Садоводческие участки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
декоративное садоводство - landscape gardening
садоводческий терапевт - horticultural therapist
садоводческое хозяйство - horticultural farm
альпийское садоводство - Alpine gardening
делать некоторые садоводства - doing some gardening
городское садоводство - urban horticulture
о садоводстве - about gardening
садоводческая культура - horticultural crop
цветная таблица, используемая в садоводстве - horticultural color chart
органическое садоводство - organic gardening
дефектные участки - defective parts
огромные участки земли - huge tracts of land
блестящие участки - shiny patches
более слабые участки - weaker areas
монтажные участки - assembly areas
участки волос - patches of hair
Точки доступа участки - hotspot areas
низко расположенные участки - low lying areas
полицейские участки и тюрьмы - police stations and prisons
разбитый на участки профиль захода на посадку - measured approach profile
Синонимы к участки: расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза
Участки заповедника ежегодно сжигаются. |
Areas of the reserve are burnt each year. |
Между 1-5% сополимеризованного 2-винилпиридина обеспечивают реактивные участки для красителей. |
Between 1–5% of copolymerized 2-vinylpyridine provide the reactive sites for dyes. |
Лица с более высокими доходами имеют больше шансов на получение возможности приобрести земельные участки такого рода. |
People with the highest incomes were more likely to acquire such land. |
Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. |
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state. |
В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков. |
In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters. |
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
И если подсветить участки, где клеящий слой стерт, то он был согнут больше чем на 90 градусов. |
So if I highlight the parts where the adhesive wore off, it was bent more than 90 degrees. |
Там, где проходят наши линии, участки и дома сильно вздорожают. |
All the land adjacent to these lines, and the property served by them, will be greatly enhanced in value. |
Некоторые семьи за гроши продавали свои участки и перебирались в другие края. |
Some families would sell out for nearly nothing and move away. |
Обширные посмертные участки поедания плоти морскими организмами, делающие на этой стадии опознание личности невозможным. |
Extensive PM predation by sea creatures rendering ID impossible at this stage. |
У каждого живого существа на коже есть определённые участки. Если до них дотронуться, они выделяют какое-то вещество, которое физически блокирует того, до кого дотронулись. |
Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about. |
Глубокое проникновение во все участки кожи. |
Deep penetration for all skin types. |
Все эти участки одним концом упираются в реку, а другим в дома. |
All these enclosures abut upon the river at one end, and on a house at the other. |
Участки вокруг глаз не повреждены. |
These linear lines around his eyes are unburned. |
The other properties are up and down the East Coast. |
|
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Участки в Людвигсхафене и Оппау контролировались французскими властями. |
The sites at Ludwigshafen and Oppau were controlled by French authorities. |
Эти участки упоминаются как имеющие однородную растительную популяцию либо Монтерейских сосен, либо эвкалиптов и иногда присутствуют в городских районах. |
These sites have been referred to as having a uniform vegetation population of either Monterey pine or eucalyptus trees and are sometimes present in urban areas. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Он способен перекрашивать сухие участки после дождя. |
It is able to recolonize dry areas after a rainfall. |
Открытые участки затем акватинтируются для удержания чернил, и пластина готова к печати. |
The exposed areas are then aquatinted to hold ink and the plate is ready to be printed from. |
В каждой клетке Т-ДНК интегрируется в разные участки генома. |
In each cell T-DNA gets integrated at a different site in the genome. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Компрессионное бинтование, также называемое обертыванием, представляет собой нанесение слоев прокладок и коротких эластичных бинтов на пораженные участки. |
Compression bandaging, also called wrapping, is the application of layers of padding and short-stretch bandages to the involved areas. |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
Она также приватизировала и распродавала коммунальные услуги, принадлежащие государству, и раздавала огромные участки государственной земли. |
It also privatized and sold off publicly owned utilities, and gave away huge swaths of public land. |
В Европе, например, наблюдается значительная вариабельность, поскольку одни участки суши поднимаются, а другие опускаются. |
In Europe for instance, considerable variation is found because some land areas are rising while others are sinking. |
Эти участки кожи обычно красные, сухие, зудящие и чешуйчатые. |
These skin patches are typically red, dry, itchy, and scaly. |
Видна также аккуратная структура: линии строго спарены по две, а небольшие участки в скобках-от 5 до 7 строк. |
A tidy structure is also seen, with lines being strictly paired in twos, and the small sections within parentheses ranging from 5 - 7 lines. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
Он обеспечивает доступ к Огайо Health Ice Haus, тренировочный центр Columbus Blue Jackets и несколько местных команд средней школы, а также большие участки! |
It provides access to the Ohio Health Ice Haus, the practice facility of the Columbus Blue Jackets and several local high school teams, and the Big Lots! |
У некоторых организмов, особенно у птиц и орнитологических динозавров, участки сухожилия могут окостенеть. |
In some organisms, notable ones being birds and ornithischian dinosaurs, portions of the tendon can become ossified. |
В столичных районах полицейские участки делятся на Палаты, которые в дальнейшем делятся на махалли. |
In the metropolitan areas, police stations are divided into wards, which are further divided into mahallas. |
Дополнительные 90-секундные участки были введены в эксплуатацию в сентябре, переходя на 10-секундные сокращения в октябре. |
Additional 90-second spots were commissioned through September, switching to 10-second cuts in October. |
Соседние участки часто огороживались в разное время, что приводило к изменению ориентации полевых систем между этими двумя участками. |
Adjacent areas were often enclosed at different times, leading to a change in orientation of the field systems between the two areas. |
При поступательном движении личинок задние участки поражений становятся сухими и покрытыми коркой. |
With advancing movement of the larvae, the rear portions of the lesions become dry and crusty. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Простой U-тест Манна-Уитни может обнаружить модифицированные участки последовательности E. coli, а также дополнительно разделить модификации на области 4mC, 6mA или 5mC. |
A straightforward Mann-Whitney U test can detect modified portions of the E. coli sequence, as well as further split the modifications into 4mC, 6mA or 5mC regions. |
Смола была расплавлена, участки рисунка позолочены, а глаза больших фигур инкрустированы стеклом. |
The pitch was melted out, areas of pattern were gilded, and the eyes of the larger figures were inlaid with glass. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
В южной части лагуны имеются значительные заболоченные участки с соленой водой, называемые барахуа. |
Significant saltwater wetlands called barachois exist in the southern half of the lagoon. |
У него розовый клюв и белый гребень, а лишенные перьев участки на голове бледные. |
It has a pink beak and a white crest, and the featherless areas on its head are pale. |
Канавки на окклюзионных поверхностях молярных и премолярных зубов обеспечивают микроскопические места удержания бактерий зубного налета, как и межпроксимальные участки. |
Grooves on the occlusal surfaces of molar and premolar teeth provide microscopic retention sites for plaque bacteria, as do the interproximal sites. |
Когда группа узнала, что Шериф Мэнсфилд послал вооруженную охрану на все избирательные участки, они собрались в гараже Эссанкая, где решили вооружиться. |
When the group learned that Sheriff Mansfield had sent armed guards to all polling places, they convened at the Essankay Garage where they decided to arm themselves. |
Кроме того, приусадебные участки имеют ограниченный размер, и поэтому выгребные ямы часто строятся гораздо ближе к колодцам грунтовых вод, чем то, что можно считать безопасным. |
In addition, household plots are of a limited size and therefore pit latrines are often built much closer to groundwater wells than what can be regarded as safe. |
Эти лесные участки сильно ограничены в размерах, и поэтому вид находится под угрозой потери среды обитания. |
These forest patches are highly restricted in size and the species is thus threatened by habitat loss. |
В день выборов он дал своим полицейским некоторое время для голосования, в течение которого его аффилированная банда мертвых кроликов защищала избирательные участки. |
On election day, he gave his policemen some time off to vote, during which time his affiliated Dead Rabbits gang protected polling places. |
Расщепление позвоночника происходит тогда, когда местные участки нервной трубки не сливаются или происходит сбой в формировании позвоночных нервных дуг. |
Spina bifida occurs when local regions of the neural tube fail to fuse or there is failure in formation of the vertebral neural arches. |
Не все регионы и участки пригодны для использования земле-воздушных теплообменников. |
Not all regions and sites are suitable for earth-air heat exchangers. |
Земельные участки и имущество города были возвращены в частное пользование. |
The town's parcels of land and property were returned to private use. |
Многие застройщики делят большой участок земли на участки в качестве подразделения. |
Many developers divide a large tract of land into lots as a subdivision. |
Центры инцидентов рассматривались местными жителями как полицейские участки Ира и придавали определенную легитимность Ира как полицейской силе. |
The incident centres were seen by locals as 'IRA police stations' and gave some legitimacy to the IRA as a policing force. |
В ответ на это некоторые протестующие совершили налеты на оружейные склады и полицейские участки в близлежащих городах и вооружились винтовками и карабинами М1. |
In response, some protesters raided armories and police stations in nearby towns and armed themselves with M1 rifles and carbines. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Кроме того, налогом облагаются именно налогоплательщики, а не участки земли. |
Furthermore, it is taxpayers that are taxed, not pieces of land. |
Чехословацкие солдаты быстро заняли большие участки железной дороги к востоку от Волги. |
Czechoslovak soldiers quickly occupied large tracts of the railway east of the Volga. |
Ранние люди, вероятно, использовали пни деревьев в качестве сидений, камни в качестве рудиментарных столов и мшистые участки для сна. |
Early humans are likely to have used tree stumps as seats, rocks as rudimentary tables, and mossy areas for sleeping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «садоводческие участки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «садоводческие участки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: садоводческие, участки . Также, к фразе «садоводческие участки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.