Самостоятельно созданная группа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: independently, by himself, singly, all alone, absolutely, on one’s own, on one’s own account
словосочетание: on one’s own hook, off one’s own bat, on one’s pat, on one’s Jack
летать самостоятельно - fly solo
выживать самостоятельно - survive independently
действительно самостоятельно - truly own
доход от самостоятельной занятости - income from self-employment
подготовка к самостоятельной жизни - preparation for independent life
самостоятельная личность - independent individual
они самостоятельно все - they own everything
самостоятельно владеет - independently owned
отправить его самостоятельно - send it yourself
самостоятельно и контроль - own and control
Синонимы к самостоятельно: независимо, самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе, на свой страх и риск, отдельно, поодиночке, без помощи других, в полном одиночестве, без всякой помощи
вновь созданная должность - newly created job
созданный монитор - created monitor
созданного - created
Недавно созданная компания - a newly created company
импульс, созданный - the momentum created by
Вновь созданный один - newly created one
куки-файлы, созданные с помощью - cookie files created by
созданный совместно - set up jointly
специальные группы, созданные - ad hoc groups established
объединение предпринимателей или торговцев, созданное с целью повышения цен - price-ring
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
целевая группа - task force
связная группа - connected group
оперативная группа (войск) - Task Force (army)
группа компаний "Русский биоуголь" - Group of companies "Russian biocoal"
группа технического обслуживания - maintenance team
группа управления серверами - server management team
группа строений - cluster of houses
изолированная группа - clump
квазициклическая группа - quasi-cyclic group
первичная группа - primary group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Этот фильтр будет возникать после того, как пользователь делает 3 последовательных самостоятельно возвращается. |
This filter would occur after the user makes 3 consecutive self-reverts. |
Динамит девиц был первым продолжением серии самостоятельно опубликованных комиксов женщины. |
Dynamite Damsels was the first continuing series self published comic by a woman. |
Она была матерью-одиночкой, в основном, и она самостоятельно вырастила моего отца, и я думаю, что если бы она была жива сейчас, я бы хотела задать ей несколько вопросов о том, как это было, и что она чувствовала, и какого это было растить, потому что я думаю, что это было тяжело для нее. |
She was a single mum basically and she raised my dad on her own and I think if she were alive now, I'd probably like to ask her a few more questions about what that was like and how she felt and what it was like growing up as well, because I think it would have been different for her. |
Поначалу Учитель надеялся разгадать загадку криптекса самостоятельно и избежать дальнейших осложнений. |
Although initially the Teacher had hoped to solve the cryptex alone and avoid any further complications, he now sensed that the arrival of Langdon and Neveu was actually a welcome development. |
Поэтому он самостоятельно решил не обжаловать решение об экстрадиции. |
Therefore, he chose to voluntarily waive extradition and not seek to fight extradition. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
Проще говоря, самостоятельное участие Ирака в этом процессе играет ключевую роль. |
Simply put, Iraqi ownership of that process is crucial. |
Now, another couple of years, and these animals will survive on their own. |
|
Было сообщено, что Иранская ассоциация адвокатов в настоящее время не пользуется правом на самостоятельное избрание своего Правления. |
It was reported that the Iranian Bar Association did not currently enjoy the right to elect its Board independently. |
По утверждению Стерна, «в момент встречи мы не сможем ни отправить зонду сигнал, ни получить от него информацию; ему придется действовать самостоятельно; он даже не сможет сообщить о том, что у него все работает как надо». |
In fact, Stern says, “on encounter day, we don’t talk to or hear from the spacecraft once. It’s completely on its own. It doesn’t even check in until it’s all over.” |
Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал. |
One immediate consequence would be to abandon the US attempt to prosecute Saddam Hussein on its own and to invoke an international tribunal. |
В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели. |
Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines. |
Моя обязанность — поддерживать здесь порядок. Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно... как часто бывает в других тюрьмах. |
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
Доктор Янг посмотрит, достаточно ли у Карева самостоятельных навыков. |
Dr. Yang,watch karev to see if his skills are up to par for the solo. |
Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу. |
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process. |
У ног моего настоятеля я сложил все права на самостоятельность и отказался от своей независимости. |
At the feet of my Superior I have laid down the right of self-action-the privilege of independence. |
Never put anything in an email you cannot own. |
|
Я думаю, Джим занимался каким-то самостоятельным расследованием. |
I think Jim was making some sort of freelance investigation. |
Но хочу выйти самостоятельно, через парадную дверь со всеми онерами и формальностями... Чтобы жена сидела в машине и в назначенный час забрала меня. |
But I want to do it on my own, by myself, right out that front door, with all the traditional red tape and complications. I want my wife to be here in a car at a certain time to pick me up. |
Не могу поверить, ребята. вы же взрослые мужчины, и не в состоянии ничего сделать самостоятельно. |
I don't believe you guys. You are fully grown men, and you can't do anything for yourselves. |
Многие дети не могут есть самостоятельно, пока немного не подрастут. |
Most children can't feed themselves until they're a wee bit older. |
Так что... Вчетвером мы будем работать максимально самостоятельно. |
So... the four of us will work as individually as we can. |
Я наставлял Тома Лэнсфилда в Чикаго и видел, как он становится хорошим и самостоятельным физиком. |
Now I mentored Tom Lancefield in Chicago and have watched him become a fine physicist in his own right. |
Can you sit up by yourself? |
|
Врач может сначала порекомендовать пациентке сначала попытаться создать влагалище самостоятельно через процесс саморасширения. |
A doctor may first recommend that the patient first attempts to create a vagina themselves through the process self-dilation. |
Например, лидер должен обеспечить наличие мотивирующего видения или цели, но это не означает, что он или она должны обеспечивать видение самостоятельно. |
For example, the leader has to ensure that there is a motivating vision or goal, but that does not mean he or she has to supply the vision on their own. |
Многие другие рабы просто бежали в хаосе войны и достигли своей свободы самостоятельно. |
Many other slaves simply escaped in the chaos of war and achieved their freedom on their own. |
Многие из этих видеороликов получили самостоятельную популярность на YouTube. |
Many of the videos have earned standalone popularity on YouTube. |
Существуют относительно простые тестовые наборы для самостоятельного тестирования радонового газа, но если дом продается, то тестирование должно проводиться лицензированным лицом в некоторых штатах США. |
There are relatively simple test kits for do-it-yourself radon gas testing, but if a home is for sale the testing must be done by a licensed person in some U.S. states. |
Как только он научился переводить самостоятельно, Юнг сказал, что она перестала с ним разговаривать, потому что больше не нужна. |
As soon as he could interpret on his own, Jung said that she ceased talking to him because she was no longer needed. |
Half-Life вызвал множество фанатских модов, некоторые из них стали самостоятельными играми, в частности Counter-Strike, Day of Defeat и Sven Co-op. |
Half-Life sparked numerous fan-made mods, several of them becoming standalone games, notably Counter-Strike, Day of Defeat and Sven Co-op. |
Ее нелегко классифицировать, и она может представлять собой самостоятельную ветвь тибето-бирманской культуры. |
It is not easily classified and may constitute an independent branch of Tibeto-Burman. |
Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно. |
Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own. |
Болса подозревает, что Гас был тем, кто организовал убийство, так как Марко и Леонель не действовали бы самостоятельно. |
Bolsa is suspicious that Gus was the one who orchestrated the hit, as Marco and Leonel would not have acted on their own. |
В 2007 году в федеральной судебной системе примерно 27% поданных исков были представлены самостоятельно. |
In 2007, in the federal court system, approximately 27% of actions filed were self-represented. |
Одним из первых самостоятельных проектов Джилла было создание алфавита для художников-вывесочников У. Х. Смита. |
One of Gill's first independent lettering projects was creating an alphabet for W.H. Smith's sign painters. |
Австриец Александр Мейснер самостоятельно открыл положительную обратную связь и изобрел осцилляторы в марте 1913 года. |
Austrian Alexander Meissner independently discovered positive feedback and invented oscillators in March 1913. |
Мобуту намеревался сделать союз инструментом поддержки государственной политики, а не самостоятельной группой. |
Mobutu intended for the union to serve as an instrument of support for government policy, rather than as an independent group. |
В этот период отношения Леопарди с семьей сводятся к минимуму, и он вынужден самостоятельно обеспечивать себя материально. |
In this period, Leopardi's relations with his family are reduced to a minimum and he is constrained to maintain himself on his own financially. |
Х-2 установил для себя отдельные линии связи как самостоятельное подразделение. |
The X-2 established separate lines of communication for itself as a self-contained unit. |
Пассажирам задают вопросы о месте их происхождения, причине их поездки, их работе или занятии, а также о том, упаковали ли они свои чемоданы самостоятельно. |
Passengers are asked questions about their place of origin, the reason for their trip, their job or occupation, and whether they have packed their bags themselves. |
Он все больше и больше мог самостоятельно принимать решения в области финансов и управления. |
He was increasingly able to make his own decisions in finance and administration. |
Начиная с конца двадцатого века, наблюдается расцвет самостоятельного создания необычно оформленных художественных бумерангов. |
Beginning in the later part of the twentieth century, there has been a bloom in the independent creation of unusually designed art boomerangs. |
Ричард Т. Уиткомб, в честь которого названо правило, самостоятельно открыл это правило в 1952 году, работая в NACA. |
Richard T. Whitcomb, after whom the rule is named, independently discovered this rule in 1952, while working at the NACA. |
На этом месте была возведена самостоятельно стоящая 75-метровая решетчатая мачта, услуги которой были перенесены со старой мачты 13 ноября 1991 года. |
A self-standing 75 m lattice mast was erected on the site, the services were transferred from the old mast on 13 November 1991. |
Они самостоятельно записали еще один альбом, более поп-ориентированный Green Hills of Earth. |
They self-recorded another album, the more pop-oriented Green Hills of Earth. |
В военное время Гренландия развила в себе чувство самостоятельности благодаря самоуправлению и независимому общению с внешним миром. |
In wartime Greenland developed a sense of self-reliance through self-government and independent communication with the outside world. |
Другие гамаки включают в себя самостоячие металлические или деревянные конструкции, которые поддерживают гамак. |
Other hammocks include self-standing metal or wood structures that support the hammock. |
Avid продолжала публиковать Sibelius как самостоятельный нотационный продукт, а также интегрировать его с некоторыми из существующих программных продуктов. |
Avid continued publishing Sibelius as a stand-alone notation product, as well as integrating it with some of its existing software products. |
Она живет в Вермсдорфе и с 2007 года самостоятельно работает психотерапевтом в Дебельне. |
She lives in Wermsdorf and has been self-employed as a psychotherapist in Döbeln since 2007. |
Я не могу вспомнить, кто написал пост, в котором говорилось, что пациент не должен самостоятельно диагностировать или заниматься самолечением. |
I can't remember who made a post saying that a patient should not self diagnose or self medicate. |
В Бангкоке друзья направляются в тренировочный центр Муай-Тай и начинают изучать этот вид спорта самостоятельно. |
In Bangkok, the friends make their way to a Muay Thai training center and have a go at learning the sport themselves. |
При условии соблюдения ими принципов и ценностей каждая местная группа может самостоятельно организовывать мероприятия и акции. |
All the factors have to be weighed together and an overall assessment is made whether the infringing work would qualify as fair use. |
Они делают больше для того, чтобы сопровождать нас в чтении стихов, чем для того, чтобы предоставить нам оригинальные тексты для самостоятельного чтения. |
They do more to escort us through a reading of the poems than they do to present us with the original texts to read on our own. |
Они обычно изготавливаются из стали, так как легкий вес меньше беспокоит пользователя, когда он не должен самостоятельно двигаться. |
They are usually constructed from steel as light weight is less of a concern when the user is not required to self-propel. |
Большинство ресторанов, которые имеют меню для самостоятельного заказа iPad, включают фотографии блюд, чтобы гости могли легко выбрать то, что они хотят заказать. |
Most restaurants that have iPad self-order menus include photos of the dishes so guests can easily choose what they want to order. |
Он был успешно использован как самостоятельно, так и в комбинации с эстрогенами, такими как диэтилстильбэстрол для этой цели. |
It has been used successfully both alone and in combination with estrogens such as diethylstilbestrol for this purpose. |
Туркменистан не имеет возможности самостоятельно реализовать многие из своих проектов. |
Turkmenistan doesn’t have the capabilities of seeing many of its projects come to fruition on its own. |
Самостоятельное направление самостоятельных мыслей и действий—выбор, созидание, исследование. |
Self-Direction Independent thought and action—choosing, creating, exploring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самостоятельно созданная группа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самостоятельно созданная группа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самостоятельно, созданная, группа . Также, к фразе «самостоятельно созданная группа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
