Сделал то, что вы просили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сделал то, что вы просили - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
did what you asked
Translate
сделал то, что вы просили -

- то [союз]

местоимение: that

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves



Я сделал все, что вы просили, но это касается моей зарплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did everything you asked me to do, but this is above my pay grade.

«Послушайте, мы попросили парня коснуться обозначенного круга три раза из пяти попыток, и, черт возьми, он сделал именно то, что мы его просили», — сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Look, we asked the kid to hit that circle three out of five times, and goddamnit, he did exactly what we asked him to do,” he said.

Достопочтенный бойскаут, теперь я сделал то, что вы просили, пожалуйста, проверьте страницу Нага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honorable Boy Scout, I have now made the amemdment you requested, please check the Naga page.

Пес Родди направился прямо к обрыву и даже сделал первый шаг по опасному каменистому спуску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roddy's dog moved right to the lip and even down to the first step on a rocky and treacherous descent.

Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly Dolokhov made a backward movement with his spine, and his arm trembled nervously; this was sufficient to cause his whole body to slip as he sat on the sloping ledge.

Когда он сделал предложение, мне показалось, что неловко отвечать отказом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he proposed, it seemed impolite to refuse.

В любом случае, я рада, что ты этого не сделал, потому что мне нравятся уравновешенные, милые, умные, чувствительные, забавные парни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, I'm glad that you didn't, you know, because I like guys who are level-headed and sweet, smart, sensitive, funny.

А с моей личной жизнью выборы сделали то же, что Amazon сделал с торговыми центрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the election is doing to my private life what Amazon is doing to shopping malls.

Принц распахнул дверь, сделал два шага и остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the door and took two steps inside.

Затем отрезал острием копья небольшой кусок веревки и сделал плечевое крепление для оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stared at them for a moment, then used the pike to chop a few feet off the rope to make a crude shoulder strap for the weapon.

Он сделал копию, а записку положил под бумаги на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He copied the memo and left the memo under the files on his desk.

Эдгар сделал сокращенный вариант, но я не смог его понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edgar made a shortened version, but I couldn't understand it.

Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.

Мне бы следовало уничтожить тебя за то, что ты сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have you executed for what you did.

В отношении того, что в действительности сделал Израиль, г-н Ланкри привел следующую цитату:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for what Israel actually did, Mr. Lancry quotes:.

И с тем, что он сделал с моей жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodbye to him and the grip he had on my life.

Отпечаток дула был сделан позже чтобы выглядело как будто стреляли в упор, как будто это сделал отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muzzle impressions were made after the fact, made it look point blank, like the father did it.

Я пойду скажу лётчику, чтобы сделал ещё один круг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll go tell the pilot, to make another lap.

Чтобы облегчить наш разговор, может, мы просто отбросим иллюзию того, что говорим здесь о чём-то ещё кроме того, что я сделал тебе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make this conversation easier, can we discard the fiction that we're talking about anything other than what I did to you?

Никто не сделал больше, чем AOL, чтобы защитить пользователей от вредоносного программного обеспечения, - сказал Уайнстайн (Weinstein).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one has done more to protect users from malware than AOL, Weinstein said.

Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential.

Троекратное «ура» человеку, который ничего не сделал

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three Cheers for the Man Who Did Nothing

Это первый выпуск Zap Comix который я сделал в конце 1967.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first issue of ''Zap Comix'' that I did in late 1967.

Но, знаешь, петух кукарекает, солнце всходит, и старый петух думает, что он все это сделал сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you know, the rooster crows and the sun comes up and that old rooster thinks he done it all by himself.

Я не могу вернуться в прошлое, и исправить то, что сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't rewind time. I can't undo what I did.

Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman.

Если уж клиент сделал такой заказ, независимо от того, как тебе не хочется, все равно должна его выполнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the customer had already made such a request, no matter how unwilling you are, you still have to do it.

Это сделал кто-то из ваших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put one of your baby bangers up to it.

То, что ты сделал с моим Ferrari, это ход маленького человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you did to my Ferrari was the move of a small man.

Когда вы не помогли мне, он сделал так, что Шейла боднула меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you wouldn't help, he got Sheila to butt me.

Боюсь, что за этот вечер я и так сделал чересчур много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fear I have done too much already.

Самое романтичное, что сделал мой муж, это вернулся комне, и купил этот дом, чтобы я его могла содержать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last romantic thing my husband did for me was back in 1 97 2. He enclosed this carport so I could support him.

Ройс сделал миллиарды на судоходстве и горной добыче, а не на оружии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Royce made his billions in shipping and mining, not arms.

Так, вот что я хочу, чтобы ты сделал, все эти радио... настрой на 87.6 FM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, what I want you to do is, I want you to tune every one of these radios... to 87.6 on FM.

Но если бы я собирался забыть этот конкретный урок, прекрасная Наташа была бы той, с кем я это сделал бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if I was gonna unlearn that particular lesson lovely Natasha would be the one to do it with.

Он сделал предложение мисс Суорц, но был отвергнут кликою этой леди, которая выдала ее замуж за молодого отпрыска древнего шотландского рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had proposed for Miss Swartz, but had been rejected scornfully by the partisans of that lady, who married her to a young sprig of Scotch nobility.

Вот, это открывает нам новое направление для обдумывания. того кто это сделал

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that just opened up a whole new line of thinking into who could have done this.

Когда он услышал о том, что ты сделал, он убил Ванессу Кемпбелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he'd heard what you'd done, he killed Vanessa Campbell.

Тухтерман сделал тебе отличное предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuchterman gave you a lucrative offer.

Сделал новую крышу у часовни, построил детскую площадку для подшефной школы, мечтал о вафлях твоей мамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put a new roof on a chapel, built a playground for our sponsor school, dreamed about your mother's waffles.

Меня послала миссис Нэги из Готорн Репабликан, чтобы я его фото сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, I was sent by Mrs. Nagy at the Hawthorne Republican to take his picture.

Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity.

Я сделал всего несколько запросов, но нет, беспокоится особо не о чем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you.

По крайней мере, ты сделал их двусторонними в этот раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leastways, you got it on both sides this time.

Очень красивый дом ты для себя сделал, Джек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a nice home you've made for yourself here, Jack.

Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible.

Я только что сделал предзаказ пятисот копий Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just pre-ordered five hundred copies of San Francisco Monthly.

Но ты сделал это, всадив нож в спину коллегам-юристам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys.

Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar.

Однажды Роз сделал попытку к примирению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Rose tried to effect a reconciliation.

Как ты смеешь издеваться над тем, кто не сделал тебе ничего плохого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare you persecute someone who has never done you any harm?

Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack.

Акт Волстеда сделал исключение для причастных вин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Volstead Act makes an exception for sacramental wines.

Я бы никогда не сделал столь важного шага без вашего одобрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would never do anything so consequential without your approval.

Мистер О'Брайн сделал паузу, всем своим видом, каждой черточкой лица изобразив вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He paused, a very question-mark of a man-every feature of his face an interrogation.

Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very formidable man, did a lot for the tribe.

Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation.

И ты, наконец-то, сможешь смириться с тем выбором, что ты сделал тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can finally come to term with the choices you made that day.

Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделал то, что вы просили». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделал то, что вы просили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделал, то,, что, вы, просили . Также, к фразе «сделал то, что вы просили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information