Санитарок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он мне уже давал и танк и двух санитаров, пограничную собаку... |
Good thing he didn't give me a tank and two paramedics... |
С нею были двое санитаров. |
Two paramedics were sitting with her. |
У Юрия Андреевича были помощники, несколько новоиспеченных санитаров с подходящим опытом. |
Yuri Andreevich had assistants, several fresh-baked medical orderlies with appropriate experience. |
Я распределяла обязанности по дому, которые совпадают с работой сестер и санитарок. |
I was arranging the household duties. Where they overlap with the duties of the nursing staff. |
Заболела спина - ушибся в душе, когда падал с санитаром, - но я не подал виду. |
That made my back hurt where I'd fallen in the shower with the black boy on me, but I didn't let on. |
И в субботу и на следующей неделе он доставал ее и санитаров, как всегда, и больным это ужасно нравилось. |
All weekend, and the next week, he was just as hard on her and her black boys as he ever was, and the patients were loving it. |
Я умываю руки от этих делов, - сказал он одному из цветных санитаров, и проволока утащила его по коридору. |
I wash my hands of the whole deal, he told one of the colored aides, and the wire drug him off down the hall. |
Они с еще одним санитаром были в патруле, за неделю до окончания срока их службы. |
Well,he and another corpsman switched patrols a week before their tour was to end. |
Наконец, в клубах пыли она стала различать среди санитарных фургонов двигающиеся, склоняющиеся над ранеными фигуры санитаров с носилками и докторов. |
Through the tangle of ambulances and the clouds of dust, she could see doctors and stretcher bearers bending, lifting, hurrying. |
Ему звонили по междугородному из Портленда, и он сидел с одним санитаром в вестибюле у телефона, дожидаясь повторного звонка. |
He had a long-distance phone call from Portland and was down in the phone lobby with one of the black boys, waiting for the party to call again. |
Но он уже на ногах, скребет живот, проходит мимо нее и отпрянувших санитаров к карточным столам. |
But he's on his feet, scratching at his belly, walking on past her and the black boys rearing back, toward the card tables. |
Мы смутно видим темный клубок - группу санитаров с носилками и еще какие-то черные большие движущиеся комья. |
We see a dark group, bearers with stretchers, and larger black clumps moving about. |
Таким образом, физическая стычка с санитаром никак не могла привести к её смерти. |
So no indication a physical confrontation with the orderly could've caused her death. |
Вас, санитаров, мы избавили от большей части хозяйственных работ, чтобы вы следили за больными. |
We excuse you aides from most of your housekeeping duties to enable you to see to the patients. |
Пока он лежал беспомощный, ноги больного щекотал один из санитаров, Фрэнк А. Сандерс. |
While he lay helpless, the patient's feet were tickled by one of the hospital attendants, Frank A. Sanders. |
Благодаря своим улучшенным возможностям, H-21B мог нести 22 полностью оснащенных пехотинца, или 12 носилок, плюс место для двух санитаров, в качестве медпункта. |
With its improved capabilities, the H-21B could carry 22 fully equipped infantrymen, or 12 stretchers, plus space for two medical attendants, in the medevac role. |
The paramedics never had a chance. |
|
So they called the paramedics and the paramedics went to the cell. |
|
Последний раз, когда я кого-либо преследовала, я увидела своего мужа с его зубным санитаром. |
Last time I tracked someone, I found my husband at a motel with his dental hygienist. |
И мы увидели Слоана, который конфликтовал с санитаром. |
And we saw Sloan confront this attendant. |
Однако офицеры отдела домашнего хозяйства все еще имеют санитаров, поскольку от них требуется большая доля церемониальных обязанностей. |
Officers of the Household Division however still have orderlies, because of the high proportion of ceremonial duties required of them. |
Он махнул им рукой и проследовал за санитаром в родильную. |
Then the corpsman walked him into the delivery room. |
Возьмите как можно больше людей и санитаров с носилками и приведите их сюда. |
Recruit as many men and stretcher bearers as you can and bring them along down there. |
Я одна из санитарок. |
I'm one of the nurse's aides. |
В Италии высокий процент безработицы среди женщин, имеющих соответствующие дипломы или лицензии, а в стране не хватает 100 тыс. санитаров. |
There is a high rate of unemployment among women who have a diploma or university degree, and there is a national shortfall of 100,000 health workers. |
Там же находились 17 медсестер и санитарок, 1 социальный работник и 18 других помощников. |
There were also 17 nurses and attendants, 1 social worker, and 18 other help. |
От него тут спасу не было: санитаров пинал, практиканток кусал за ноги - и его отправили на ремонт. |
He was being a holy nuisance all over the place, kicking the black boys and biting the student nurses on the legs, so they took him away to be fixed. |
Реабилитируясь, Дэн становится санитаром хосписа. |
Rehabilitating, Dan becomes a hospice orderly. |
Они стояли и курили, дым вился, лез им в нос и глаза, но ни один из санитаров ни разу не моргнул и не поморщился.- Это стоит пятьдесят долларов. |
They stood with the cigarette smoke curling around their noses and into their eyes without making them blink or squint. That's fifty bucks. |
Двое больших санитаров схватили его сзади за руки, а маленький накинул на него ремень. |
The two big black boys clamped his arms from behind, and the least one threw a strap around him. |
И материть санитаров и вообще скандалить, она мне ничего не сделает? |
- or cuss one of the aides out or tear up jack some way around here, she can't do nothing to me? |
Saw two men, and they were carrying the body away. |
|
Трое санитаров протиснулись вперед меня, прочли список, водя серыми пальцами, дошли до моего имени и с ухмылками обернулись. |
The three black boys slipped up in front of me and read the list with gray fingers, found my name there and turned to grin at me. |
Или санитаром в Красный Крест и в бригаду Святого Иоанна, или пожарным в доках. |
Or a stretcher bearer for the Red Cross and St John's Ambulance Brigade, or a fireman in the docks. |
Такое же выражение лица я видел у других перед тем, как они набрасывались на санитаров. |
I'd seen the same look on other guys before they'd climbed all over a black boy. |
Один из санитаров сказал мне, что вчера летали дирижабли и наши били по ним противовоздушными орудиями. |
One of the orderlies told me there were zeppelins about the other night and our anti-aircraft were firing on 'em. |
Или санитаром в Красный Крест и в бригаду Святого Иоанна, или пожарным в доках. |
Or a stretcher bearer for the Red Cross and St John's Ambulance Brigade, or a fireman in the docks. |
I tremble with rage as I go along with the orderly. |
|
Я не боюсь украинских гангстеров так сильно, как санитаров с сачками? |
So, I'm not afraid of Ukrainian gangsters so much as orderlies with butterfly nets? |
Оранг-Асли использовались обеими сторонами в качестве проводников, санитаров, курьеров и для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Orang Asli were used by both sides as guides, medical orderlies, couriers and to grow agricultural crops. |
В Форте Леонард-Вуд сохранились одна из казарм времен Второй мировой войны, столовая и комната для санитаров. |
One of the WWII barracks, and a mess hall and an orderly room have been preserved at Fort Leonard Wood. |
Несколько санитарок, парализованные бессилием перед множеством распростертых тел, шли вдоль состава. |
Several nurses, sunk into stunned helplessness at the number of bodies lying there, were walking the length of the train. |
Сенатор, позвольте вас познакомить с санитаром Джоном Брэдли. |
Senator, I'd like you to meet Corpsman John Bradley. |
Беннет проник в служебную комнату, взял меч, разобрался с санитаром, взял кое-что из этих идиотских рыцарских доспехов, и вышел. |
Bennett gained access to a secured room, got the sword, did his thing to the orderly, took one of those goofy outfits the knights wear, and walked out. |
Может быть, пробыв месяц при суднах и грязевых ваннах, вы станете ценить то, что здесь у санитаров мало работы. |
You may need a month of bedpans and slab baths to refresh your appreciation of just how little work you aides have to do on this ward. |
Our two big black boys played for the aides. |
|
Пациентов кормили и размещали вместе с более здоровыми людьми, выступавшими в качестве санитаров и помощников. |
Patients were fed and housed with the more able-bodied individuals acting as orderlies and assistants. |
И материть санитаров. |
Or cuss one of the aides out. |
Его находит молодая пациентка по имени Блу, с которой он дружит, и принимает санитаров. |
He is found by a young female patient named Blue, whom he befriends, and taken in by orderlies. |
Get the nurses and orderlies to man the gates. |
|
Кинг отправился в Мемфис, штат Теннесси, чтобы поддержать бастующих афроамериканских городских санитаров. |
King traveled to Memphis, Tennessee, in support of striking African American city sanitation workers. |
Это список медсестер и санитарок, работающих здесь. |
This is a list of nurses and nurse's aides who work here. |
Мы им дали молодёжную опеку, сменили персонал - врачей, санитаров... прежних прогнали. |
We'd even put young people in charge, changed the entire staff, the doctors, the nurses. |
Парень, сидевший сзади в такси оказался санитаром из Королевской Бесплатной Больницы, который оказался в такси, потому что был пьян. |
Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was kissed. |
Санитаром в Багдаде. |
I was a corpsman in Baghdad, yes. |
Проверьте, что с тем санитаром. |
Somebody go check on that corpsman. |
Там работает более 40 медсестер, санитарок по крайней мере вдвое больше. |
There are over 40 nurses that work there, at least twice that number of aides. |
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. |
Must've passed a dozen orderlies schlepping this damn thing. |
