Связаться с нашими продажами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связать с - link with
связаться с нашими поставщиками - contact with our suppliers
связаться с нами - connect with us
связаться с адвокатом - contact a lawyer
Вы можете связаться с нами в любое время - you can contact us at any time
для того, чтобы связаться с - in order to contact
мы можем связать - we can link
связаться с вами - contact you for
не стесняйтесь связаться со мной, если у вас есть какие-либо - do not hesitate to contact me if you have any
связать их вместе - link the two together
Синонимы к связаться: связаться, быть в контакте, быть в соприкосновении, прикасаться, соприкасаться, приводить в контакт, достигать, дожить, вытягивать, вытягивать руку
Значение связаться: Установить связь, общение с кем-чем-н..
с - from
с закалом - with hardening
удар с лета - volley
с наростами - with outgrowths
с колючками - with spines
с прожилками - streaky
собираться с духом - brace up
сбивать с пути - mislead
с малых лет - from an early age
с поличным - dead to rights
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вместе с нашими клиентами - together with our customers
вы согласны с нашими условиями использования - you agree to our terms of use
в соответствии с нашими законами - according to our laws
находится в соответствии с нашими - is in line with our
мы гордимся нашими достижениями - we are proud of our achievements
с нашими записями - with our records
с нашими членами - with our members
нашими коллегами - by our peers
с нашими союзниками - with our allies
с нашими гостями - with our guests
комиссионная продажа - commission sale
отчёт о продажах - sales report
активная продажа ценных бумаг с целью снижения цен - bear raid
купля и продажа - buying and selling
купля продажа - sale and purchase
региональный менеджер по продажам - area sales manager
продажа с обязательством приложить максимальные усилия по реализации - bestefforts selling
доходы и расходы по продажам - revenue and cost sales
продажа устройств - sale of devices
Мы пытаемся связаться со всеми возможными целями, поместить их под охрану полиции... |
We're contacting all the likely targets, putting them under police protection... |
В эти выходные нам предстоит сделать доклад для банковских менеджеров по продажам и дистрибьюторов. |
This weekend we need to do a presentation for the bank trading managers and distributors. |
Япония пыталась связаться с каждым государством флага, если флаг был известен, но не получила удовлетворительных ответов. |
Japan attempted to contact each flag State if the flag was known, but it had not received satisfactory replies. |
Если у вас возникли какие-либо вопросы или замечания, вы можете связаться с нами, используя приведенную ниже информацию. |
You can contact us using the information provided below with questions or concerns. |
Все, что ты знаешь о них, и как связаться с Фиском. |
Everything you know about them and how they connect to Fisk. |
И он может объявиться здесь и попытаться связаться со своими бывшими сослуживцами. |
And he might turn up here to try and contact some of his former comrades. |
Не хватало еще связаться с психоаналитиком! Но и Харли очень опасен! |
The last thing in the world he needed was to waste time with a shrink, but he could not risk Dr. Harley's talking. |
Возможно, когда тебя переселят, Ты сможешь связаться с ней напрямую. |
Perhaps when you get resettled, you can contact her directly. |
Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем. |
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet. |
Я пытался связаться со всеми ясновидящими в городе. |
I've tried communicating with every psychic in the city. |
Всем ученым, инженерам и руководству связаться с залом для совещаний. |
All science, engineering and supervisory personnel, lock into the Briefing Room. |
Это закрытое усыновление, а значит, вы никогда не сможете связаться с биологическими родителями ребенка. |
This is a closed adoption, which means you'll never be able to contact your child's birth parents. |
Мне связаться с Веббами и всё отменить? |
Should I tell the Webs to cancel? |
Попробуй связаться еще раз перед соединением. |
Try to contact once more before link-up. |
За то, что получил по морде или за то, что погубил единственный шанс связаться с Аркой? |
For getting my face bashed in or for ruining any chance to contact The Ark? |
I think you'd better contact your HQ. |
|
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Я директор по продажам минеральных залежей, Майк Блинчик. |
Um, I'm Mineral Deposits Sales Director at Apex Select, Mike Pancake. |
Как я могу с ними связаться? |
How will I get in touch with them? |
Предстояло решить техническую проблему: как связаться с ней и условиться о встрече. |
It was a physical problem that had to be solved: how to get in touch with the girl and arrange a meeting. |
Я пыталась связаться с вами по номеру вашего офиса, но безуспешно. |
I was trying you on your office phone with no luck. |
If you want to get in touch sometime... |
|
А если они захотят связаться с вами? |
What if they want to contact you while you're away? |
Только он в Майами, фотографирует супермоделей, никто не может связаться с ним. |
Only he's in Miami photographing supermodels, no one can get ahold of him. |
Только он в Майами, фотографирует супермоделей, никто не может связаться с ним. |
Only he's in Miami photographing supermodels, no one can get a hold of him. |
I can't get hold of your guy. |
|
Он должен был вернуться вчера. Я никак не могу с ним связаться. |
He was to return yesterday I can not communicate with him |
Значит если то существо не смогло связаться с тобой, оно не может реально существовать в этой вселенной? |
So if this creature can't bond with you, it can have no real existence in this universe? |
Тогда нам необходимо связаться с каждым, кто ответил на это объявление. |
Then we need to contact every single person who responded to this ad. |
Джейн смог связаться с Мэделин Хайтауэр. |
Jane's in contact with Madeleine Hightower. |
А сейчас, судя по вашей сумки для однодневной поездки, я считаю, что вы ищете способ связаться с ним. |
Now, I assume from your day-Trip bag here That you have a way of reaching him. |
I got a call from one of our sales reps. |
|
She phoned several times... day and night... no reply. |
|
Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно. |
We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain. |
Мне удалось связаться с Лигой развития аборигенов, и они занимаются очень важной работой, если верить протоколам их последних заседаний. |
I have been in contact with the League for Aboriginal Advancement, and they're involved in some very important work, if the minutes of their last few meetings are anything to go by. |
Он дал нам свой номер, на случай, если нам нужно будет связаться. |
He gave us his number, in case we needed him. |
Если я захочу с вами связаться, к кому мне обращаться? |
If I want to get in touch with you, whom should I call? |
Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи. |
To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance. |
В это время члены экипажа наконец замечают Скандранон и решают, что им нужно связаться со своим родным городом. |
At this time, the crewmen finally notice Skandranon and decide that they need to contact their home city. |
Иногда имена составителей или правообладателей известны, но связаться с ними невозможно, поскольку невозможно найти дополнительные сведения. |
Sometimes the names of the originators or rightsholders are known, yet it is impossible to contact them because additional details cannot be found. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Женщины могут выбрать анонимного донора, который не будет участвовать в семейной жизни, или они могут выбрать известных доноров, с которыми впоследствии могут связаться дети-доноры. |
Women may choose an anonymous donor who will not be a part of family life, or they may choose known donors who may be contacted later in life by the donor children. |
SOAP использует URL-адрес для адреса конечной точки, с которой можно связаться с действующим лицом. |
SOAP uses a URL for the address of an endpoint where an actor can be reached. |
Чтобы подать заявку, студент может связаться со своим местным Ротари-клубом через веб-сайт Rotary International. |
To apply, a student can get in contact with his/her local Rotary club through the Rotary International website. |
Одно исследование показало, что примерно 67% подростков-доноров зачали детей, у которых донор-освободитель планирует связаться с ним, когда им исполнится 18 лет. |
One study estimated that approximately 67% of adolescent donor conceived children with an identity-release donor plan to contact him when they turn 18. |
Объединив свои усилия, они могут связаться с брендом через Трампа и вытащить его на Эмбер. |
With their combined efforts, they are able to contact Brand through the trump, and pull him through to Amber. |
При попытке связаться с ближайшими лодками загорелось одеяло на корабле. |
In an attempt to contact nearby boats, a blanket on the ship was lit on fire. |
После попытки связаться с Конкордией самолет бразильских ВВС был отправлен в 17 часов по местному времени в четверг и заметил спасательные плоты 3 часа спустя. |
After attempting to contact Concordia a Brazilian Air Force aircraft was dispatched at 17 hrs local time Thursday and sighted the liferafts 3 hours later. |
Вместо того чтобы давать контактные телефоны любой независимой телекомпании, готовой связаться по телефону с журналистом, мы должны снимать свои собственные фильмы. |
Instead of providing contact numbers for any independent TV company prepared to get on the phone to a journalist, we should make our own films. |
Не имея возможности связаться с Тео, Зак использует слово, чтобы парализовать своего похитителя, и убегает. |
Unable to contact Theo, Zak uses a word to paralyze his captor and escapes. |
Существуют также специальные номера экстренных вызовов, по которым можно связаться с экстренными службами. |
In this they are similar to Usenet newsgroups, another form of discussion group that may have an aversion to off-topic messages. |
Если кто-то может связаться с Сеймуром Хершем, пожалуйста, отправьте ему следующее электронное письмо. |
If anyone is able to contact Seymour Hersh, please forward the following Email to him. |
Они не реагируют непосредственно на мои попытки связаться с ними. |
They won't respond directly to my attempts to contact them. |
После того, как хакер приобрел нужное количество ботов,они дают указание ботам попытаться связаться с провайдером. |
Once the hacker has acquired the desired number of bots, they instruct the bots to try to contact an ISP. |
Если вы заинтересованы, то с ними можно связаться на странице обсуждения проекта контуры Википедии. |
If you are interested, they can be reached via the Outlines WikiProject's talk page. |
Если мы не можем напрямую связаться с иностранной группой с флагом для подтверждения добросовестного использования, разве мы не должны использовать их флаг? |
If we cannot directly contact a foreign group with a flag for confirmation of fair use, must we not use their flag? |
Если вы думаете, что связаться с Хезболлой было трудно, попробуйте связаться с этими ребятами. |
If you thought contacting Hezbollah was hard, try contacting those guys. |
Линдеманн согласился, что конец игры должен быть передан в эфир, и оба мужчины начали пытаться связаться с Гудманом. |
Lindemann agreed that the end of the game should be broadcast, and both men began trying to reach Goodman. |
Иногда, это может быть до эскорта, чтобы связаться с клиентом напрямую, чтобы договориться о месте и времени встречи. |
Sometimes, it may be up to the escort to contact the client directly to make arrangements for the location and time of an appointment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаться с нашими продажами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаться с нашими продажами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаться, с, нашими, продажами . Также, к фразе «связаться с нашими продажами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
