В соответствии с нашими законами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
гнать мяч в лунку - putt
загонять в угол - corner
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
в среднем - average
увеличивать в объеме - expand
угождать в - get into
в точку - exactly
приводить в сознание - bring into consciousness
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
1 год соответственно - 1 year respectively
будь то в соответствии с - whether it is in accordance with
должны регулироваться и толковаться в соответствии - shall be governed and construed in accordance
действует в соответствии - acts in accordance
загрузки в соответствии с - load according to
держаться почти в соответствии - to keep in near balance
как это предусмотрено в соответствии с настоящим соглашением - as provided under this agreement
соответственный ужин - meet for dinner
подстраивается соответственно - adjusts accordingly
проверка на соответствие нормативным требованиям - discipline regulatory review
с сожалением - regretfully
пристройка с односкатной крышей - outhouse with a slope roof
ладить с - cope with
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
понимать друг друга с полуслова - be on the same wavelength
с этого момента - from now on
связанный с должностью - officiary
дышать с трудом - to breathe with difficulty
прямо рядом с - right next to
партия тары с установкой вертикально - upright load
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
достигается с нашими - achieved with our
в соответствии с нашими - in compliance with our
в соответствии с нашими спецификациями - in accordance with our specifications
следить за нашими обновлениями - follow our updates
с нашими юридическими обязательствами - with our legal obligations
над нашими головами - above our heads
перед всеми нашими друзьями - in front of all our friends
связаны с нашими веб-сайтов - linked to our websites
пожалуйста, свяжитесь с нашими редакторами - please contact our customer service
ознакомьтесь с нашими - check out our
подчиняться законам - obey the laws
быть ограничено законами - be restricted by laws
допускается законами - allowed by the laws
имеет дело с законами - deals with the laws
исключительно в соответствии с законами - exclusively subject to the laws
толковаться в соответствии с законами - construed in accordance with the laws
с национальными законами - with national laws
налагаемые законами об авторских правах - imposed by copyright laws
установлены законами - laid down by the laws
формы искусства, не считающиеся с его законами - anarchic art forms
В США кооперативы часто организуются как некапитальные акционерные корпорации в соответствии с законами О кооперативах, действующими на уровне штатов. |
In the US, cooperatives are often organized as non-capital stock corporations under state-specific cooperative laws. |
В результате Иссеи не могли голосовать и столкнулись с дополнительными ограничениями, такими как невозможность владеть землей в соответствии с законами многих штатов. |
As a result, the Issei were unable to vote and faced additional restrictions such as the inability to own land under many state laws. |
В настоящее время на рассмотрении Конгресса находится законопроект о конституционной реформе, в соответствии с которым Пакт будет иметь верховенство над органическими и другими законами. |
A constitutional reform bill which intended to place the Covenant above the Organic and other laws was currently under consideration by the Congress. |
Россия могла бы позволить провести выборы на оккупированных территориях в соответствии с украинскими законами, как требует Минск-2, но она этого не делает. |
Russia could allow elections in the occupied territories to take place according to Ukrainian law as Minsk stipulates, but it does not. |
Он заявил, что, пока она ребенок, право распоряжаться ее судьбой предоставлено ему Богом, а государство закрепило это естественное родительское право соответствующими законами. |
He spoke of the authority God had given him over his child and of how this natural authority had been armed by the state. |
Однако есть свидетельства того, что правительство считало, что перед казнью заключенных судили в соответствии с исламскими законами. |
However, there is indication that government believed the prisoners were being tried according to Islamic law before being executed. |
В соответствии с различными законами штата, некоторые губернаторы штатов и законодатели Штатов имеют ограничения по срокам. |
Under various state laws, some state governors and state legislators have term limits. |
Агентства работают в соответствии с законами и правилами, установленными Риксдагом, но применяют их по собственному усмотрению. |
The agencies work according to laws and rules decided on by the Riksdag, but apply them on their own accord. |
В соответствии с украинскими законами о декоммунизации Кировоград был переименован украинским парламентом в Кропивницкий 14 июля 2016 года. |
In order to comply with Ukrainian decommunization laws Kirovohrad was renamed Kropyvnytskyi by the Ukrainian parliament on 14 July 2016. |
Им угрожали как белые дружинники, так и дискриминационное обращение со стороны полиции в соответствии с законами Джима Кроу. |
They were threatened both by white vigilantes and discriminatory treatment by police under Jim Crow laws. |
Таким образом, они строго регулируются бельгийским правительством в соответствии с их законами об азартных играх. |
As such, they are highly regulated by the Belgian government under their gambling laws. |
В соответствии с этими законами право на развод для женщин предоставлялось путем разрешения женщинам расторгнуть брак, если они были несчастливы. |
Under these laws, the right of divorce for women was granted by allowing women to end a marriage if they were unhappy. |
Уэльс, который был завоеван столетиями ранее,но оставался отдельным владением, был присоединен к Англии в соответствии с законами Уэльса 1535 и 1542 годов. |
Wales – which had been conquered centuries earlier, but had remained a separate dominion – was annexed to England under the Laws in Wales Acts 1535 and 1542. |
Они заявляют, что все ее предпосылки находятся в противоречии с законами, управляющими человеческой природой, что ее детали не соответствуют нормам вероятности. |
They argue that its premises are in disaccord with the known laws governing human nature, that its details do not square with the average of probability. |
В Шотландии, например, шотландский закон о бедных 1845 года пересмотрел законы о бедных, которые были введены в действие в соответствии с законами 1601 года. |
In Scotland, for example, the 1845 Scottish Poor Law Act revised the Poor Laws that were implemented under the 1601 Acts. |
Хищническое ценообразование считается антиконкурентным во многих юрисдикциях и является незаконным в соответствии с некоторыми законами О конкуренции. |
Predatory pricing is considered anti-competitive in many jurisdictions and is illegal under some competition laws. |
Сам ДМТ уже контролировался в соответствии с действующими законами. |
DMT itself was already controlled under current laws. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Мы собрались здесь сегодня, Анжела Мартин и Роберт Томлинсон, перед вашими товарищами, в соответствии с нашими законами и убеждениями, |
And so we are gathered here today with you, Angela Martine, and you, Robert Tomlinson, in the sight of your fellows, in accordance with our laws and our many beliefs, |
В соответствии с более ранними законами о справедливой торговле штата США производитель мог устанавливать фиксированную цену на товары. |
Under earlier US state Fair Trade statutes, the manufacturer was able to impose a fixed price for items. |
Любое нарушение этого положения карается в соответствии с действующими законами и правилами. |
Any breach of this provision is punishable in accordance with the laws and regulations in force. |
Импорт книг и текстов через национальные границы иногда может регулироваться более строгими законами, чем в соответствующих странах. |
Importing books and texts across national borders can sometimes be subject to more stringent laws than in the nations concerned. |
Значит, вы сами слышали, что я дала священную клятву управлять своими народами в соответствии и их законами и обычаями. |
And you therefore heard for yourself as I took the solemn oath to govern the people of my realms according to their respective laws and customs. |
Настолько, насколько позволяет передвижение в соответствии с законами штата Калифорния. |
Just as long as said movement is in accordance with the state laws of California. |
Нити существования переплетаются в соответствии со многими неизвестными законами. |
The threads of existence tangle according to many unknown laws. |
Грекам и римлянам было известно семь планет, каждая из которых вращалась вокруг Земли в соответствии со сложными законами, установленными Птолемеем. |
To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy. |
Джефферсон помиловал нескольких из тех, кто был заключен под стражу в соответствии с законами об иностранцах и подстрекательстве к мятежу. |
Jefferson pardoned several of those imprisoned under the Alien and Sedition Acts. |
Landskapsstyrelsen выражает и осуществляет автономию в соответствии с Självstyrelselagen, а также местное самоуправление в соответствии с другими законами. |
Landskapsstyrelsen expresses and executes the autonomy according to Självstyrelselagen aswell as local government according to other laws. |
Для целей этого определения не имеет значения, каким образом эти операции были осуществлены в соответствии с законами, будь то путем распоряжения или доказывания. |
For the purposes of this definition it is irrelevant how the operations came to satisfy the laws, whether by fiat or proof. |
Студенты действовали в соответствии с правилами и законами Церкви и не подчинялись королевским законам или судам. |
Students operated according to the rules and laws of the Church and were not subject to the king's laws or courts. |
Клянетесь ли вы управлять народом Камелота в соответствии со своими законами и обычаями? |
Will you solemnly promise and swear to govern the peoples of Camelot according to their respective laws and customs? |
Динго признается местным животным в соответствии с законами всех австралийских юрисдикций. |
The dingo is recognised as a native animal under the laws of all Australian jurisdictions. |
С тех пор президент Мугабе усилил политические репрессии против гомосексуалистов в соответствии с законами Зимбабве о содомии. |
Since then, President Mugabe has increased the political repression of homosexuals under Zimbabwe's sodomy laws. |
Эвтаназия является преступлением в соответствии с законами Перу,хотя были предприняты некоторые попытки изменить их. |
Euthanasia is a delict under the laws of Peru, although there have been some attempts to reform them. |
Динго признается местным животным в соответствии с законами всех австралийских юрисдикций. |
The dingo is recognised as a native animal under the laws of all Australian jurisdictions. |
Водители любого автомобиля автоматически соглашаются с этими законами, которые включают в себя соответствующие испытания, когда они начинают движение. |
Drivers of any motor vehicle automatically consent to these laws, which include the associated testing, when they begin driving. |
Это было сделано в соответствии с различными законами Северной Ирландии 1974-2000 годов, а не в силу королевской прерогативы. |
This was done under the various Northern Ireland Acts 1974 to 2000, and not by virtue of the Royal Prerogative. |
Возникавшие в этой связи вопросы в основном рассматривались в соответствии с национальными законами или общими принципами права. |
The arising issues were mainly considered under municipal laws or general principles of law. |
Не все подходы в полной мере квалифицируются как цифровые подписи в соответствии с некоторыми национальными законами. |
Not all approaches fully qualify as digital signatures according to some national laws. |
Члены IWW подвергались судебному преследованию в соответствии с различными законами штата и федеральными законами, и рейды Палмера 1920 года выделили членов организации иностранного происхождения. |
Members of the IWW were prosecuted under various State and federal laws and the 1920 Palmer Raids singled out the foreign-born members of the organization. |
В соответствии с законами электродинамики, всё в природе симметрично. |
According to the law of electrodynamics, all nature is symmetrical. |
в июне 2001 года подал заявление о защите в соответствии с законами США и Канады о банкротстве. |
filed for protection under both U.S. and Canadian bankruptcy laws in June 2001. |
В соответствии с пакистанскими законами принимаются эффективные меры в целях обеспечения учета и охраны чувствительных материалов на стадиях производства, использования, хранения или транспортировки. |
In accordance with Pakistan's laws, effective measures have been taken to account for and secure sensitive materials in production, use, storage or transport. |
Ниже перечислены преступления, наказуемые штрафным ударом в соответствии с законами игры 2019 года. |
The following are the offences punishable by a free kick in the 2019 Laws of the Game. |
Завтра на рассвете, в соответствии с законами этой земли, тебя выведут из тюрьмы... и повесят. |
At dawn tomorrow, pursuant to the laws of this land, you will be taken from your cell... and hanged. |
В соответствии с нашими законами и старыми традициями, только первенцы великих лордов |
In accordance with our laws, by the rights of our heritage, only the firstborn of each of the great leaders |
В соответствии с законами шариата, обычно применяемыми правительством, суды будут наказывать насильника чем угодно-от порки до казни. |
Under Sharia law, generally enforced by the government, the courts will punish a rapist with anything from flogging to execution. |
Самые бедные обращались за помощью в соответствии с законами о бедных, через профсоюзы бедняков. |
The poorest applied for relief under the Poor Laws, through the Poor Law Unions. |
Во всех юрисдикциях США участие в тесте на трезвость является добровольным и не требуется в соответствии с законами о подразумеваемом согласии. |
In all US jurisdictions, participation in a Field Sobriety Test is voluntary, and not required under implied consent laws. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Во втором и третьем кварталах 2014 года экономика показала неплохой рост в размере 5,7% и 5,3% соответственно. |
By contrast, 2014’s Q2 and Q3 gains were relatively robust – 5.7% and 5.3%, respectively. |
Функция ЕСЛИМН проверяет соответствие одному или нескольким условиям и возвращает значение для первого условия, принимающего значение ИСТИНА. |
The IFS function checks whether one or more conditions are met and returns a value that corresponds to the first TRUE condition. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Обе песни были копиями оригинальных итальянских хитов Tony Esposito и Baby's Gang соответственно. |
Both songs were carbon-copies of the original Italian hits by Tony Esposito and Baby's Gang respectively. |
Он был представлен в качестве CD-сингла и цифровой загрузки 6 февраля 2006 года и 7 февраля 2006 года соответственно в европейских странах. |
It was serviced as a CD Single and a digital download on February 6, 2006, and February 7, 2006 respectively in European countries. |
Также в 1978 году Венера-11 и Венера-12 пролетели мимо Венеры, сбросив спускаемые аппараты 21 и 25 декабря соответственно. |
Also in 1978, Venera 11 and Venera 12 flew past Venus, dropping descent vehicles on December 21 and December 25 respectively. |
Никаких других замечаний по этому вопросу сделано не было, и я готов соответственно перенести соответствующие страницы, если здесь не будет возражений. |
No other comments have been made on the issue, and I am prepared to move the relevant pages accordingly, if there is no objection here. |
Neverwinter получил оценки 74/100 и 74% от общего числа обзорных сайтов Metacritic и GameRankings соответственно. |
Neverwinter has attained scores of 74/100 and 74% from aggregate review websites Metacritic and GameRankings respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с нашими законами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с нашими законами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, нашими, законами . Также, к фразе «в соответствии с нашими законами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.