |
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites. |
Однако новые сооружения это новые акведуки, больше чистой воды, новые бани, новая арена. |
But our new construction will provide the people with a new aqueduct, better sanitation, bigger bath houses, a new arena. |
I'd never seen a structure like it. |
|
Some kind of interference has gone up around the whole structure. |
|
Нет, это сооружение... |
No, this place is... |
Как же возможно, что мы голодаем и страдаем, когда такое огромное сооружение закрыто и не работает? |
How could we be suffering and going hungry... when such a huge place is just sitting here, closed? |
Нормандские фундаменты были повторно использованы для готического сооружения 13-го века, а башня была добавлена в 14-м веке. |
The Norman foundations were reused for the 13th century Gothic structure, and a tower was added in the 14th century. |
Отметим, что этот критерий подходит не только высотным зданиям, но и некоторым другим высотным сооружениям, например башням. |
Note that this criterion fits not only high rises but some other tall structures, such as towers. |
Французам помогали незаконченные траншеи и другие оборонительные сооружения в городе и вокруг него. |
Assisting the French were the incomplete trenches and other defenses in and around the city. |
Они расщепляются в аэробных условиях, обнаруженных на очистных сооружениях сточных вод и в почве, до метаболита нонилфенола, который считается эндокринным разрушителем. |
They break down in the aerobic conditions found in sewage treatment plants and in soil to the metabolite nonylphenol, which is thought to be an endocrine disruptor. |
Многие известные сооружения в храмах Майя были построены, чтобы наблюдать это. |
Many known structures in Mayan temples were built to observe this. |
В течение этих лет изменения в высоте и структуре основания объясняют различную высоту общих сооружений. |
During those years changes in the height and structure of the base account for the differing heights of the overall structures. |
Там она ухаживала за подводными лодками, надводными судами всех видов и даже одалживала свое ремонтное оборудование береговым сооружениям. |
There she tended submarines, surface craft of all kinds, and even lent her repair equipment to shore facilities. |
Снос сооружений начался в 1950-х годах, когда эти форты считались приоритетными по сравнению с портами устья Темзы из-за опасности для судоходства. |
Demolition of the structures started in the 1950s with these forts considered a priority over the Thames estuary ports due to being a hazard to shipping. |
Это здание внесено в список вместе с двумя сопутствующими сооружениями. |
This is a listed building, together with two associated structures. |
Главным зданием в приходе является Арли-Холл; это здание, а также ряд связанных с ним сооружений, перечислены в списке. |
The major building in the parish is Arley Hall; this, together with a number of associated structures, is listed. |
Чтобы разместить этот участок, пост создал в общей сложности 13 отсеков и колонн на каждой обращенной к улице стороне сооружения. |
To accommodate the site, Post created a total of 13 bays and columns on each street-facing side of the structure. |
Архитектура города характеризуется монументальными сооружениями, построенными из крупных каменных блоков, перемычек и массивных колонн. |
The architecture is characterized by monumental structures, built with large stone blocks, lintels, and solid columns. |
Оставшиеся японские оборонительные сооружения в южной части Тихого океана были затем либо разрушены, либо обойдены союзными войсками по ходу войны. |
The remaining Japanese defenses in the South Pacific area were then either destroyed or bypassed by Allied forces as the war progressed. |
Строительство первого пирамидального храма началось в 6 веке нашей эры, и в течение последующих 400 лет это сооружение расширялось. |
Construction of the first pyramid temple began in the 6th century AD and the structure was expanded over the next 400 years. |
Восточная лестница-самая широкая из двух, начинающаяся от основания сооружения до верхнего храма. |
The Eastern Stairs are the wider of the two, starting from the base of the structure to the upper temple. |
Они воспринимали этот маршрут как дорогое сооружение, не приносящее никакой пользы государству. |
They perceived this route as being expensive to build, with no benefit for the state. |
Храмы были щедро украшены расписной терракотой, которая служила отчасти для защиты деревянных элементов сооружения. |
Temples were lavishly decorated with painted terracotta, which served partly to protect the wooden elements of the structure. |
Вернувшись во Францию, Генрих хотел заказать строительство таких сооружений в Лувре и других дворцах. |
On returning to France, Henry wanted to order the construction of such facilities at the Louvre and other palaces. |
Инженер Томас Стирс был связан с гидротехническими сооружениями в 1720 году, как и Сэр Томас Джонсон и Сэр Клив Мур. |
The engineer Thomas Steers was associated with the waterworks in 1720, as were Sir Thomas Johnson and Sir Cleave Moore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рукотворное сооружение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рукотворное сооружение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рукотворное, сооружение . Также, к фразе «рукотворное сооружение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
