Сбоку припека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вид сбоку - side view
быть расположенным сбоку - flank
сбоку от - on the side of
атака сверху сбоку - high side attack
атака снизу сбоку - low side attack
внесение удобрений сбоку семян - side placement
стойка сбоку лицом к снаряду - lateral stand frontways
стойка сбоку - stand sideways
обходить сбоку - pass round
сбоку припёку - for no reason at all
Синонимы к сбоку: около, рядом, сбочку
Значение сбоку: С боковой стороны чего-н..
с боку припека - the side Pripek
Синонимы к припека: припек
Такой, что, кроме как на работе, он всегда где-то сбоку припека. |
He looked like except when he was at work, he would just be something found. |
Дорога сбоку припека. |
The railroad was just tacked on. |
И если выполнить это в виде карты, поместив буквы сверху, а цифры сбоку, тогда, увидев в формуле B7, вы будете точно знать, где это на экране. |
And, if I did it like a map and put ABC across the top and numbers along the side, if you saw B7 in a formula, you'd know exactly where it was on the screen. |
Он оставил свет в коридоре включенным и отдернул занавеску на окне сбоку от двери. |
He left the lights out in the hallway and pulled back the curtain at the side window. |
Родриго теперь лежит в нише сбоку от диска бога в королевской часовне. |
Rodrigo lies now in a bay to one side of the god disk in the royal chapel. |
Бывают такие лысые, которые зачесывают волосы сбоку, чтобы прикрыть лысину. |
He was one of those bald guys that comb all their hair over from the side to cover up the baldness. |
Посмотри сюда, на кресле сбоку. |
Look there, on the side of the seat. |
Сбоку стоял незнакомый черноволосый человек, среднего роста, горбоносый, с сочными красными губами, с глазами очень проницательными и темными. |
On the fringe of the little group stood a stranger-a man of middle height, black-haired, with a hooked nose, full red lips, eyes very piercing and dark. |
There's actually a debris collector on the side. |
|
Она увидела его внезапно - прямо перед собой, на плоском камне сбоку от тропинки. |
She saw him, unexpectedly, on a flat stretch of stone before her, by the side of the path. |
Я даже пробовал вставлять маленький пинцет в слот сбоку, но она не открывается. |
I even tried sticking little tweezers in that slot in the side, but it won't open. |
Теперь он понял, почему О'Брайен велел ему посмотреть на себя сбоку. |
He saw now what O'Brien had meant about seeing the side view. |
Он стоял сбоку от Лопеса и Кэролин Декер. |
He had a side-angle view of Lopez and Carolyn Decker. |
Оба рюкзака стояли в головах у постели Пилар, занавешенной сбоку одеялом. |
The two sacks were at the head of Pilar's bed which was screened off with a hanging blanket from the rest of the cave. |
Изнеможённо взглянув на новых товарищей по очереди, Олег даже не пытался втесниться, стоял сбоку, с опущенной головой. |
Oleg glanced exhaustedly at his new neighbours in the queue. He didn't even try to squeeze in, he just stood on one side, head bowed. |
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
Иногда девушку заслоняли прохожие, и тогда Остап сходил на мостовую, вглядываясь в Зосю сбоку и обдумывая тезисы предстоящего объяснения. |
Occasionally, other people stepped between them; then Ostap would walk out onto the street, peering at Zosya from the side and preparing his talking points for the upcoming face-to-face. |
It was thus, being at an angle, that I could see all that happened. |
|
Но вдруг откуда-то сбоку, из-за памятников, отделился рослый, крепкий студент. |
But suddenly from somewhere on the side, from behind a monument, a tall sturdy student detached himself. |
Press the button on the side, you're invisible. |
|
Тут сбоку написано Блут Кампани. |
It says Bluth Company right on the side. |
Dilsey reached the book across her and laid it on the broad side of the bed. |
|
You've got a little blue vein running up the side of your head. |
|
So, there's bruises on his neck and the side of his head's smashed in. |
|
Вид сбоку поперечного сечения вытравленной фольги анода низшего напряжения 10 В. |
Cross-section side view of etched 10 V low voltage anode foil. |
Разновидности монтажа включают монтаж без эрекции, монтаж с эрекцией, но без проникновения, и монтаж сбоку. |
The varieties of mounting include mounting without erections, mounting with erection but no penetration, and mounting from the side. |
Пару месяцев назад я распечатал своего рода график временной шкалы, показывающий важные полосы, и когда они были рядом - это выглядело как гистограмма, но сбоку. |
A couple of months ago, I printed off a kind of graph timeline showing important bands and when they were around - it looked like a bar chart but sideways. |
950 rounds of ammunition were stored in boxes faired to the side of the aircraft. |
|
Воздух поступает сбоку, а отработанные газы выходят сверху. |
Air enters from the side and spent gases exit from the top. |
Это работает по тому же принципу, что и инвертированный-F; если смотреть сбоку, то можно увидеть форму F, просто антенный элемент очень широк в горизонтальной плоскости. |
This works on the same principle as an inverted-F; viewed sideways, the F shape can be seen, it is just that the antenna element is very wide in the horizontal plane. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
Для сверления сейфа с помощью стеклянного замка может потребоваться сверление сбоку, сверху или сзади. |
To drill a safe with a glass relocker, side, top, or rear drilling may be necessary. |
Они пришивали или кололи разные узоры на подбородке, сбоку лица или под носом. |
They would sew, or prick, different designs on the chin, the side of the face, or under the nose. |
Статуя великой герцогини Шарлотты на площади Клерфонтен, вид сбоку. |
Statue of Grand-Duchess Charlotte in Clairefontaine square, side view. |
Его тело глубоко и сжато сбоку, с одним длинным спинным плавником. |
Its body is deep and compressed sideways, with a single, long dorsal fin. |
Вместо этого основное вооружение было размещено в спонсонах сбоку от машины. |
Instead, the main armament was arranged in sponsons at the side of the vehicle. |
И наоборот, печь с нисходящим потоком вытягивает воздух в отдельный штабель сбоку и обеспечивает более равномерную температуру во всем помещении, а также позволяет укладывать работу на полки. |
Conversely, a downdraft kiln pulls air down a separate stack on the side and allows a more even temperature throughout and allows the work to be layered on shelves. |
Ранние корсеты XVI века состояли из затвердевшего полотна и примитивного бюста спереди, но позже включали железные опоры сбоку и сзади. |
Early corsets of the 16th century consisted of paste-stiffened linen and a primitive busk at the front but later included iron supports at the side and back. |
Вибрационный конвейер-это машина с твердой транспортирующей поверхностью, которая поворачивается сбоку, образуя желоб. |
A vibrating conveyor is a machine with a solid conveying surface which is turned up on the side to form a trough. |
Если да, то сможете ли вы сфотографировать его сбоку, как мышь слева от этой фотографии? |
Sensible heat storage take advantage of sensible heat in a material to store energy. |
Тело должно представлять собой определенную дугу, если смотреть на него сбоку. |
The body should present a definite arch when viewed from the side. |
При верховой езде седельные сумки сидят в различных положениях: сзади, сбоку или спереди седла. |
In horse riding, saddlebags sit in various positions, on the back, side, or front of the saddle. |
Он был построен с помощью башенного крана, расположенного сбоку от железобетонного центрального ядра. |
Social workers, faculty, and academic staff can be educated beforehand to provide an adequate support for them. |
Этот дисплей должен быть расположен на верхней поверхности или сбоку спа-салона и должен быть хорошо виден людям до входа. |
This display shall be located on the top surface or side of the spa and shall be readily visible to persons prior to entry. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Сверху, снизу и сбоку он был покрыт облицовкой из красного дерева маркетри, что придавало ему вид солидной гитары. |
It was covered with mahogany marquetry veneer on the top, bottom and side to give it the appearance of a solid-body guitar. |
Второй шейный позвонок, эпистрофия, или ось, сбоку. |
Second cervical vertebra, epistropheus, or axis, from the side. |
Сбоку стоят столы, заваленные еще несколькими пищевыми гранулами, и колба для увлажнения корма перед тем, как отдать его гусям. |
At the side stand tables piled with more food pellets, and a flask for moistening the feed before giving it to the geese. |
Насос смазывается соединением с циркуляцией моторного масла, а топливный подъемный насос устанавливается сбоку от впрыскивающего насоса. |
The pump is lubricated by a connection to the engine oil circulation and the fuel lift pump is mounted on the side of the injection pump. |
Действие просматривается сбоку и прокручивается в восьми направлениях. |
The action is viewed from the side and scrolls in eight directions. |
Еще одна необычная рентгенологическая особенность - это костные шпоры, которые выступают сбоку из стволов локтевых и малоберцовых костей. |
Another unusual radiographic feature is bony spurs that protrude laterally from the shafts of the ulnae and fibulae. |
Gnathovorax-это единственный herrerasaurid, у которого лобок является одновременно извилистым на вид спереди и выступающим прямо вниз на вид сбоку. |
Gnathovorax is the only herrerasaurid in which the pubis is both sinuous in front view, and projects straight down in side view. |
У внутреннего двора есть башни, немного сбоку, и все поместье окружено огромным геометрическим французским формальным садом. |
There are towers by the courtyard, slightly on the side, and the whole estate is surrounded by a vast, geometric French formal garden. |
Мутность, измеренная таким образом, использует прибор, называемый нефелометром, с детектором, установленным сбоку от светового луча. |
Turbidity measured this way uses an instrument called a nephelometer with the detector set up to the side of the light beam. |
Она могла вести огонь из восьми тяжелых орудий сбоку, а не из четырех с дредноута, и из шести орудий впереди, а не из двух. |
She could fire eight heavy guns broadside, as opposed to four from a pre-dreadnought; and six guns ahead, as opposed to two. |
Брюшко серое или желтоватое с темной полосой и неправильными темными отметинами сбоку. |
The abdomen is gray or yellowish with a dark stripe and irregular dark markings at the side. |
Аллея из 150-летних лип или лип, идущая сбоку от замка, отмечает область практичных или полезных садов. |
An avenue of 150-year-old limes or lindens, to the side of the chateau, marks the area of the ‘practical’ or ‘utility’ gardens. |
Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу. |
When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture. |
Вид сбоку со спины на автосалоне в Бадене, 2012-05-05. |
Side view from the back at the motor show in Baden, 2012-05-05. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбоку припека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбоку припека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбоку, припека . Также, к фразе «сбоку припека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
