Сделает вашу мечту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделаете - make
Вы сделаете меня счастливейшим - will you make me the happiest
Вы сделаете это для меня - will you do this for me
если вы сделаете это правильно - if you do it right
когда вы сделаете это - when you do that
даже если вы этого не сделаете - even when you do not
что вы этого не сделаете - that you don't
сделает пожертвование - will make a donation
сделает это до вас - will make it up to you
что сделает это - that will make this
гарантировать вашу безопасность - guarantee your safety
делает вашу страну - does your country
защитить вашу информацию - protect your information
выразить вашу озабоченность - express your concerns
за вашу доброту - for your kindness
мы разделяем вашу личную информацию - we share your personal information
я люблю вашу музыку - i like your music
я прочитал вашу статью - i read your paper
принять вашу работу - take your job
обогатить вашу кожу - enrich your skin
реализовывать мечту - realize dream
хранит оно мечту - it keeps the dream
держать мечту в живых - keep the dream alive
исполнить свою мечту - fulfill my dream
выполняя мечту - fulfilling a dream
жить американскую мечту - living the american dream
сделает вашу мечту - will make your dream come true
начать свою мечту - start your dream
реализовать нашу мечту - realize our dream
построить мечту - build a dream
Синонимы к мечту: бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху
А если этот урод что-нибудь с ней сделает? |
What if that bum does something to her? |
Она добилась успеха - осуществила свою мечту. |
She has succeeded, you see! She has accomplished her dream. |
Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность. |
Now I just had to take my fantasy and turn it into reality. |
It will make life on the road a lot easier. |
|
Спектакль со свадьбой сделает твою власть неоспоримой. |
Staging this wedding will ensure your rule goes unchallenged. |
У Конгресса есть 60 дней, чтобы ввести снова некоторые или все приостановленные санкции, но вряд ли он это сделает. |
Congress has 60 days to reintroduce some or all of the suspended sanctions but is unlikely to do so. |
И мы приступили к проекту, который сделает возможным воссоздание давно умершей личности по ДНК из фрагмента кости или мумифицированной кожи. |
So we began a project that would make it possible to recreate a person, long dead from the DNA in a fragment of bone or mummified skin. |
Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным. |
A sustainable future is within reach, but only if we put in place the policies that make it possible. |
And we want to be the first one to create it, Chris. |
|
Но даже если такого не происходит, инвестор в долгосрочной перспективе все же сделает деньги, покупая акции первоклассных компаний. |
Conversely, when it does not occur, an investor will still in the long run make money if he buys into outstanding companies. |
В реальности следует по-настоящему понять, что если Россия сделает шаг в сторону исполнения американских желаний, связанных с Ираном, ее нужно будет должным образом вознаградить. |
In reality, one really needs to understand that if Russia makes a step toward fulfilling American wishes pertaining to Iran, it will have to be duly compensated. |
Немного знаком с профессором Кеннеди, хорошо знаю Хайдлера. Если вы упомянете мое имя, уверен, он сделает для вас все, что в его силах. |
I know Professor Kennedy slightly, Heidler I knew well; mention my name and I'm sure he'll do all he can for you. |
Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа? |
Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp? |
will give us the lead story on the nightly news. |
|
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Я вам сейчас скажу, как мне помочь намного лучше, чем это сделает доктор. |
I will tell you how you can care for me better than any surgeon. |
Я вздрагиваю, представляя, что эта простуда сделает со мной. |
I shudder to think what this cold will do to me. |
Кольцо было чем-то вроде верительной грамоты (об этом читаешь в книжках, - одобрительно вставил он), и Дорамин сделает для него все, что может. |
The ring was a sort of credential-(It's like something you read of in books, he threw in appreciatively)-and Doramin would do his best for him. |
Не все... если этот парень сделает удар, тогда он и папа будут сражаться за пятое место. |
Not everybody - if this guy makes his putt, then he and dad would have a playoff for fifth place. |
Пусть Джата сделает скульптуру Садбиша, а после этого я так накажу этого слугу, что он никогда больше не посмеет вести себя неуважительно! |
Let jata make sadhbish's idol after that, i'll punish this servant such that he'll never dare behave uncouth! |
ДА ШЕРИФ НИ ЧЕРТА НЕ СДЕЛАЕТ! |
Marshal ain't doing shit. |
Я взял бы тебя со мной, но это сделает тебя пособником. |
I'd take you with me, but that would make you an accessory after the fact. |
Давай, последнюю Нефтяную Мечту. |
Come on, one last Dream Petroleum. |
А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом? |
What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? |
Она немного просрочена, но я думаю она сделает своё дело. |
It's a little out of date but I think it should do the job. |
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Maybe he will never put an ad in. |
|
Так что, если Ферика сделает свой ход... |
So, if Feardorcha makes a move... |
Life is like a dream in this prison. |
|
Then he found a way to make his dream a reality. |
|
Лигу Трезвенниц организовали для защиты женщин, Маргарет. А вот тайное голосование сделает нас свободными. |
Temperance was meant to protect women, Margaret, but the ballot box will free us. |
Whether it be character assassination, tie the noose in the rope, whatever. |
|
Он сделает то, что свойственно его низкому характеру. |
He's doing just what's characteristic of his mean character. |
Помни, Дьявол все еще где-то там в человеческой форме, и он сделает все, чтобы залезть нам в голову. |
Remember the Devil is still out there in a human form, and he'll do anything to get inside our heads. |
Если твоя маменька боится, что Фред сделает мне предложение, можешь сообщить ей, что я ему откажу. |
If your mamma is afraid that Fred will make me an offer, tell her that I would not marry him if he asked me. |
Но я смогла помочь ей исполнить её мечту о путешествии по миру. |
But I was able to help her fulfill her dream to travel the world. |
Моя компания сделает для собственности черных то, что Джоффри Канада сделал для образования в верхнем городе. |
My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown. |
ладно кто это сделает? |
All right. Who feels like doing it the hard way? |
Либо ты теряешь их, либо он сделает их достоянием общественности. |
Either you lose your files, or he makes them public. |
Как ты думаешь, что она сделает... когда мы все выйдем из города? |
What do you think she's gonna do... when we go out of town with the whole gang? |
Потом Рокси сделает эпидуралку, чтобы можно было сделать серединный разрез. |
Then Roxy is going to give you an epidural to take care of the midline incision. |
Мы выступим перед Арти , и он сделает свой выбор, Затем мы все вместе пойдем к мистеру Шу, и скажем ему, кто является новым солистом. |
We perform the song for Artie, he makes his choice, we go to Mr. Shue as a group, and we tell him who the new lead soloist is. |
Что-либо меньшее, чем полная библиография, как раньше существовало здесь, сделает следующий FAC довольно маловероятным. |
Anything less than a complete bibliography, as used to exist here, will make the next FAC rather unlikely to pass. |
Если нет, я сделаю это в какой-то момент, если никто другой не сделает. |
If not I'll do it at some point if no-one else does. |
Необходимость внести депозит в офисе врача сделает людей более склонными не откладывать и не приходить на прием. |
Having to pay a deposit at the doctor's office would make people more likely not to procrastinate and show up for their appointments. |
Йордан согласился подписать контракт с Гильдией драматургов, который сделает Хилла соавтором Анны Лукасты. |
Yordan agreed to sign a Dramatists Guild contract that would make Hill the coauthor of Anna Lucasta. |
Военное министерство в Вашингтоне, округ Колумбия, не установило никаких крайних сроков, хотя ожидалось, что Академия сделает это как можно скорее. |
No deadline was given by the War Department in Washington, DC, though the academy was expected to get it done as soon as possible. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
В этих точках игровой процесс приостанавливается, и в зависимости от того, какой выбор сделает игрок, сюжет будет развиваться в определенном направлении. |
Gameplay pauses at these points and depending on which choice the player makes, the plot will progress in a specific direction. |
В Германии мы, конечно, тратим серьезные деньги на безопасность, но, по крайней мере, вы знаете, что само государство ничего не сделает. |
In Germany we spend serious money on security of course, but at least you know that the state itself won't do anything. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
Я повторил это примерно 5 раз и сказал ему, чтобы он остановился, но он этого не сделает. |
I have reverted this like 5 times and told him to stop, but he wont. |
Смит всегда втайне надеялся, что Дисней сделает из этого фильм. |
Smith had always secretly hoped that Disney would make it into a film. |
Тот, кто называет нас телемитами, не сделает ничего дурного, если только внимательно вглядится в слово. |
Who calls us Thelemites will do no wrong, if he look but close into the word. |
Они непреклонно доказывают, что их диета сделает человека сильнее, теплее и полнее энергии. |
They are adamant about proving that their diet will make one stronger, warmer, and full of energy. |
Эта инициатива сделает Alba крупнейшим в мире односерийным алюминиевым заводом после завершения строительства, увеличив производство до 1,5 млн тонн в год. |
The initiative will make Alba the world's largest single-site aluminum smelter upon completion, boosting production to 1.5 Mtpa. |
Однако страны-партнеры обеспокоены тем, что большая долговая нагрузка на Китай, связанная с продвижением этой инициативы, сделает обещания Китая декларативными. |
However, partnering countries worry whether the large debt burden on China to promote the Initiative will make China's pledges declaratory. |
Если вандал намерен попытаться изменить имя, он, вероятно, сделает это снова, так что просто будьте начеку. |
If a vandal is intent on trying to change a name, he will probably do it again so just be on the look out. |
Его родители ожидали, что он последует за отцом и сделает карьеру в семейном бизнесе. |
His parents expected that he would follow his father into a career in the family business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделает вашу мечту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделает вашу мечту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделает, вашу, мечту . Также, к фразе «сделает вашу мечту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
