Своего рода поздно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
героиня своего романа - the heroine of his novel
держать С.Б. на краю своего сиденья - to keep sb at the edge of their seat
видеть сучок в глазе брата своего - see the mote in thy brother's eye
в пределах своего диапазона - within your range
во время своего пребывания - during his residence
за рамки своего мандата - beyond its mandate
часть своего времени - some of your time
увеличение своего богатства - self aggrandizement
своего рода из - kinda of
своего рода способ - sort of way
существительное общего рода - common gender noun
родах - birth
гарантий любого рода, явных или подразумеваемых - warranties of any kind, express or implied
такого рода вещь - this kind of thing
с учетом любого рода - subject to any kind
роданистый рубидий - rubidium thiocyanate
ошибка третьего рода - error of the third kind
рода объяснение - kind explanation
своего рода тест - some kind of test
рода инициативы - kind of initiative
Синонимы к рода: своего рода, дом, что-то вроде, вид, отец, бог, качество, сын, семья
вставать поздно - get up late
немного поздно - a little late
жаль, что так поздно - sorry to be so late
поздно после - late after
никогда никогда не поздно - s never too late
это слишком поздно - it is way too late
пока слишком поздно - until too late
поздно бронирование - late booking
никогда не бывает слишком поздно - is never too late
скончался поздно - passed away late
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
Поздно ночью, когда все разошлись, Денисов потрепал своей коротенькой рукой по плечу своего любимца Ростова. |
Late that night, when all had separated, Denisov with his short hand patted his favorite, Rostov, on the shoulder. |
В рамках своего расследования МАК провел эксперимент на тренажере Ту-154М, чтобы определить, как поздно экипаж мог бы уйти в обход. |
As part of their investigation, MAK conducted an experiment in a Tu-154M simulator to determine how late the crew could have gone around. |
Поздно вечером капитан Доббин усадил своего гостя в наемную карету, между тем как тот только икал и клялся, что будет... ик!.. до скончания веков... ик!.. другом капитану. |
At a late hour Captain Dobbin put his guest into a hackney coach, in a hiccupping state, and swearing that he would be the kick-the kick-Captain's friend for ever and ever. |
Я думаю, не поздно ли соборовать? - прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения. |
I wonder, is it not too late to administer unction? asked the lady, adding the priest's clerical title, as if she had no opinion of her own on the subject. |
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. |
|
Sooner or later he will reach his limits. |
|
Им это совершенно не нужно, но, без сомнения, рано или поздно они увидят ошибку своего несоответствия. |
They have no use for it at all, but no doubt, sooner or later they will be brought to see the error of their non-conformity. |
Рано или поздно правительство все равно бы добилось своего, а так хоть племени заплатили. |
The government would of got it anyhow, sooner or later; this way the tribe would get paid good. |
Аннинька поняла это, хотя и поздно; во всяком случае, она решилась предоставить дело своего освобождения из Головлева естественному ходу вещей. |
Anninka understood this, a bit late, perhaps. At any rate, she decided to let the process of her liberation from the Golovliovo captivity take its own course. |
Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства. |
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production. |
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Иллюзия с резиновой рукой демонстрирует, что это справедливо и для осознания границ своего тела. |
The rubber hand illusion shows that this applies to our experiences of what is and what is not our body. |
Он недавно отказался от своего лучшего наездника, Леви Гиггза. |
He recently dropped his top rider, Levi Giggs. |
Дориан Уимпол стал известен миру вне своего круга под необычным прозвищем Птичьего Поэта. |
Dorian Wimpole had first become famous outside his own class under the fanciful title of the Poet of the Birds. |
Большой, поддельный папа любит своего маленького поддельного ребёнка в этом сумасшедшем поддельном мире. |
Big, fake dad loving his little fake kid in this crazy fake world. |
Эти тюремные записи показывают, что Биби посещала своего отца еженедельно и врала Грейс. |
These prison records show that Bebe visited her father weekly and she was lying to Grace. |
Через шесть часов она установила связь со всеми батальонными и ротными командирами своего полка. |
After six hours she had communications with all her battalion and company commanders. |
Включая кольцо,которое он бросил в лицо Клиффорда в качестве своего последнего упрека. |
Including the ring, which he threw in Clifford's face as his final rebuke. |
Семейка Монтгомери оставила пояса с пистолетами на сидении своего фургона и вернулась. |
The Montgomerys put their gun belts on the seat of their wagon, came back. |
Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя. |
Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Простой мужчина живёт для своей семьи, но царь живёт и умирает для своего народа. |
An ordinary man lives for his family, but the king lives and dies for his people. |
They're waiting on the big boss to show. |
|
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
Normally they can see their son once a year. |
|
Попов получил разрешение от судьи Картера посетить Украину, при условии, что он вернется в Калифорнию к 18 августа для проведения там оставшиеся трех лет своего условного срока. |
Popov got permission from Judge Carter to visit Ukraine, provided he return to California by August 18 to serve out the remainder of his three years of supervised release. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
Действительно, существует своего рода табу на то, чтобы писать о Царукяне, и для этого есть серьезное основание: мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. |
Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason: not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads. |
На этой неделе президент Дмитрий Медведев во время своего визита в Калифорнию и Вашингтон (округ Колумбия) встретил, может быть, самый тёплый приём, какого когда-либо удостаивались руководители России. |
This week President Dmitry Medvedev received perhaps the warmest welcome in recent memory of a Russian head of state during his visit to California and Washington DC . |
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them. |
Одной из причин этого является хорошо организованная кампания, направленная на то, чтобы представить Моди как своего рода чудотворца в области законодательной власти. |
One reason for that has been a well-orchestrated campaign to represent Modi as some kind of legislative miracle worker. |
Давайте подведем итоги: геммулы — это семена клеток, которые организм получает в момент своего зачатия. |
So to sum up: Gemmules are seeds of cells that you get when your parents conceive you. |
Last arrest you made was your bookie. |
|
Случалось мне видеть, как Старость и Тщеславие топали в сердцах ногой по живой и великодушной земле, но земля от этого не изменяла своего вращения и полета. |
So have I seen Passion and Vanity stamping the living magnanimous earth, but the earth did not alter her tides and her seasons for that. |
Я пытаюсь повлиять на твое железное решение ненавидеть своего старика. |
I'm just trying to weaken your steely resolve to hate the old man. |
У него серьёзные раны, сильная кровопотеря... Еще пару часов - и было бы поздно. |
He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone. |
Рано или поздно она уступит. |
But sooner than later, she will acquiesce. |
But now I believe it is too late. |
|
Волька дернул Хоттабыча за руку. Тот уже собрался порвать волоски: тогда было бы поздно. |
Volka tugged at Hottabych's hand, for the old man was about to tear the hairs, and then it would really be too late. |
Why are you telling me to boil pork this late at night? |
|
Я - ноль для пары в этом самом понятии действовать решительно, пока не станет слишком поздно. |
I'm zero for two on this whole concept of stepping up before it's too late. |
может. Слишком уж много внимания было привлечено к часовне последние десятилетия. К тому же рано или поздно люди найдут способ пробиться в подземелье. |
decades, and sooner or later someone would find a way to break into the vault. |
Сейчас уже об этом поздно думать, да к тому же пусть грехами занимаются те, кому за это платят. |
It is much too late for that and there are people who are paid to do it. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
Они спланировали все однажды поздно ночью в клубе. |
They hatched the plan late one night at the club. |
What do you mean? What time is it? |
|
I'll tear it down sooner or later |
|
Даже Г ерхардт-отец в конце концов стал догадываться, что дело неладно, но ведь он сам допустил это, и теперь, пожалуй, поздно было протестовать. |
Gerhardt himself finally concluded that there was something wrong, but he had let himself into this situation, and was not in much of a position now to raise an argument. |
He called me back late last night and changed the time. |
|
Было уже слишком поздно. |
It was already very late. |
И думала, что уж никогда больше никого не полюблю; и упивалась этим самообманом долго, очень долго, и протрезвела слишком поздно... -Голос изменил ей. |
And I thought I'd never love anyone else; I wallowed in that delusion so long I left it too late, too late! Her voice broke. |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Рано или поздно он узнает о Кире. |
He's going to find out about Kira, sooner or later. |
Да было уже поздно вносить меня в список, поэтому она сказала просто придти и на месте решить. |
It was too late to make the official list, So she said come anyway and head on in. |
Хотя исследователь слишком поздно прекращает испытания оружия, Клингон Д-7 сталкивается с Мелаком в попытке украсть технологию Шивы. |
Although the Explorer is far too late to put a stop to the weapons test, a Klingon D-7 confronts the Melak in an attempt to steal the Shiva technology. |
Стивенс появился на телевизионных шоу поздно вечером с Конаном О'Брайеном, Джимми Киммел в прямом эфире! |
Stevens appeared on the television shows Late Night with Conan O'Brien, Jimmy Kimmel Live! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своего рода поздно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своего рода поздно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своего, рода, поздно . Также, к фразе «своего рода поздно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.